"paratroopers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المظليين
• المظلات
• المظليون
• مظليون
• مظليين
• المظلّيين
• المظليّين

paratroopers should be always ready for a sudden attack.
المظليين ينبغي أن يكون دائما استعداد لهجوم مفاجئ.

The police, the paratroopers were brought in as if there were war on the streets of Phnom Penh.
مدينة بنوم بنه. أحضروا إلى الشرطة، المظليين كما لو كانت هناك حرب في شوارع بنوم بنه.

The drills had included the use of paratroopers, air forces and artillery.
وشملت التدريبات إشراك المظليين والقوات الجوية والمدفعية.

In May, he went to the Army. 3 years with paratroopers.
في مايو ذهب للجيش كان لثلاثة سنوات مع فريق المظلات

Ukrainian paratroopers conducted a sweep of the area for gun-layers and saboteurs.
وأجرى المظليون الأوكرانيون عملية تمشيط للمنطقة بحثا عن مُصوِّبي المدافع والمخرِّبين.

It was learned today that these attacks against Cazin included paratroopers.
وقد عُلم اليوم أن هذه الهجمات الموجهة ضد شاجين اشترك فيها مظليون.

Perhaps these are what General Richter saw, not real paratroopers.
ربما هذا ما رصده الجنرال ريشتر و ليس مظليين حقيقيين

It is an advanced fabric used only by U.S. paratroopers.
إنه نسيج متطور. يُستخدم فقط من قبل المظلّيين الأمريكيين.

Corporal Chef Boon of the Fifth Vietnamese paratroopers.
العريف بون من المظليين الفيتناميين الخامس

I think my son, who served for three years in the paratroopers, participated in the conquest of Nablus at least two or three times.
أعتقد أن ابني الذي خدم لمدة ثلاث سنوات في قوات المظليين شارك في اجتياج نابلس على الأقل مرتين أو ثلاث مرات

March 15, 1944 The Allies launch their attack. But the German paratroopers push them back.
شن الحلفاء هجومهم لكن المظليين الالمان اجبروهم على التراجع

Due to the extraordinary defense put up by the American paratroopers in Bastogne, to the intervention of General Patton's tanks and to the overwhelming power of the Allied airforces.
بسبب دفاع المظليين الامريكيين فى بيستوغن وبسبب تدخل دبابات الجنرال باتن وقوه اسلحه الجو الساحقه لدى الحلفاء

On the night of August 21, Soviet paratroopers seized Prague Airport.
في ليلة 21 أغسطس استولت قوات المظليين السوفيتية على مطار براغ

The soldiers closed in and the radio operator for the group of paratroopers informed his commanding officer that " mercenaries " had been captured and requested instructions.
ويروون أن الجنود أطبقوا على المكان وقام عامل اللاسلكي في مجموعة المظليين بابلاغ قائد المجموعة بأنه تم أسر " المرتزقة " ومستفسرا عن التعليمات.

Most of them were later held at Mura and at paratroopers' barracks in Bujumbura, while others allegedly disappeared while in custody at the headquarters of the gendarmerie's Special Investigations Brigade, in Bujumbura.
واحتجز معظمهم في وقت لاحق في مورا وثكنات المظليين في بوجمبورا، بينما اختفى اﻵخرون على ما يزعم اثناء احتجازهم في مقر لواء التحقيقات الخاصة التابعة لقوة الدرك في بوجمبورا.

Few years in the paratroopers like Sandy here, that's wisdom.
سنوات قليله خدمه في سلاح المظلات كحال ساندي هنا هذه حكمه

They have dropped paratroopers only a few kilometers from here.
لقد أسقطوا جنود المظلات على بعد بضعة كيلومترات من هنا.

On the evening of the 5th of June, the paratroopers get ready to leave... decked out in their Indian style war paint and haircut to make themselves feel brave.
فى امسيه الخامس من يونيو استعد المظليون للمغادره واظهروا انفسهم بمظهر الهنود عبر الطلاء وقصه الشعر ليشعروا بالشجاعه

The paratroopers were the first to set foot in occupied France.
كان المظليون اول من وطأ ارض فرنسا المحتله

We're Americans. paratroopers.
نحن مظليون امريكان

A few minutes later, six helicopters carrying paratroopers armed with M-16 rifles arrived on the scene.
وبعد دقائق وصلت الى مسرح الهجوم ست طائرات هليكوبتر تقل مظليين مسلحين ببنادق M-16.

... ifyouwanttoserve in the paratroopers.
إنأردتمالأنضمامإلى المظليّين...