"parallax" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بارالكس
• إختلاف المنظر

I'd like to report a programming error in "Parallax."
اود ان ابلغ عن خطأ برمجي في بارالكس

"Parallax" keeps crashing because his version of backgammon is too big.
بارالكس يستمر بالتوقف بسبب ان نسخته من لعبة النرد كبيرة جدا

Well, "Parallax" actually has 21 chapters, each one with a totally different world.
حسنا , بارالكس فيها 21جزئا كل جزء فيه عالم مختلف تماما

Some asshole ripped off "Parallax" and is just giving it away.
حقير ما قام بسرقة بارالكس ويقوم بأهدائها للناس

The vast majority of stars are so much further away that they exhibit no perceptible Parallax shift at all.
الغالبية العظمى من النجوم أبعد من ذلك بكثير لا يضهرون أي تغيير محسوس في إختلاف المنظر مطلقاً.

Yeah, but that was because of Tom, this user who hacked our system who Cameron wound up hiring after he ripped off "Parallax."
اجل , لكن ذلك كان بسبب توم المستخدم الذي قام بأختراق نظامنا ووظفته كاميرون بعد ان قام بسرقة بارالكس

Um, "Parallax" just crashed again.
بارالكس قد توقف عن العمل مرة اخرى

You know, he plays "Parallax," sells secondhand equipment.
هو يلعب بارالكس ويبيع معدات مستعملة

It's exactly like our "Parallax," except with better graphics.
انه مثل بارالكس لكن برسوميات افضل

Okay, just because you ripped off "Parallax"
حسنا , فقط لأنك قمت بسرقة بارالكس

while we reload "Parallax."
بينما نعيد تشغيل بارالكس

Well, I didn't just copy "Parallax,"
حسنا , لم انسخ بارالكس

Yesterday evening, I was playing "Parallax."
مساء امس كنت العب بارالكس

You've seen his "Parallax" clone, right?
لقد رأيتي نسخته من "بارالكس" صحيح؟

- he'd think "Parallax" was pretty cool. - Ahem.
- سوف يرى بارالكس رائعة جدا

- Yeah, "Parallax," chapter 22.
- نعم , "بارالكس" الجزء 22 -

That's what I'm gonna miss about "Parallax."
"ذلك ما سأفتقده في " بارالكس

- You're the creator of "Parallax"?
- هل انتي من صنع بارالكس ؟

"Parallax" crashes all the time.
بارالكس يتوقف كل الوقت .

It's a phenomenon known as Parallax.
انها ظاهرة تعرف باسم إختلاف المنظر.

Now, the Parallax shift of a star in the sky from one eye to the other is of course imperceptibly small, but if you could arrange for your head to be, let's say,
الآن، إختلاف المنظر يحول نجمة في السماء من عين واحدة إلى أخرى بالطّبع بشكل صغير وغير ملحوظ، لكنّ إذا تستطيع أن تضع رأسك ليكون، دعنا نقول،