"part or all of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جزئياً أو كلياً
• جزء من القطاع أو كل
• جزء أو كل
• كليا أو جزئيا
• جزئيا أو كليا
• جزئياً أو بكاملها
• المدفوعات أو الإعانات
• بعض أو كل
• وجود أي سلطة
• كلها أو بعضها
• في جانب منها أو برمتها
• بالأدلة جزئياً أو
• جزئيا أو كلياً

part or all of claimed loss is unsubstantiated; part or all of loss is outside compensable area
الخسارة غير مباشرة جزئياً أو كلياً؛ الخسارة واقعة جزئياً أو كلياً خارج المنطقة المشمولة بالتعويض

No proof that part or all of the loss is direct
الفقرات لا دليل على وقوع الخسارة مباشرة جزئياً أو كلياً

These are: " if part or all of the area covered by the proposed plan of work for exploration is included in:
وتتمثل هذه الشروط فيما يلي: ' ' إذا كان جزء من القطاع أو كل القطاع الذي تغطيه خطة العمل المقترحة للاستكشاف مشمولا:

Article 59: Confiscation of property is the confiscation of part or all of the property personally owned by the criminal element.
المادة 59: مصادرة الممتلكات هي مصادرة جزء أو كل الممتلكات الشخصية للجاني.

However, the number of countries covering part or all of the cost of vitamin A capsules from the national budget remains low.
غير أن عدد البلدان التي تغطي تكاليف كبسولات فيتامين ألف كليا أو جزئيا من ميزانيتها الوطنية لا يزال منخفضا.

Such a hearing shall be held in public, unless the enforcement branch decides that part or all of the hearing shall take place in private.
وتكون هذه الجلسة علنية ما لم يقرر فرع الإنفاذ أن تكون مغلقة جزئيا أو كليا.

No proof that part or all of the loss is direct; part or all of claim is unsubstantiated
لا دليل على وقوع خسارة مباشرة جزئياً أو كلياً؛ المطالبة غير مؤيدة بالأدلة جزئياً أو كلياً

part or all of loss is not direct; No proof that part or all of the loss is direct
الخسارة غير مباشرة جزئياً أو كلياً؛ عدم وجود أية أدلة على أن الخسارة مباشرة جزئياً أو كلياً

No proof that part or all of the loss is direct; part or all of claim is unsubstantiated
تخفيض المبلغ تلافياً لتكرار التعويض؛ عدم وجود أية أدلة على أن الخسارة مباشرة جزئياً أو كلياً

part or all of claim is unsubstantiated.
وقعت الخسارة جزئياً أو كلياً خارج المنطقة المشمولة بالتعويض.

part or all of loss is outside compensable period.
الخسارة واقعة جزئياً أو كلياً خارج الفترة المشمولة بالتعويض.

The Commission shall not recommend approval of the plan of work for exploration if part or all of the area covered by the proposed plan of work for exploration is included in:
تمتنع اللجنة عن التوصية بالموافقة على خطة عمل الاستكشاف إذا كان جزء من القطاع أو كل القطاع الذي تغطيه خطة العمل المقترحة للاستكشاف مشمولا:

" if part or all of the area covered by the proposed plan of work for exploration is included in:
" إذا كان جزء من القطاع أو كل القطاع الذي تغطيه خطة العمل المقترحة للاستكشاف مشمولا:

6. The Commission shall not recommend approval of the plan of work for exploration if part or all of the area covered by the proposed plan of work for exploration is included in:
6 - تمتنع اللجنة عن التوصية بالموافقة على خطة عمل الاستكشاف إذا كان جزء من القطاع أو كل القطاع الذي تغطيه خطة العمل المقترحة للاستكشاف مشمولا:

And if part or all of Earth Realm is damaged in the process, so be it.
وإن كان جزء أو كل عالم الأرض قد تضرر خلال ذلك، فليكن

The Government acknowledges that this written notification of payment may be used by the Secretary-General to alleviate the cash flow problem caused by its arrearage in payment of assessed contributions by making a temporary drawing against the Revolving Credit Fund to the extent of part or all of its pledge.
وتقر الحكومة بأنه يمكن لﻷمين العام أن يستخدم هذا اﻹشعار الكتابي لتخفيف مشكلة التدفق في النقدية الناتجة عن المتأخرات في سداد الاشتراكات المقررة عن طريق سحب مبلغ بصفة مؤقتة في مواجهة صندوق الائتمان الدائر يصل حده اﻷقصى إلى جزء أو كل المبلغ المتعهد به.

part or all of this entitlement may be used to attend to family-related emergencies.
وله أن يستخدم هذا الاستحقاق كليا أو جزئيا في حالات الطوارئ المتصلة بالأسرة.

part or all of loss is not direct.
الخسارة غير مباشرة جزئيا أو كليا.

Such a hearing shall be held in public, unless the enforcement branch decides that part or all of the hearing shall take place in private.
وتكون هذه الجلسة علنية ما لم يقرر الفرع أن تكون مغلقة جزئياً أو بكاملها.

part or all of claim is unsubstantiated; reduction to avoid multiple recovery
المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير تكاليف إعداد المطالبات

It is possible, of course, that part or all of these costs will be met from host Government contributions, either general in nature or specifically earmarked for this purpose.
ومن الممكن بطبيعة الحال أن يُغطﱠى بعض أو كل هذه التكاليف من مساهمات تقدمها الحكومة المضيفة، إما تكون ذات طبيعة عامة أو مخصصة على وجه التحديد لهذا الغرض.

part or all of the loss is not direct
عدم وجود أي سلطة لتقديم المطالبة

Provision was also made for modest increases in internal oversight and capital expenditures, as well as for special political missions whose mandates, though set to expire in 1999, might be renewed for part or all of the coming biennium.
وتنص الميزانية كذلك على زيادة متواضعة في نفقات الرقابة الداخلية والنفقات الرأسمالية، فضلا عن البعثات السياسية، التي وإن كان من المقرر أن تنقضي ولايتها في عام 1999، قد يتم تمديدها لفترة السنتين المقبلة كلها أو بعضها.

part or all of loss is unsupported. Calculated loss is less than loss alleged.
الخسارة في جانب منها أو برمتها غير مؤيدة بالأدلة.

part or all of loss is outside compensable area.
وقعت الخسارة جزئيا أو كلياً خارج المنطقة المشمولة بالتعويض.