"panic attacks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نوبات الهلع
• نوبات الذعر
• نوبات هلع
• نوباتُ ذعر
• نوبة قلق
• ونوبات الهلع
• نوبات الخوف
• نوبات فزع
• بنوبات الهلع
• بنوبات هلع
• بنوبات ذعر
• ونوبات الذعر

And if I hadn't given Donna back to you, you'd still be having panic attacks like a goddamn little girl.
وإذا كنت لم تعط دونا بالرد عليك، كنت لا تزال يكون لها نوبات الهلع مثل طفلة صغيرة ملعون.

Agoraphobia usually arises due to a fear of panic attacks.
ينشأ الرهاب من الخلاء بسبب الخوف من نوبات الهلع

She was having panic attacks, thought some people were stalking her.
كانت تعاني من نوبات الذعر تعتقد أن بعض الناس تهاجمها

The lawyer kept coming after me about my panic attacks, my antidepressants.
المحامي إستمر بالسؤال عن نوبات الذعر التي تصيبني، و مضادات الإكتئاب.

Yes, I get these panic attacks because I was raped and bullied, which is exactly how you're making me feel.
أجل،يحدث لي نوبات هلع لأنه تم إغتصابي والتنمر علي و هذا بالضبط ما تجعليني أشعر به

I had no purpose, I felt alone, and I started having panic attacks.
،لمْ يكن لديّ هدف ،لقد شعرتُ بالوحدة .ولقد بدأت تأتيني نوباتُ ذعر

Do I look like I suffer from panic attacks?
هل أبدو وكأنني يعانون من نوبات الهلع ؟

And the problem with the adrenaline is that that can lead to anxiety and even panic attacks because of those mood changes.
والمشكلة مع الادرينالين هي انها تُأدي إلى القلق وحتى إلى نوبات الهلع والذعر

When you're ready to get rid of these panic attacks, give me a call.
عندماً تكون مستعداً للتخلص من نوبات الهلع هذه, إتصل بي

I wouldn't be surprised if these panic attacks started before the day of the crash.
لن أكون متفاجئة لو كانت نوبات الهلع تلك, قد بدأت قبل يوم الحادث

I really thought I could beat the panic attacks this time.
ظننتُ حقاً أن بمقدوري التغلب .على نوبات الذعر هذه المرة

Downers mainly, to deal with panic attacks and anxiety.
تتعاطى المُهدئات للتعامل مع نوبات الذعر والقلق

The first day that you came in you didn't even think that your panic attacks were worth mentioning.
في جلستنا الأولى كنتَ ترى أن نوبات الذعر التي أصابتك لا تستحق حتى أن تُذكر

So you told your doctor that you were having trouble sleeping, but you didn't say anything about the panic attacks.
أخبرتَ طبيبك أنك تعاني من مشاكل في النوم لكنك لم تخبره أي شيء عن نوبات الذعر

He wasn't having panic attacks because he was afraid for his life, he was having them because he felt guilty.
لم يدخُل في نوبات هلع لأنه خائف على حياته، كان يدخُل فيها لأنّه حسّ بالذنب

Well, I've had 4 panic attacks, uh, but otherwise, I'm rock-and-roll solid.
حسنا , جاءتني أربعة نوبات هلع ولكن على الجانب الأخر أنا صلبة جدا

He suffered a number of panic attacks and suffered from depression before being detained, but during his detention these have worsened and he has twice been transferred to the psychiatric ward.
فقد كان يعاني، قبل احتجازه، من عدد من نوبات هلع ومن الكآبة، ولكن هذه النوبات تفاقمت خلال احتجازه حيث نُقل مرتين إلى عنبر الأمراض العقلية.

You think me opening up about having panic attacks is manipulation?
تظنُ أن فضفضتي بشأن أن تأتيني نوباتُ ذعر

The insults and threats continued after this session and the author was taken to see the forensic medical examiner again, whom she told she continued to suffer severe panic attacks.
واستمرت الشتائم والتهديدات بعد هذه الجولة وأخذت صاحبة البلاغ من جديد إلى الطبيب الشرعي الذي اشتكت له أنها لا تزال تعاني نوبة قلق شديد.

Sour Diesel for anxiety and panic attacks,
(ساور ديزل) للقلق ونوبات الهلع .

You know, my panic attacks have decreased.
, أتعلمين نوبات الخوف بدأت تقل

Some guys I was embedded with got panic attacks.
بعض الذين تم نشري معهم في الحرب كان تأتيهم نوبات فزع.

How long you been having these panic attacks?
منذ متى و أنتِ تحظين بنوبات الهلع هذه؟

He gets panic attacks. He can't leave the hotel.
إنه يصاب بنوبات هلع, و لا يستطيع مغادرة الفندق

I dropped out of the academy because I get panic attacks.
طرُدت من الأكاديمية بسبب إصابتي بنوبات ذعر

Ever since then, Lou's suffered from depression and panic attacks and delusions.
منذ ذلك الحين، لويز تعانى من الاكتئاب ونوبات الذعر والأوهام