"papua new guinea is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بابوا غينيا الجديدة
• لبابوا غينيا الجديدة

My home of Papua New Guinea is the largest of the 22 Pacific island countries.
وطني بابوا غينيا الجديدة يعد البلد الأكبر مساحة بين بلدان المحيط الهادئ الجزرية الاثنين والعشرين.

Papua New Guinea is under no illusion that the achievement of the MDGs is a unilateral undertaking.
وليس لدى بابوا غينيا الجديدة وهم بأن تحقيق الأهداف الإنمائية مهمة أحادية الجانب.

Papua New Guinea is in the final stages of drafting a counter-terrorism and transnational organized crime bill.
وتمر بابوا غينيا الجديدة بالمراحل النهائية من صياغة مشروع قانون لمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة عبر الوطنية.

Comparatively, Papua New Guinea is the largest and most populous of all the Pacific Island Countries.
ومن حيث المقارنة، تعتبر بابوا غينيا الجديدة أكبر بلدان جزر المحيط الهادئ وأكثرها سكانا على الإطلاق.

Of more immediate concern to Papua New Guinea is the proliferation of illicit small arms and light weapons in our society.
إن الشاغل الأكثر إلحاحا لبابوا غينيا الجديدة هو انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة في مجتمعنا.

Papua New Guinea is a predominantly patriarchal society.
بابوا غينيا الجديدة هي مجتمع أبوي أساسا.

The levels of violence against women and children in Papua New Guinea is undoubtedly a serious health issue.
مما لا شك فيه أن مستويات العنف ضد النساء والأطفال في بابوا غينيا الجديدة تعد مسألة صحية خطيرة.

The Law Reform Commission's findings in 1992 on the nature and extent of domestic violence in Papua New Guinea is presented.
تُعرض استنتاجات لجنة إصلاح القوانين التي انتهت إليها في عام 1992 بشأن طبيعة ومدى العنف العائلي في بابوا غينيا الجديدة.

51. Papua New Guinea is not a party to the UNESCO Convention against Discrimination in Education.
بابوا غينيا الجديدة ليست طرفاً في اتفاقية اليونسكو لمناهضة التمييز في مجال التعليم.

The consideration of customary law in the court system of Papua New Guinea is also given particular attention under the Act.
ويجري إيلاء اهتمام خاص أيضا بموجب القانون بدراسة القانون العرفي في نظام المحاكم في بابوا غينيا الجديدة.

The Government of Papua New Guinea is currently focusing on TSM in political life.
تركز حكومة بابوا غينيا الجديدة حاليا على التدابير الخاصة المؤقتة في الحياة السياسية.

Papua New Guinea is currently considering some of these requirements through the drafting of national Counter-Terrorism legislation.
تنظر بابوا غينيا الجديدة حالياً في بعض من هذه المتطلبات من خلال صياغة مسودّة تشريع وطني لمكافحة الإرهاب.

I am mentioning this because Papua New Guinea is contributing to democracy in the world.
وأنا أذكر هذا لأن بابوا غينيا الجديدة تسهم في الديمقراطية في العالم.

Papua New Guinea is pleased to welcome our close island neighbours and very good friends from Tuvalu to membership of the United Nations.
وتعرب بابوا غينيا الجديدة عن سرورها للترحيب بجيراننا القريبين والأصدقاء الحميمن من جزيرة توفالو في عضوية الأمم المتحدة.

In line with the importance we attach to such matters, Papua New Guinea is party to conventions arising out of the Rio Summit on environment and development and Agenda 21.
وتمشيا مع اﻷهمية التي نعلقها على هذه اﻷمور فإن بابوا غينيا الجديدة طـرف في الاتفاقيات الناجمة عن قمة ريو بشأن البيئة والتنمية وعن جدول أعمال القرن ٢١.

Papua New Guinea is developing pollutant release and transfer registers that can improve the management of chemicals.
وتعكف بابوا غينيا الجديدة على إعداد سجلات ﻹطلاق الملوثات ونقلها يمكن أن تسهم في تحسين إدارة المواد الكيميائية.

Papua New Guinea is developing a pollutant release and transfer register. Mauritius and Seychelles have been developing sanitary landfills.
وتعكف بابوا غينيا الجديدة على وضع سجل ﻹطلاق ونقل الملوثات، كما قامت سيشيل وموريشيوس بإنشاء مدافن صحية للقمامة.

However, Papua New Guinea is concerned about the erosion of the international community's moral authority to address this issue.
لكن بابوا غينيا الجديدة قلقة على تآكل السلطة الأخلاقية للمجتمع الدولي في معالجة هذه المسألة.

Papua New Guinea is building a knowledge base for decision-making through maternal mortality audits.
وتقوم بابوا غينيا الجديدة ببناء قاعدة معرفية لصنع القرارات عن طريق مراجعة الوفيات النفاسية.

The legal system of Papua New Guinea is based on the common law system which also incorporates customary law as part of its underlying law.
ويقوم النظام القانوني لبابوا غينيا الجديدة على نظام القانون العام الذي يرتكز أيضا على القانون العرفي.

The Permanent Mission of Papua New Guinea to the United Nations therefore would like to advise the Secretary-General that Papua New Guinea is submitting a NIL RETURN for the years 1993, 1994 and 1995.
بناء على ذلك، تود البعثة الدائمة لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة إبلاغ اﻷمين العام بأن بابوا غينيا الجديدة تقدم تقارير " بعدم وجود ما يبلغ عنه " عن أعوام ١٩٩٣ و ١٩٩٤ و ١٩٩٥.