"pandora" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باندورا
• الباندورا
• بندورا
• بانادورا
• أبواب
• البندورا

He was arrested for helping you retrieve Pandora's box.
وكان قد اعتقل لمساعدة يمكنك استرجاع صندوق باندورا.

So this isn't the mythical Pandora of ancient Greek fame?
إذا هذه ليست باندورا الأسطورية من الأساطير اليونانية الشهيرة؟

This is the sixth creature that Pandora has sent.
هذا هو المخلوق السادس الذي قامت باندورا بإرساله

Bad news: Pandora has a piece of her Box back.
أخبار سيئة ، باندورا قامت بأسترجاع قطعة من صندوقها

Interestingly, I thought about putting Pandora and her wicked box in the exhibit.
ومن المثير للاهتمام، فكرت بوضع الباندورا صندوقها الشرير في المعرض ..

According to Pandora's instructions,'tis much more than that.
وفقاً لتعليمات باندورا 'أنه أكثر بكثير من ذلك

Pandora. Pick out the sexiest outfit and go home immediately!
باندورا خذي الزي الأكثر إثارة واذهبي به للمنزل حالاً

You do know that you've now opened Pandora's box.
أنت تعلم أننا لدينا الآن صناديق باندورا مفتوحة

Okay, I just want to say that I have no intention of opening up any more cans of worms, or Pandora's boxes or anything else like that.
حسناً أنا فقط أريد ان اقول ليس لدى أى نيه على فتح أى علب ديدان أو صندوق باندورا أو أى شىء اخر مثل هذا

We're calling the data cache Pandora.
نحن ندعو ذاكرة التخزين المؤقت البيانات باندورا.

You said that Pandora has dirt on a lot of people, right?
قلتِ أن باندورا بها معلومات على كثير من الناس ، أليس كذلك؟

We need someone at 516 Pandora lane immediately.
نحن بحاجة الى افراد في 516 منطقة ممر باندورا فوراً

Pandora would never stoop to a partnership with a lowly mortal.
باندورا لن تقبل أبداً أن تتنازل وتتشارك مع كائن قليل الشأن

What method would Pandora employ to release you?
أي طريقة ممكن أن تستخدمها باندورا لأطلاق سراحك؟

If I were to draw power from the Emblem as Pandora worked a spell with her Box, it might lower the barrier.
إذا كان عليّ أن أقوم بجذب القوة من الشعار كما لو أن باندورا قامت بالقاء تعويذة بصندوقها ربما ستتسبب في إضعاف الحاجز

I mean, based on how crappy I feel, and how much monster-ness Pandora ripped out of me,
وكم من الوحشية قامت باندورا بأقتلاعها مني

Once there, we will restore Pandora's box and use it to drain the Hidden One of his power.
وبمجرد وصولنا الي هناك ، سنقوم بأعادة صندوق باندورا وسنقوم بأستخدامه لأستنزاف الخفيّ من قوته

This means that Pandora's Box is not exactly classified.
هذا يعني أن "صندوق باندورا" ليس سرّيًا بالضبط.

Pandora's box needs to be reconnecting itself because of the satellites orbit.
يجب أن يبقى "صندوق باندورا" مُتصل بنفسه بسبب مدار القمر الصناعي.

Like the myth of Pandora.
مُطلقةً الهلاك الاسود علينا مثل أسطورة الباندورا

Uh, that's the stuff they mined on Pandora in Avatar.
هذه الأشياء إستخرجوها في بندورا في فلم أفتار

But who would willingly open Pandora's Box?
ولكن من يقوم بفتح صندوق بانادورا بمحض ارادته؟

Goods, services and labour are flowing more freely due to the process of trade liberalization and globalization, but this has been accompanied by the opening of a Pandora's box.
وتتدفق السلع والخدمات والعمالة بحرية أكبر بسبب عملية تحرير التجارة والعولمة، ولكن يرافق هذا فتح أبواب جهنم.

Lex is using every resource available to him to unlock the mystery... of that Pandora's box that he somehow managed to get ahold of.
ليكس يستخدم كل المصادر المتوفرة لديه لحل لغز صندوق البندورا بعد ان نجح بطريقة ما فى الحصول علية