"paragraph ii" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفقرة الثانية
• والفقرة ثانياً
• الفقرة ثانيا

paragraph II of the same article establishes that federal criminal judges also hear extradition requests.
وتنص الفقرة الثانية من نفس المادة على أن القضاة الجنائيين الاتحاديين ينظرون أيضا في طلبات التسليم.

Article 39, paragraph II, of the Act provides as follows:
وتنص الفقرة الثانية من المادة 39 من القانون على ما يلي:

3. Article 20, paragraph II of Law 27/83 clearly states that these Decrees continue to be enacted, compatibly with the new regulation.
٣- وتنص الفقرة الثانية من المادة ٠٢ من القانون ٧٢/٣٨ بوضوح على استمرار العمل بهذه المراسيم على نحو يتفق مع التنظيم الجديد.

Labour rights (paragraph II 90, recommendation 14; paragraph II 92, recommendations 1 and 4)
حقوق العمل (الفقرة ثانياً 90، التوصية 14؛ والفقرة ثانياً 92، التوصيتان 1 و4)

Right to vote and be elected (paragraph II 90, recommendations 33 and 35; paragraph II 92, recommendations 34 and 35)
حق الانتخاب والترشّح (الفقرة ثانياً 90، التوصيتان 33 و35؛ والفقرة ثانياً 92، التوصيتان 34 و35)

In paragraph II.12 it recommended that the effects of the establishment of the Policy Planning Unit should be monitored.
وأوصت اللجنة، في الفقرة ثانيا - 12، بضرورة رصد الآثار المترتبة على إنشاء وحدة تخطيط السياسات.

268. With regard to unemployment, reference should be made to part IV ( " Unemployment benefits " ), paragraph II, of the above-mentioned report.
268- فيما يتعلق بالبطالة، ينبغي الإشارة إلى الجزء الرابع ( " إعانة البطالة " )، الفقرة الثانية من التقرير آنف الذكر.

paragraph II (a) of that section referred to the “regularization of the position of a radio producer”, but indicated an approved amount of zero.
وإن الفقرة الثانية )أ( من ذلك الباب تشير إلى " جعل وظيفة منتج إذاعي وظيفة عادية " ، ولكنها تشير إلى أن مبلغ الصفر هو الذي تم إقراره.

Law 9,318 of 5 December 1996, added item " h " to paragraph II, article 61 of the Penal Code, establishing as an aggravating circumstance the fact that the crime was committed against a " pregnant woman " .
وأضاف القانون رقم 9318، المؤرخ في 5 كانون الأول/ ديسمبر 1996، الفقرة الفرعية " ح " إلى الفقرة الثانية من المادة 61 من قانون العقوبات، محدداً كظرف مشدد ارتكاب الجريمة ضد " امرأة حامل " .

The Technical Rule on the " Prevention and Treatment of Injuries Resulting from Sexual Violence against Women and Adolescents " developed in 1998 by the Ministry of Health, which regulates article 128 of the Brazilian Penal Code, more specifically its paragraph II, which provides for rape-related abortion;
القاعدة الفنية " للوقاية من الأضرار الناتجة عن العنف الجنسي ضد النساء والمراهقات، ومعالجة هذه الأضرار " التي وضعتها وزارة الصحة في عام 1998، وتنظم هذه القاعدة المادة 128 من قانون العقوبات البرازيلي، وبصورة أكثر تحديداً الفقرة الثانية من المادة 128، التي تتناول الإجهاض المتعلق بالاغتصاب؛

Those losing it under paragraph II or III shall be subject to the compulsory measures provided for in Act 6815 of 19 August 1980. "
أما من يسقط عنهم هذا الحق بموجب الفقرة الثانية أو الثالثة فيخضعون للتدابير الإلزامية المنصوص عليها في القانون 6815، المؤرخ 19 آب/أغسطس 1980 " .

(l) Those committed by or against federal electoral officials or party officials under the terms of article 401, paragraph II, of the Penal Code.
(ل) الجرائم التي يرتكبها المسؤولون الانتخابيون الاتحاديون أو المسؤولون الحزبيون أو التي ترتكب ضدهم في إطار أحكام الفقرة الثانية من المادة 401 من قانون العقوبات.

paragraph II
الفقرة الثانية

Special mention should be made to Law 9,455 of 7 April 1997, which defines the crimes of torture, and establishes in paragraph II of article 1, that it is a crime of torture " submitting someone under your guardianship, power or authority, through violence or serious threat, to intense physical or mental suffering as a way of applying personal punishment or measure of a preventive character " .
وينبغي أن نذكر بشكل خاص القانون رقم 9455، المؤرخ 7 نيسان/ أبريل 1997، الذي يعرف جرائم التعذيب وينص في الفقرة الثانية من المادة الأولى على أن " قيام شخص بتعريض شخص خاضع لوصايته أو نفوذه أو سلطته، من خلال العنف أو التهديد الخطير، لمعاناة جسدية أو عقلية شديدة كطريقة لتوقيع عقوبة شخصية أو كتدبير ذات طابع وقائي " يعتبر جريمة تعذيب.

International commitments and dialogue (paragraph II 90, recommendations 1, 2, 18 and 68; paragraph II 92, recommendations 1 and 4)
الحوار والالتزامات الدولية (الفقرة ثانياً 90، التوصيات 1، 2، 18، 68؛ والفقرة ثانياً 92، التوصيتان 1، 4)

Right to health and social security (paragraph II 90, recommendations 14, 47, 51, 52, 53, 54, 55, 56 and 65; paragraph II 92, recommendations 12, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 and 40)
الحق في الصحة وفي الضمان الاجتماعي (الفقرة ثانياً 90، التوصيات 14، 47، 51، 52، 53، 54، 55، 56، 65؛ والفقرة ثانياً 92، التوصيات 12، 15، 16، 17، 18، 19، 20، 21، 22، 23، 40)

Right to education (paragraph II 90, recommendations 45, 46, 47, 53, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63 and 65; paragraph II 92 recommendation 42)
الحق في التعليم (الفقرة ثانياً 90، التوصيات 45، 46، 47، 53، 55، 56، 58، 59، 60، 61، 62، 63، 65؛ والفقرة ثانياً 92، التوصية 42)

Women's rights (paragraph II 90, recommendations 5, 6, 7, 13, 19, 22, 23, 24, 25, 47 and 64; paragraph II 92, recommendations 5, 9, 13 and 14)
حقوق المرأة (الفقرة ثانياً 90، التوصيات 5، 6، 7، 13، 19، 22، 23، 24، 25، 47، 64؛ والفقرة ثانياً 92، التوصيات 5، 9، 13، 14)

paragraph II.24 reflected the Advisory Committee's comments and questions on the Regional Disarmament Centre in Khatmandu.
وترد في الفقرة ثانيا - 24 تعليقات اللجنة الاستشارية واستفساراتها المتعلقة بالمركز الإقليمي لنزع السلاح في كاتماندو.

5. The Advisory Committee had encountered difficulties when considering the requirements of electoral-assistance programmes and activities, as was explained in paragraph II.14.
5 - وأشار إلى أن اللجنة الاستشارية اعترضتها بعض المصاعب عند نظرها في احتياجات برامج وأنشطة المساعدة الانتخابية، كما هو مبين في الفقرة ثانيا - 14.