"palme" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالمه
• بالم
• السعفة

Mrs. Palme had delivered a speech on “Global Perspective on Planning for Juvenile Justice” and had participated in meetings with members of Government.
وقد ألقت السيدة بالمه كلمة بشأن " تخطيط قضاء اﻷطفال من منظور شامل " واشتركت في اجتماعات مع أعضاء في الحكومة.

Joakim Palme (Sweden), Professor of Political Science, Department of Government, Uppsala University
يواكيم بالمه (السويد) أستاذ العلوم السياسية، قسم الشؤون الحكومية، جامعة أوبسالا

Mr. Francesco Paolo Fulci, Ms. Nafsiah Mboi, Ms. Lisbeth Palme and Mrs. Marilia Sardenberg were not able to attend the session in its entirety.
ولم يتمكن السيد فرانتشسكو باولو فولتشي والسيدة نفسية مبوي والسيدة ليزبث بالمه والسيدة ماريليا ساردنبرغ من حضور الدورة بأكملها.

Mrs. Lisbeth Palme was unable to attend the entire session.
ولم تتمكن السيدة ليزبيث بالم من حضور الدورة بأكملها.

Let us raise the flag of the martyr of pacifism Jean Jaurès or our great friend, the Olof Palme of Sweden.
دعونا نرفع راية شهيد نزعة السلام، جون جوريس أو صديقنا العظيم أولوف بالم السويدي.

They included Ms. Catherine Bertini, Executive Director of WFP; Mrs. Lisbet Palme, widow of the former Prime Minister of Sweden; and senior United States congressional staff members.
وكان من بين هذه الشخصيات السيدة كاترين برتيني، المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷغذية العالمي؛ والسيدة ليزبيت بالمه أرملة رئيس وزراء السويد اﻷسبق؛ وعدد من كبار موظفي كونغرس الولايات المتحدة.

Olof Palme Peace Foundation
مؤسسة أولف بالمه للسلام

b/ Includes awards from Nobel Peace Prize, Olaf Palme Prize and Hastings Foundation.
)ب( تشمــل إيـرادات الجوائـز مــن جائــزة نوبل للسلام وجائزة أولاف بالمه ومؤسسة هاستنغز.

a Includes awards from the Nobel Peace Prize, the Olaf Palme Prize and the Hastings Foundation.
حسابات أخرى (أ) تشمل إيرادات الجوائز من جائزة نوبل للسلام وجائزة أولاف بالمه ومؤسسة هاستنغز.

a/ Includes awards proceeds from Nobel Peace Prize, Olaf Palme Prize and Hastings Foundation.
)أ( تشمل إيرادات الجوائز من جائزة نوبل للسلام وجائزة أولاف بالمه ومؤسسة هاستنغز.

The Carlyle Group, the Unocal pipeline, the assassination of Olaf Palme?
جماعة الكارليل، خط أنابيب يوني كال (إغتيال (أولاف بالمه

As keynote speaker, Mrs. Palme had addressed the issue of “Child Labour in the Perspective of the United Nations Convention on the Rights of the Child”.
وقد قامت السيدة بالمه باعتبارها المتحدث الرئيسي بإلقاء كلمة بشأن " عمل اﻷطفال من منظور اتفاقية اﻷمم المتحدة لحقوق الطفل " .

Mrs. Lisbeth PALME* Sweden
السيدة ليزبيث بالمه* السويد

Mrs. Palme made her solemn declaration at the 380th meeting.
وقد قامت السيدة بالم بأداء إعلانها الرسمي في الجلسة ٠٨٣.

In autumn 2004, the Government also gave the Secretary-General of the Olof Palme International Center the task of evaluating implementation of the action plan.
ففي خريف عام 2004 عهدت الحكومة كذلك إلى الأمين العام لمركز أولوف بالم الدولي بمهمة تقييم وتنفيذ خطة العمل.

When Olof Palme presented the report of the Independent Commission on Disarmament and Security Issues to the United Nations General Assembly in 1982 he stated:
عندما قدم أولوف بالم تقرير اللجنة المستقلة لنزع السلاح وقضايا اﻷمن إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في عام ٢٨٩١ قال:

The appointments of Mrs. Ouedraogo and Mrs. Palme were approved by the Committee.
واعتمدت اللجنة تعيين السيدة أودراوغو والسيدة بالم.

At the start of the session, the Committee approved the appointment of Mrs. Ouedraogo and Mrs. Palme by secret ballot, in accordance with rule 14 of its provisional rules of procedure.
وفي بداية الدورة وافقت اللجنة على تعيين السيدة أويدراوغو والسيدة بالم بموجب اقتراع سري وفقا للمادة ١٤ من نظامها الداخلي المؤقت.

At the start of the session, the Committee approved the appointment of Mrs. Ouedraogo and Mrs. Palme by secret ballot, in accordance with rule 14 of its provisional rules of procedure.
وفي بداية الدورة وافقت اللجنة على تعيين السيدة أويدراوغو والسيدة بالم بموجب اقتراع سري وفقا للمادة ٤١ من نظامها الداخلي المؤقت.

You absolutely should have won the Palme D'Or.
كان يجدر بك الفوز بجائزة السعفة الذهبية عن أكيد