"parking lots" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مواقف السيارات
• مواقف المركبات
• وقوف السيارات
• ومواقف السيارات
• انتظار السيارات
• لمواقف
• مواقف سيارات
• لوقوف السيارات

It's kind of like those signs in parking lots.
انه يبدو مثل تلك الاشارات في مواقف السيارات

WE COULD HAVE SEX IN parking lots EVERY NIGHT.
يمكننا ممارسة الجنس في مواقف السيارات كل ليلة.

Closing of parking lots and creation of a 25-metre no-vehicle zone
إغلاق مواقف المركبات وإيجاد منطقة خالية من المركبات داخل نطاق 25 مترا

The plan also includes the introduction of toll-roads and elimination of parking lots to control urban traffic.
كما تشمل الخطة فرض رسوم مقابل المرور على الطرقات وإلغاء ساحات وقوف السيارات بغية الحد من حركة المرور في المدن.

(d) Projects to relocate workshops, markets, cattle pens and parking lots outside residential districts.
)د( مشروعات نقل الورش واﻷسواق وحظائر المواشي ومواقف السيارات إلى خارج اﻷحياء السكنية.

So as you can see, it's one of the finest high school parking lots in the world.
إذن كما ترون هذه واحدة من أجمل باحات انتظار السيارات لمدرسة ثانوية في العالم

I'm innocent. Innocent men don't usually stalk their victims in parking lots.
الأبرياء لا يلاحقون عادةً ضحاياهم لمواقف السيارات

Invested in some small endeavors together... parking lots, Laundromats that I now run.
... إستثمرنا فى بعض المساعى سوياً مواقف سيارات . مغاسل , كالتى أديرها الآن

Slated for completion by the end of 2001, the project will widen the road and build additional parking lots.
ومن شأن هذا المشروع، الذي من المقرر أن يكتمل في نهاية عام 2001، أن يؤدي إلى توسيع الطرق وبناء أماكن إضافية لوقوف السيارات.

Hospitals have security cameras in the parking lots.
لدى المشفيات كاميرات أمنية في مواقف السيارات

And then, I had a revelation of my own. parking lots.
ومن ثم راودني إلهامي الخاص مواقف السيارات

We use those profits to expand our legitimate business holdings: real estate, strip malls, parking lots.
سنستفيد من هذه الأرباح لنوسّع من ممتلكاتنا من العقارات، و المراكز التجارية و مواقف السيارات.

She's been camped out in parking lots waiting for fender benders to happen.
حتى انها كانت تخيم خارج مواقف السيارات تنتظر حدوث حوادث سير بسيطه

And then we watched while purchasers bought weapons and took'em to stash houses and cars waiting in parking lots and... and we called in our supervisors and they told us to stand down.
وبعدها كنا نراقب اثناء عمليه شراء الاسلحه واخذهم لتخبئتها في المنازل و السيارات منتظره في مواقف السيارات

Drop bodies off In emergency room parking lots.
الى ان يغادروا الناس سيارات الطوارئ تقف في مواقف السيارات

Upgrading of parking lots and water and power connections
تحسين مواقف المركبات ووصلات المياه والطاقة

3. In its previous report on this matter (A/59/572), the Committee referred to the allocation of additional land by the host Government, which increased the area of the complex from the initial 21,066 square metres to 27,260 square metres, as well as to the repositioning of the new building, re-routing of public roads and closure of parking lots, thus allowing the ECA compound to be enclosed within secure boundaries.
3 - وكانت اللجنة أشارت في تقريرها السابق بشأن هذه المسألة (A/59/572) إلى قيام حكومة البلد المضيف بتخصيص أرض إضافية مما أدى إلى زيادة بلغت نحو 27.260 مترا مربعا قياسا في المساحة الأصلية البالغة 066 21 مترا مربعا، وأنه تمت إعادة تحديد موقع المبنى الجديد وتحويل مسار الطرق حول امتداد الأرض المخصص وإغلاق مواقف المركبات العامة، بحيث يتسنى حصر مجمع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا داخل حدود مأمونة.

The large spread out suburbs that we've grown accustomed to, the strip malls, the big box stores with their enormous parking lots around them, all of those have been made possible because we've had cheap gasoline,
الضواحي الكبيرة المنتشرة التي تعوّدنا على ازديادها المجمّعات التجارية المتاجر الكبرى مع ساحات وقوف السيارات الواسعة من حولها

You know, there are probably fairer trials happening right now in the back of parking lots where the defendant is wearing a mailbag on his head.
تَعْرفُ، هناك من المحتمل محاكمات أعدل تحدث الآن في خلف أماكنِ وقوف السيارات حيث أنَّ المتهم المُتْعِب مثقل بالبريد على رأسهِ.

The Act provides for detailed standards for the installation of assistive facilities to guarantee the accessibility of persons with disabilities such as ramps, elevators, and toilets designated solely for users with disabilities, and exclusive parking lots for persons with disabilities.
وينص القانون على معايير مفصلة بشأن تركيب مرافق مساعدة لضمان إمكانية وصول الأشخاص ذوي الإعاقة، من قبيل الممرات المنحدرة، والمصاعد، والمراحيض المصممة لذوي الإعاقة حصراً، ومواقف السيارات المعدة خصيصاً لذوي الإعاقة.

:: Documented acts were of minor impact or a low-level threat and occurred in public thoroughfares, recreational areas, parking lots and streets where the usual protection is not provided; their causes and circumstances were mostly attributable to the diplomatic personnel themselves
- كانت الأفعال الموثقة ذات أثر طفيف أو شكلت تهديدا منخفض المستوى وحدثت في الطريق العام، والمناطق الترفيهية، ومواقف السيارات والشوارع التي لا تتوفر فيها الحماية المعتادة؛ وكانت أسبابها وظروفها تعزى في الغالب إلى الموظفين الدبلوماسيين أنفسهم

Planned expenditure of $3,200,000 for the upgrading of roads, parking lots and hard standings were severely affected by lack of construction plant in the mission area.
وإن ما كان من المقرر تكبده من نفقات تبلغ قيمتها ٠٠٠ ٢٠٠ ٣ دولار من أجل تحسين الطرق وأماكن انتظار السيارات والمساحات المرصوفة قد تأثر بشدة من جراء عدم وجود معدات البناء في منطقة البعثة.

Now give me the pressure sensors records for basement parking lots...
الآن اعطني سجلّات أجهزة استشعار الضغط لمواقف القبو.

Commuter parking lots are great for fugitives.
{\pos(195,230)} "مواقف سيارات محطات الاستراحات" "موقع جيد للهاربين من القانون"

The plan includes widening and repairing the Bethlehem-Jerusalem road between the Gilo intersection and Rachel’s Tomb, the building of an island between its two sides, installing lights and building parking lots.
وتتضمن الخطة توسيع وصيانة طريق بيت لحم - القدس بين تقاطع غيلو ومقبرة راشيل، وبناء جزيرة بين جانبيه، وتركيب أنوار، وبناء باحات لوقوف السيارات.