"paris or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باريس أو

In the streets of New York or Paris or Hong Kong or Andorra la Vella, the people are changing, colours are shifting.
أو نرى أطفالا مدمجين ففي شوارع نيويورك أو باريس أو هونغ كونغ أو أندورا لا فيلا، يتغير الناس وتتغير الألوان.

In the absence of an adequate local pool in Bonn, most interpreters will be recruited from Geneva, Paris or Vienna.
وفي حالة عدم توفر مجموعة محلية مناسبة من المترجمين الفوريين في بون، يُستقدَم معظمهم من جنيف أو باريس أو فيينا.

Whether it's marching in Paris or the White House lawn.
سواء الهجوم كان على باريس أو في حديقة البيت الأبيض

You can have the best of materials moving into the high-end fashion market, in Milan or Paris or London.
أو سرطان الكبد إذا لم نتخذ الاحتياطات اللازمة. قد يكون لديك أفضل المواد سوق للأزياء الراقية في ميلانو أو باريس أو لندن.

Many of you prefer Paris or your lands and estates, which you so dearly miss, some only a short ride away.
يُفضل الكثير منكم المكوث في "باريس" أو أراضيكم أو مُلكياتكم التي تفتقدونها بشدّة وبعضها يبعد مسافةً قصيرة عن هنا

Can we go someplace cool this time, like Paris or Hollywood?
أيمكننا الذهاب لمكان ممتع هذه المره، مثل "باريس" أو "هوليوود"؟

No, I haven't. I would assume she's still in Paris or at brown already.
أفترض أنها ما زالت في باريس أو ذهبت إلى جامعة براون

Maybe I'm dumb because I haven't been to Paris or Milan or wherever, but to me, it doesn't get much better than that.
ربّما أنا غبية لأنني لم أذهب إلى باريس أو ميلان أو أي مكان لكن لي لم أحصل على أفضل بكثير من ذلك

that's the first option-- or I can drop you off somewhere, in Paris or right here on the side of the road.
أو أنزلكِ في مكان ما في باريس أو هنا على جانب الطريق

Are they in Paris or go wherever they are.
هل هم في باريس أو الذهاب أينما كانوا.

Sure it won't. From that angle, Paris or Nice, same difference.
بالطبع، ومن هذه الزاوية، "باريس" أو "نيس"، لا فرق بينهما

I'll easily sell this necklace in Paris or London, where I often go on business:
بسهولة سوف أبيع هذه القلادة في باريس أو لندن في العادة عملي هناك

You got a boyfriend waiting on you back in Paris or anything like that?
هل هناك حبيب ينتظرك في باريس أو أي شيء من هذا القبيل؟

This is the cost that has been used to estimate the cost of reassigning Professional and Director-level staff members of UNEP from Paris or Geneva to Nairobi.
وهذه هي التكلفة التي تستخدم تقديراً لتكلفة انتداب الموظفين الفنيين، ومستوى المديرين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة من باريس أو جنيف إلى نيروبي.

As discussed above, New Caledonia's real estate market is founded on high price levels comparable to those of Paris or the Mediterranean coast.
وكما ذكر من قبل، يقوم سوق العقارات في كاليدونيا الجديدة على وحدات عالية الثمن مقارنة بالوحدات الموجودة في باريس أو ساحل البحر المتوسط.

If any of the Geneva-based organizations were to establish offices in Paris or Ferney, its Professional staff members could be assigned to them as their new duty station.
فإذا اقتضى اﻷمر أن تنشئ منظمة من المنظمات التي يوجد مقرها في جنيف مكاتب في باريس أو فيرني، فإنه يجوز لها أن تعين في أي منهما موظفيها من الفئة الفنية بوصفه مركز عمل جديد.

Not if they're always off in Paris or New York, or wherever it is you spend your time.
ليس إن كانوا بعيدين دوماً في "باريس" أو "نيويورك" أو أي مكان تقضي فيه وقتك.

We buy gold or diamonds, keep them in our secure vaults or we could send your money to Paris or our headquarters in London, other banks around the globe, deposit it, wire transfer to Panama.
نشتري الذهب أو الماس، والاحتفاظ بها في خزائن آمنة لدينا أو أننا يمكن أن ترسل أموالك إلى باريس أو مقرنا الرئيسي في لندن، البنوك الأخرى في جميع أنحاء العالم،