"panic button" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زر
• زرّ

Wait a minute. Y-you mean, there's no panic button?
انتظري لحظة، أتقصدين أنّه لا يُوجد زر ذعر؟

Here's a panic button disguised as a car alarm.
وهنا زر الذعر متنكرا في زي إنذار للسيارة.

Since they cut off the phone lines the panic button won't work but the independent zones will.
مـنـذ أن قـطـعـوا خـطوط الهـاتـف و زر الطوارئ لا يعمل لـكنه يـعمـل فـي المـنـاطـق المسـتـقـلـة

Okay, if you fall down, you mash the panic button.
حسنا، إذا كنت تسقط، كنت الهريس على زر الذعر.

I had to push the panic button behind the counter to notify the police myself.
إضطررت إلى تشغيل زرّ الطوارئ وراء العدّاد لإخطار الشرطة بنفسي

You can use the panic button at any time to end the test.
يمكنك أن تستعمل زرّ الطوارئ في أي وقت، لإنهاء الإختبار

There's a panic button at the table if there's any problems.
هناك زر طؤارى في طاوله إذا كان هناك أي مشاكل

Should have stopped her pressing the panic button.
كان من المفترض ان يوقفها احد من ضغط زر الطوارئ

I'm just here to talk to Kaz about the panic button rule.
أنا هنا فقط لأتحدث مع كاز بخصوص قانون زر الطوارئ

The panic button was put'ere for our safety... and if you don't let us press it, then that means you don't give a stuff
زر الطوارئ وجد لحمايتنا و اذا كنتي لا تسمحين لنا بالضغط عليه اذاً فهذا يعني بأنك لاتهتمين

If we all got worried every time Dr. Gordon accidentally tripped the panic button, we'd all have ulcers.
إذا تملكنا القلق في كل مرة يضغط فيها د. جوردن زر الذعر بدون قصد

She hit the panic button, grabbed a gun out of the dresser.
،ضغطت على زر الطوارئ و التقطت مسدساً من الخزانة

I reckon the women are punishing that girl because she pushed the panic button.
اظن ان النساء يعاقبن الفتاة لأنها ضغطت على زر الطوارئ

You press that panic button, I'm gonna shoot you in the face.
اذا ضغطت على زر الذعر ذلك فسوف أطلق النار عليك في وجهك

I wanted to press the panic button, but she wouldn't let me.
كنت اريد ان اضغط " زر انذار الطوارئ" " لكن منعتني

I press my panic button and your bastard kid will be born in prison.
أنا اضغط زر الذعر بلدي وسوف يولد لديك نذل طفل في السجن.

I see the panic button that the tellers will push, alerting the police.
أرى زر إستدعاء الشرطة المخفى بجانب الصراف

There is a panic button located just inside the front door should you require our assistance.
هناك زر الخوف يقع داخل الباب الأمامي إذا كنت تحتاج الى المساعدة

Nor does his home security system have any kind of panic button arrangement.
ولا حتى نظام حماية منزله لا يوجد فيه أي زرّ إنذار.

Don't this thing has a panic button or something?
أليس لهذا الشيء زرّ إنذار أو ما شابه؟