"part of town" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجزء من المدينة
• الجزء من البلدة
• جزء من المدينة
• الجانب من المدينة
• الجزء من المدينه
• الجزءِ مِنْ البلدةِ
• المكان من المدينة
• جزء بعيد من المدينة

What are you doing in this part of town, dude?
ماذا تفعل في هذا الجزء من المدينة يا صاح؟

Yeah, well, maybe you should be asking her what she was doing in this part of town.
حسناً، ربما يجدر بك أن تسألها ماذا كانت تفعل هنا في هذا الجزء من المدينة

You should have skipped this part of town, boy.
هل ينبغي تتخطي هذا الجزء من المدينة يا فتـَى

Yeah. In this part of town and you had a gun
أجل, في هذا الجزء من البلدة و أنت تملك مسدساً

But then I wouldn't be able to see what part of town I want to live in when I go to Harvard.
و لكن حينها لن أستطيع مشاهدة أي جزء من المدينة سوف أعيش فيه عندما أذهب إلى هارفرد

What are you doing in this part of town?
ما الذي تفعلينه في هذا الجانب من المدينة ؟

This part of town's no-man's-land till rush hour kicks in around 7:00.
هذا الجزء من المدينه فارغ حتى ساعات الأزدحام والتي تبدأ حوالي الـ7: 00.

I heard that there were some dealers in that part of town.
سمعتُ أنّ هناك بعض المروجين في ذلك الجزء من المدينة.

Every time I come to this part of town... the impoverished, the destitute, the lonely...
كل مرة آتي فيها لهذا الجزء من المدينة الفقراء، المعدومين المعزولين..

That's the part of town he was going to.
هذا هو الجزء من المدينة الذي كان ذاهباً إليه.

Dude, no massage parlor in this part of town just gives massages.
يارجل، لايوجد نادي تدليك في هذا الجزء من المدينة يُقدم خدمات التدليك فحسب

She was obviously working in a nice part of town back then.
من الواضح أنها كانت تعمل في هذا الجزء من المدينة

Well, I don't like the idea of Kyle taking you down to that part of town.
حسنا، أنا لا أحب فكرة كايل تأخذك الى ذلك الجزء من المدينة.

We need to dig into Acosta's life, see if he had any connections to that part of town.
نحن نحتاج ان نبحث اكثر في حياة اكوستا لنرى ان كان لديه اي معارف في ذلك الجزء من المدينة

Well, they didn't live in the same part of town, don't work in the same industry, don't go to the same church or gym.
حسناً, لم يعشنَ في نفس الجزء من المدينة لا يعملن في نفس المجال, لا يذهبن الى نفس الكنيسة أو الصالة الرياضية

A colleague of mine once told me if I found myself in this part of town,
احد زملائى قال لى ذات مرة اذا وجدت نفسى بهذا الجزء من المدينة ً

Hey, why does everything in this part of town smell like beer?
لماذا كل شيء في هذا الجزء من البلدة رائحته مثل الجعة؟

All right, we've got a murderer on the loose and a lot of unsavory characters in that part of town.
لدينا جريمة قتل لم تُحلّ والكثير من الشخصيات البغيضة في هذا الجزء من البلدة

Long as we're in this part of town, there's something I gotta check on.
طالما إني في هذا الجزء من البلدة هناك شيء عليّ تفقده.

Of course I do. You're my friend, you big idiot! You know, this part of town might be very rough,
بالطبع فأنت صديقي أيها الغبي جزء من المدينة قد يكون فظاَ

Which we can't find because you don't remember what part of town you were in.
التى لا يُمكِنُنا ايجادُها، لإنّكِ لا تتذكّرين أىّ جزء من المدينة كُنتِ تقيمين فيه

I just really hate the idea of her and Boyd living in that part of town.
أنا أكره فكرة أن تعيش مع بويد في ذلك الجانب من المدينة

Never know who you'll meet in this part of town.
انت لا تعلم من سوف تقابله في هذا الجزء من المدينه ؟

I've seen that part of town.
رَأيتُ ذلك الجزءِ مِنْ البلدةِ.

That part of town has the towniest townies of any town.
هذ المكان من المدينة يحتوى على سكان أكثر فى أى مدينة

WATSON: That's a rather seamy part of town. What is this about?
هذا جزء بعيد من المدينة فيم كل هذا؟