"parliamentary forum" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المنتدى البرلماني
• والمنتدى البرلماني
• منتدى برلماني
• منتدى برلمانيا
• المحفل البرلماني
• للمنتدى البرلماني
• منتدى البرلمانيين

The Parliamentary Forum brought together some 160 Members of Parliament from 55 countries, including 10 Speakers of Parliament.
وشارك في المنتدى البرلماني نحو 160 عضوا من برلمانات 55 بلدا، 10 أعضاء منهم رؤساء برلمانات.

It has also been agreed that PAM be officially appointed as the Parliamentary Forum of the Mediterranean region for UNESCO.
وأتُفِق أيضاً على أن تُعيَّن الجمعية البرلمانية رسميا باعتبارها المنتدى البرلماني لمنطقة البحر الأبيض المتوسط لليونسكو.

At the global level, the Forum was instrumental in creating a Forum of African and Arab Parliamentarians on Population and Development and the European Parliamentary Forum on Population and Development.
فعلى الصعيد العالمي، كان للمنتدى دور هام في إنشاء منتدى البرلمانيين الأفريقيين والعرب المعني بالسكان والتنمية والمنتدى البرلماني الأوروبي المعني بالسكان والتنمية.

The Parliamentary Network has carried out a number of activities, including a Parliamentary Forum, which studied the commitments made by the Government at various international summits and conferences.
واضطلعت الشبكة البرلمانية بعدد من اﻷنشطة، بما في ذلك تنظيم منتدى برلماني قام بدراسة الالتزامات التي ارتبطت بها الحكومة في مختلف اجتماعات القمة والمؤتمرات الدولية.

A year-and-a half ago, our Prime Minister launched a Parliamentary Forum, cutting across political party lines on HIV/AIDS.
وقبل عام ونصف، افتتح رئيس وزرائنا منتدى برلمانيا يضم مختلف الأحزاب بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

(ii) One participant from the ICNRD-6 Parliamentary Forum,
' 2` مشارك واحد من المنتدى البرلماني للمؤتمر الدولي السادس للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة؛

Inter-European Parliamentary Forum on Population and Development
المنتدى البرلماني الأوروبي المعني بالسكان والتنمية

6. The Parliamentary Forum brought together 185 parliamentarians from 69 countries to exchange their views, experiences and practices.
6 - وجمع المنتدى البرلماني 185 برلمانيا من 69 بلدا حيث تبادلوا وجهات نظرهم وخبراتهم وممارساتهم.

UNODC initiated cooperation with the Parliamentary Forum on Small Arms and Light Weapons to promote greater awareness of the Firearms Protocol.
٧٤- واستهلَّ المكتب التعاون مع المنتدى البرلماني المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من أجل تشجيع التوعية ببروتوكول الأسلحة النارية.

On the sidelines of the intergovernmental process, three other tracks, namely the Parliamentary Forum, the Civil Society Forum and the private sector track, were also engaged actively during the Conference.
وعلى هامش العملية الحكومية الدولية، شاركت ثلاثة مسارات أخرى هي المنتدى البرلماني ومنتدى المجتمع المدني، ومسار القطاع الخاص، أيضا بنشاط في وقائع المؤتمر.

The Parliamentary Forum was held on 8 May 2011, and was the culmination of the activities of the parliamentary track of the Conference.
وعُقد المنتدى البرلماني في 8 أيار/مايو 2011 وكان تتويجا للأنشطة المتعلقة بالمسار البرلماني من المؤتمر.

14. The Parliamentary Forum was held on 8 May 2011 and was the culmination of the activities of the parliamentary track of the Conference.
14 - وعُقد المنتدى البرلماني في 8 أيار/مايو 2011 وكان تتويجا للأنشطة المتعلقة بالمسار البرلماني من المؤتمر.

It is expected that members of parliament and their advisers will continue this initial contact, forming a growing network established through the creation of the Centre's Parliamentary Exchange Initiative Project Database and the Permanent Parliamentary Forum.
ويتوقع أن يواصل أعضاء البرلمان ومستشاروهم هذا الاتصال الأولي بتشكيل شبكة متنامية تنشأ من خلال إقامة قاعدة بيانات مشروع مبادرة التبادل البرلماني والمنتدى البرلماني الدائم التابعين للمركز.

The parliamentarians agreed to the establishment of a regional Parliamentary Forum and declared their commitment to promoting the Pact's ratification and implementation.
واتفق البرلمانيون على إقامة منتدى برلماني إقليمي وأعربوا عن التزامهم بتشجيع التصديق على الميثاق وتنفيذه.

Together, IPU, the United Nations and the Parliament of the host country convened a Parliamentary Forum during the Istanbul Conference.
وعقد كلٌ من الاتحاد البرلماني الدولي والأمم المتحدة وبرلمان البلد المضيف منتدى برلمانيا خلال مؤتمر اسطنبول.

IRC also supported parliamentarian initiatives at the national level, together with the Indian Parliamentary Forum on Children and the Bureau of Parliamentary Studies and Training.
وقدم المركز أيضا الدعم إلى مبادرات برلمانية على الصعيد الوطني، بالتعاون مع المحفل البرلماني الهندي المعني بالأطفال ومكتب الدراسات البرلمانية والتدريب.

28. Building on the success of the parliamentary meetings in Geneva and Doha, IPU, together with the European Parliament, has embarked on the preparation of the next Parliamentary Forum on international trade, to be held in 2003.
28 - وفي ضوء نجاح الاجتماعين البرلمانيين المعقودين في جنيف والدوحة، شرع الاتحاد البرلماني الدولي، بالتعاون مع البرلمان الأوروبي، في التحضير للمنتدى البرلماني المقبل بشأن التجارة الدولية المزمع عقده عام 2003.