"pals" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أصدقاء
• زملاء
• الزملاء
• رفاقك
• رفاقه
• أصدقائك
• الأصدقاء
• اصدقاء
• صديقين
• رفاقي
• أصدقائه
• صديقان
• زملائك
• كزملاء
• أصحابه

You have a few pen pals over the centuries?
أكان لديكَ قليل من أصدقاء المراسلة عبر القرون؟

She was first my trainer and then we became pals.
أنها كانت مدربتي الأولى وبعدها أصبحنا أصدقاء.

Either one of those guys got ex-agent pals already in those jobs?
أم ان أحد أولئك الرجال كانوا زملاء سابقين في تلك الوظائف؟

You think that you and Walter would be such great pals if he knew what really happened in Baghdad with that software you had him make?
كنت تعتقد أنك والتر سيكون هذا الزملاء العظيم إذا كان يعرف ما حقا حدث في بغداد مع هذا البرنامج كنت قد جعل له؟

You can tell your pals to eat a dick, okay?
يمكنك أن تخبر رفاقك أن يذهبوا للجحيم، حسنًا؟

Kiran and his pals were guarding his father's warehouse when Uncle Emanuel and some of his thugs broke in.
كيران و رفاقه كانوا يحرصون مستودع والده عندما اقتحم العم ايمانويل و رفاقه المكان

While I was indisposed, a few of my demonic pals decided to raid my stash.
عندما كنت بعيدًا عن الحكم قرر بعض أصدقاء الشيطانيين مداهمة مخبأي

What do you think they're gonna say when they learn that you and I were pen pals when I was in prison?
ماذا سيكون رأيهم عندما يكتشفون أننـا كنا أصدقاء مراسلة عندما كُنت بالسجن؟

Okay, fine. As long as we're pals.
. حسناً, لابأس . طالما جميعنا أصدقاء هنا

Yes. We have become quite good pals after my wife dumped me.
أجل، لقد أصبحنا زملاء بعدما هجرتني زوجتي.

We're not pals now there, you know that.
نحن لسنا زملاء هناك الآن ، انت تعرفين ذلك

But, uh, perhaps you and I could write to one another, be pen pals?
ولكن,لربما بأمكاننا أنا وأنت نراسل بعضنا ونكون زملاء بالقلم؟

If you can help me keep your new pals in line,
إذا كنت يمكن أن تساعد لي إبقاء الزملاء الجديد في الخط،

Like, for instance, you think your father was pals with the Colonel.
مثل، على سبيل المثال، كنت أعتقد وكان والد بك الزملاء مع العقيد.

Don't worry, the Holy Rollers are still up by one on the Pin pals.
لا تقلق، بكرات الكريم لا تزال تصل من جانب واحد على الزملاء دبوس.

And while your pals were cleaning out the safe, you got your stupid cop little brother to vouch for you, right?
بينما كانوا رفاقك يسرقون الخزينة، جعلت من شقيقك الصغير الأبله كفيل لك، أليس كذلك؟

This guy stayed behind with his tablet to keep the link to our military assets connected until his pals could finish up.
بقي هذا الرجل وراء مع جهازه اللوحي للحفاظ على تصل إلى الأصول العسكرية دينا على اتصال حتى رفاقه يمكن أن تنتهي المباراة.

You wanted to join the commandos with your pals.
لقد كنت تريد الالتحاق بوحدة القتال مع أصدقائك

How do we know this isn't just a loan being paid off between pals?
كيف نعرف أنه ليس مجرد قرض قد دفع بين الأصدقاء ؟

So I guess we're not gonna be pals then, huh?
اذاً اعتقد اننا لن نكون اصدقاء هنا اليس كذلك؟

So I guess we're not gonna be pals then?
إذاً لا أعتقد أننا سنصير صديقين أليس كذلك؟

This is the story of a great adventure that happened to me and some of my pals.
هذه قصة مغامرة عظيمة التي حصلت لي وبعضا من رفاقي

If only we could track down his skateboard pals.
إذا كُنا نستطع فقط تتبع أصدقائه فى التزلج

She said they were pen pals. I smell a lie.
قالت إنهما صديقان بالمراسلة أشتم رائحة كذبة

It's been said that in the basement of the palace in Baghdad, enemies of the state were fed into a tree chipper by your pals, Uday and Qusay.
لقد قِيل لي في قبو القصر في بغداد أعداء للولايه لقوا حتفهم من قبل زملائك عدي و قصي

I just want us to be drinking pals
أريدنا أن نشرب كزملاء فقط

One of the kid's pals did try his luck with a baseball bat.
واحد من أصحابه أراد أن يجرّب حظه بمضرب البيسبول.