"pan am" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بان آم
• بآن آم
• بان ام
• بان أمريكان
• طائرة البانام
• طائرة بانام
• بام ام

Hey, Boston, uh, could you contact Pan Am operations, see if they could secure a location on a Bridget Pierce?
بوستون هل بإمكانكم الاتصال بمركز العمليات في بان آم ؟ اذا كان بإمكانهم أن يحددوا مكان بريدجت بيرس؟

A Pan Am stewardess can travel all around the world without suspicion.
مضيفة طيران بان آم يمكنها ان تطير حول العالم بدون شكوك

I want to thank you for flying Pan Am.
اريد ان اشكركم باختياركم للطيران مع بان آم

Get my job back at Pan Am, of course.
أعودُ الى وظيفتي , في بآن آم بالطبع

Then I might have discouraged you from flying Pan Am today.
اذا سيكون بإمكاني أن امنعك من السفر على بآن آم اليوم

I earn five times more flight hours, uh, in Pan Am than I did in the Navy, and you can't beat my crew.
جيداً لك. لقد كسبت خمسة أضاعف ساعات اضافية بالطياران في بان ام مقارنة بمافعلته في البحرية, ولم يمكنك هزيمة فريقي.

You hear Pan Am, you imagine London, holed up at the Dorchester with three stewardesses.
عندما تسمع بان آم ويتبادر في ذهنك لندن وهناك ثلاث مضيفات في فندق الدورتشيستر

Pan Am has the best on-time schedule in the world.
بان آم لديها افضل المواعيد المحددة في وقتها حول العالم

(Ted) We've flown Pan Am brass before, but never a senior vice president.
لقد طرنا بطائرات بان آم من قبل لكن لم نقم بذلك ابدا مع نائب الرئيس الاول

"by the international beauty and grace known as the Pan Am stewardess."
بالجمال و البهاء العالمي المتعارف عليه لدي مضيفات شركة طيران بان آم

(Man over P.A.) The departure gate for Pan Am flight 3-1-0 has been changed.
معبر المغادرة لطائرة بان آم قد تغير المعبر الجديد هو..

I'm going to 200 Park Avenue, the Pan Am building.
انا ذاهبه الي 200 شارع بارك آفينو مبني شركة بان آم

(Chuckles) Thanks, Ted, but Pan Am wants actual pilots in the left seat.
شكراً تيد ولكن بان آم تريد طيارين حقيقيين في مقعد القيادة

But I think the most important thing for a Pan Am stewardess is that she be good company for the journey and a fast friend.
لكنني اظن بان اهم امر على مضيفات طيران بآن آم هي بان تكون المرافقة المناسبة للرحلة

So ask yourselves, why would Pan Am, the best airline in the world, promote someone so young?
فالتسألوا انفسكم اذا لماذا ستفضل بآن آم افضل خطوط للطيران على وجه العالم بالسماح بشخص صغير

You land in a hostile country, you leave the dead body of a Pan Am passenger, and you come back with a 17-year-old refugee.
هبطت في دولة معادية وتركت جثة ميتة من مسافري بآن آم ورجعت مع لاجئة بعمر 17 سنة

Which one of you is responsible for bringing a stowaway on board a Pan Am aircraft?
من هو المسؤول منكم في احضار مسافر مختلس على متن طائرة بآن آم

Pan Am stewardess can travell all around the world without suspicion.
بامكان مضيفات بآن آم السفر حول العالم بدون اشتباه

Well, please allow me to offer you a free drink, courtesy of Pan Am.
حسنا, اسمح لي بأن اعرض عليك شرابا مجانيا جميل من بآن آم

Well, maybe she should. Pan Am is the ultimate new beginning.
حسنا, ربما عليها فعل ذلك بان ام هي المثالية لكل مبتدأ

All of the above-named observers represent entities that have demonstrated a long-standing interest in the matter of Pan Am flight 103.
ويمثل جميع المراقبين الواردة أسماؤهم أعلاه كيانات أبدت اهتماما لأمد طويل بمسألة رحلة طائرة شركة بان أمريكان رقم 103.

The third, and the strangest of these justifications, is the demand that Libya pay compensation to the families of the victims of the Pan Am Flight 103.
أما ثالث هذه المبررات وهو الأغرب، فهو مطالبة ليبيا بدفع تعويضات لأسر ضحايا طائرة البانام 103.

We hoped that the report would mention that some of the members of the Council supported proposals by the League of Arab States, the Organization of African Unity and the Non-Aligned Movement to put on trial those suspected of having any link to the incident involving Pan Am flight 103.
وكنا نأمل أن يذكر التقرير أن دولا بالمجلس أيدت مقترح جامعـــة الدول العربيـــة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية وحركة عدم الانحياز لمحاكمــة المشتبه في أن لهما علاقة بحادثة طائرة بانام ١٠٣.

Guarantees deep, lingering color. Ohh. We heard a rumor that Pan Am stewardesses checked into the hotel last night.
نضمن بالعمق, وصبغة دائمة. لقد قمنا بسماع بعض الشائعات بان مضيفات بام ام