"pamplona" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بامبلونا

But conservative Pamplona was very different from other parts of Spain.
بامبلونا المحافظة كانت مختلفة جدا عن مناطق اخري من اسبانيا

He tortured the Basques of Pamplona and allowed his men to have a little too much rest and relaxation with our women.
تعرض للتعذيب الباسك من بامبلونا وسمح لرجاله أكثر من اللازم الراحة والاسترخاء مع نسائنا.

When the Basque shepherds, who lived around here, heard what happened in Pamplona, they slipped into the woods, and we, we Basques, killed them.
عندما رعاة الباسك الذين عاشوا بالقرب من هنا سمعوا ما حدث في بامبلونا تسللوا الى الغابة، ونحن، ونحن الباسك ، قتلناهم

Pamplona is just an ordinary Spanish city when the bulls are not running.
بامبلونا الاسبانية هي مجرد مدينة اسبانيه عاديه الثيران لا تعمل

To move through Pamplona quickly, and as long as I'm sitting here,
التنقل عبر بامبلونا بسرعة وطالما أنا أجلس هنا

You shot the rapids in Kanai. You ran with the bulls in Pamplona.
أنت تصطاد الأرانب في كينيا , وتركض مع الثيران في بامبلونا

Previously heard by the Pamplona Court of First Instance No. 7, 19 December 2007
نظرت فيها سابقا محكمة بامبلونا الابتدائية رقم 7، في 19 كانون الأول/ديسمبر 2007

Background: Court of First Instance No. 4 of Pamplona, 13 September 2001
الخلفية: حكم محكمة بامبلونا الإبتدائية رقم 4، 13 أيلول/سبتمبر 2001

Coming into the home stretch, we've got the Company Car and Pamplona Especial wrestling for the lead position.
لدينا "شركة السيّارة" و"بامبلونا المُميّزة" يعودان للجولة الأخيرة من السّباق وهما يتصارعان للمركز الأوّل

But Pamplona's a stone's throw away.
ولكن في بامبلونا على مرمى حجر بعيدا.

This is worse than the fucking Pamplona Bull Run.
هذا اسوأ من حلبة "بامبلونا" لمصارعة الثيران.

There was also the murder of César Gómez, the President of the Pamplona Section of the Union of University Workers and Employees of Colombia (SINTRAUNICOL), in Norte de Santander, on 5 September, attributed to paramilitary groups.
كما سجلت حالة قتل سيزار غوميز، رئيس فرع بامبلونا التابع لاتحاد موظفي الجامعات في كولومبيا، وقد لقي حتفه في شمال سانتاندير في 5 أيلول/سبتمبر ونُسب مقتله إلى جماعات شبه عسكرية.

A good run by Los Matadores in the Pamplona Especial.
جولة جيّدة من (لوس ماتادوروس) في "بامبلونا المميّزة

Los Matadores are bringing the Pamplona Especial alongside the Celtic Cruiser.
يصل (لوس ماتادورس) بـ"بامبلونا المميزة" بجانب "كروزر السّلتي

It was there that I discovered the Pamplona Beret.
هناك المكان حيث إكتشفتُ قبعة "بامبلونا"

He told me he'd run with the bulls, and I quote, "not the touristy bulls in Pamplona." Big deal.
أنه متفتح ، لقد أخبرني أنه يصارع الثيران (وأقتبثتُهذا"ليستالثيرانالسياحيةمن(بامبلونا"

Pamplona in a couple of days.
بامبلونا في غضون أيام.

In Pamplona they're called tapas.
في بامبلونا تسمى تاباس

64. Garikoitz Mendioroz Lizárraga (see E/CN.4/2000/9, para. 917) was arrested in Pamplona on 12 January 1999.
64- اعتقل المدعو غاريكوويتث منديوروث ليثارَّغا (انظر الوثيقة E/CN.4/2000/9، الفقرة 917) في بامبلونا في 12 كانون الثاني/يناير 1999.

72. José Ignacio Armendáriz Izaguirre (ibid., para. 925), Jesús María Gómez Ezquerro and Juan María Echavarri Garro were arrested on 27 March 1998 in a police operation in Pamplona for alleged collaboration with the ETA; the circumstances of their detention were similar.
72- اعتقلت الشرطة في بامبلونا في 27 آذار/مارس 1998 المدعوين خوسيه إغناثيو أرمندارث إثاغيره (المرجع نفسه، الفقرة 925) وخيسوس ماريا غومس إثكيرو وخوان ماريا اتشافاري غارو، بادعاء ارتكابهم جريمة التعاون مع الإيتا (ETA)، وكانت ظروف اعتقالهم متشابهة.