"pandora's box" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صندوق باندورا
• صندوق بندورا
• صندوق العجائب
• جهنم

He was arrested for helping you retrieve Pandora's box.
وكان قد اعتقل لمساعدة يمكنك استرجاع صندوق باندورا.

Once there, we will restore Pandora's box and use it to drain the Hidden One of his power.
وبمجرد وصولنا الي هناك ، سنقوم بأعادة صندوق باندورا وسنقوم بأستخدامه لأستنزاف الخفيّ من قوته

This means that Pandora's box is not exactly classified.
هذا يعني أن "صندوق باندورا" ليس سرّيًا بالضبط.

Pandora's box needs to be reconnecting itself because of the satellites orbit.
يجب أن يبقى "صندوق باندورا" مُتصل بنفسه بسبب مدار القمر الصناعي.

Pandora's box. Legend says it contains the world's darkest evil.
"صندوق باندورا"، تقول الأسطورة أنّه يحوي أظلم شرور العالَم

Once there, we will restore Pandora's box, and use it to drain the Hidden One of his power.
بمجرد وصولنا الي هناك ، سنستعيد صندوق باندورا وسنستخدمه لتجريد الخفيّ من قواه

I'm making preparations for restoring Pandora's box.
أقوم بالأستعدادات لأستعادة صندوق باندورا

That's part of Pandora's box.
هذا جزء من صندوق باندورا إذا تمكنت بطريقة ما

Pandora's box was said to contain all the evils in the world.
قيل أن صندوق باندورا يحتوي جميع الشرور في العالم

Presumably, the mystical source he was tapping was Pandora's box.
فمن المحتمل ان يكون مصدر القوى الغامضة الذي قام بأستغلاله هو صندوق باندورا

Pinged off the harts on the same day That you took the lid off Pandora's box.
في نفس اليوم الذي فتحتم فيه صندوق باندورا

This could open a Pandora's box.
هذا يمكن أن يفتح صندوق باندورا أسطورهيونانيه يقال أنه أصل كل الشرور

Pandora's box exists solely to tempt. It's part of the Grand Design.
. صندوق "باندورا" موجود فقط للإغراء ، إنه جزء من التصميم

Reiss is going to use the orb to find Pandora's box.
رايس سيستخدم الكرة لإيجاد صندوق باندورا.

And Reiss will use it to find the Pandora's box, and when he does, when he opens it, he will unleash a weapon more powerful than you could ever imagine.
رايس سيستخدمها لايجاد صندوق باندورا, وعندما يفتحه, سيطلق سلاح اشد قوة من اي سلاح يمكن ان تتخيلوه.

There's a part of me that always allowed for the possibility that Pandora's box was just a legend.
جزء مني يسمح بامكانية ان صندوق باندورا مجرد اسطورة.

Reiss is going to use the orb to find Pandora's box.
ريس سيستعمل النجم السماوى لإيجاد صندوق باندورا.

Reiss will use it to find Pandora's box, and when he opens it, he will unleash a weapon more powerful than you could ever imagine.
وريس سيستعملها لايجاد صندوق باندورا وحينما يفعل هذا ويفتحة

It's like Pandora's box.
‎إنه مثل صندوق بندورا. ‏ ‎لكن لماذا تريني هذا؟

As we stand poised to enter a new century, it is incumbent on us to strive to ensure that this particular Pandora's box of evil does not threaten our common future any longer.
وإذ نستعد لدخول قرن جديد، من الواجب علينا أن نسعى إلى ضمان ألا يهدد صندوق العجائب هذا المليء بالشرور مستقبلنا المشترك بعد اﻵن.

Goods, services and labour are flowing more freely due to the process of trade liberalization and globalization, but this has been accompanied by the opening of a Pandora's box.
وتتدفق السلع والخدمات والعمالة بحرية أكبر بسبب عملية تحرير التجارة والعولمة، ولكن يرافق هذا فتح أبواب جهنم.