| Felix, is all this pampering because you don't have Oscar to take care of anymore? | Open Subtitles | فيليكس، هو كل هذا التدليل لأنك لم يكن لديك أوسكار لرعاية بعد الآن؟ |
| A place where these ocean giants can get a little pampering. | Open Subtitles | المكان الذي يمكن ان يحصل فيه عمالقة المحيط هؤلاء القليلا من التدليل. |
| A week of pampering, laying by the pool, and finally, some peaceful sleeping. | Open Subtitles | أسبوع من التدليل مستلقين قرب المسبح وأخيراً، حظينا ببعض النوم الهادئ |
| You know, what you need right now is some good old pampering. | Open Subtitles | أتعلمي إلى ماذا تحتاجين الأن بعض الدلال القديم |
| You're in dire need of pampering, and you open your door to this! | Open Subtitles | وأنتِ بحاجة ماسة إلى تدليل نفسك وتفتحي الباب على هذا |
| My pampering has spoilt you | Open Subtitles | إنه تدليلي الذي أفسدك |
| The cooking, the pampering, the dressing, the bathing ... | Open Subtitles | الطهو,التدليل تلبيس الثياب,الاستحمام... ً |
| I think that she deserves some pampering. | Open Subtitles | أظنها تستحق بعض التدليل. |
| Folks like to be pampered. pampering pays. | Open Subtitles | الزبائن يحبون التدليل |
| get away by pampering Shimmer! | Open Subtitles | ابتعد عن طريق التدليل ل"شيميير"! |
| Run, run to that pampering, populist... | Open Subtitles | إهرب, إهرب إلى ذلك التدليل, والشعبية... |
| You deserve a little pampering. | Open Subtitles | تستحقين بعض التدليل |
| pampering and culture. | Open Subtitles | التدليل والثقافة. |
| "A day of pampering at the Beverly Glen Spa"? | Open Subtitles | "يوم من التدليل "في منتجع غلين بيفرلي؟ |
| You deserve a little pampering. | Open Subtitles | أنتَ تستحق بعض التدليل |
| Let the pampering begin! | Open Subtitles | ! فلتدعوا التدليل يبداء |
| - Then you can look forward to that day, because this pampering isn't my style. | Open Subtitles | -إذا يمكنك ان تتشوقي الى هذا اليوم لان هذا الدلال لا يروق لي |
| He's in need of a little pampering. | Open Subtitles | إنه بحاجة للقليل من الدلال |
| Everything they earn goes to pampering these guys. | Open Subtitles | كل ما يكسبنه يضيع في تدليل هؤلاء الشبان |
| Massage, food, pampering. | Open Subtitles | مساج, طعام, تدليل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني