| C. Limitations to the right to take part in cultural life | UN | جيم - القيود على الحق في المشاركة في الحياة الثقافية |
| C. Limitations to the right to take part in cultural life | UN | جيم - القيود على الحق في المشاركة في الحياة الثقافية |
| Article 15: the right to take part in cultural life and enjoy scientific progress | UN | المادة 15: المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي |
| The right to take part in cultural life: funding | UN | الحق في المشاركة في الحياة الثقافية: التمويل |
| The following measures have been implemented to realize the right of everybody to take part in cultural life. | UN | وقد جرى تنفيذ التدابير التالية ﻹعمال حق كل فرد في المشاركة في الحياة الثقافية. |
| Article 15. Right to take part in cultural life | UN | المادة 15- الحق في المشاركة في الحياة الثقافية |
| Right to take part in cultural life and enjoy the benefits of scientific progress and the protection of | UN | الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي وحماية حقوق المؤلف |
| Article 15. Right to take part in cultural life | UN | المادة 15- الحق في المشاركة في الحياة الثقافية |
| Moreover, the Civil Code provides that citizens are free to take part in cultural life. | UN | زد على ذلك أن القانون المدني ينص على حرية المواطنين في المشاركة في الحياة الثقافية. |
| Article 15: The right to take part in cultural life, to enjoy the benefits | UN | المادة 15: الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي والإفادة |
| Article 15. Right to take part in cultural life | UN | المادة 15- الحق في المشاركة في الحياة الثقافية |
| Right to take part in cultural life and enjoy the benefits of scientific progress | UN | الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي |
| Moreover, the Civil Code provides that citizens are free to take part in cultural life. | UN | وعلاوةً على ذلك، ينص القانون المدني على تمتع المواطنين بحرية في المشاركة في الحياة الثقافية. |
| Article 13 requires States parties to recognize the right of everyone to education, and article 15 grants everyone the right to take part in cultural life. | UN | والمادة 13 تطالب الدول الأطراف بالاعتراف لكل فرد بحقه في التربية والتعليم، والمادة 15 تمنح كل فرد الحق في المشاركة في الحياة الثقافية. |
| Legislative measures to guarantee the right to take part in cultural life and to express one's own culture | UN | التدابير التشريعية الرامية إلى ضمان حق الفرد في المشاركة في الحياة الثقافية والتعبير عن ثقافته |
| Article 15. The right to take part in cultural life and enjoy the benefits of scientific progress | UN | المادة 15: الحق في المشاركة في الحياة الثقافية وفي التمتع بفوائد التقدم العلمي |
| The present report focuses on existing challenges to and opportunities for ensuring the right of women and girls to take part in cultural life on the basis of equality. | UN | ويركز هذا التقرير على التحديات التي تعوق العمل على كفالة حق المرأة والفتاة في المشاركة في الحياة الثقافية على قدم المساواة والفرص المتاحة في هذا الصدد. |
| The right to take part in cultural life, enjoy the benefits of scientific | UN | الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم |
| Article 15: Right to take part in cultural life | UN | المادة ٥١: حق المشاركة في الحياة الثقافية |
| The vastly unequal distribution of published literary works across languages poses a significant barrier to the right to take part in cultural life for linguistic communities not offering a major publishing market. | UN | فالتفاوت الكبير في توزيع الأعمال الأدبية المنشورة بين اللغات يفرض حاجزاً ضخماً أمام تمتع المجتمعات اللغوية التي لا تشكل سوقاً رئيسية للنشر بحقها في المشاركة في الحياة الثقافية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 