"part the hair" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Okay, okay, get to the hair part, get to the hair part. Do the hair part.
حسناً ، حسناً ، اذهب لجزء الشَعر . اذهب لجزء الشَعر ، قم بمقطع الشَعر

- "I part my hair on the left." - I part my hair on the left.
انا اجلب شعرى إلى الشمال انا اجلب شعرى إلى الشمال

It would be a strange doctrine indeed, if, where part of the plan and one of the objectives of murder was to obtain the property of the victim, even to the extent of using the hair from his head and the gold of his mouth, he who knowingly took part in disposing of the loot must be exonerated and held not guilty as a participant in the murder plan.
وفي الحالات التي يكون الاستيلاء على ممتلكات المعتدى عليه بل وحتى الاستفادة من شعر رأسه ومن الذهب الذي في أسنانه جزءا من الخطة وأحد أهداف الجريمة، فإنه سيكون مبدأ غريبا حقا أن يبرأ الشخص الذي يشارك، عن علم، في تنظيم عملية النهب، وأن يعتبر غير مذنب كمشارك في خطة الجريمة.

the way you walk, talk, and look has to be consistent with what people remember down to the smallest detail -- the direction you part your hair, what gun you carry, your brand of sunglasses,
"عليها أن تكون متناسبة مع مايتذكره أولئك الناس" "حتى أصغر التفاصيل..." "إتجاه ميلان شعرك, نوع السلاح الذي تحمله العلامة التجارية لنظاراتك"

[lN NORMAL voice] Did you part your hair on the other side?
{\pos(190,210)}سرّحتَ شعركَ إلى الجهة الأخرى أيّها الماكر.

Time windows for analysis range from childhood for dense bones and tooth enamel to as recently as two weeks before the person's demise for the part of hair closest to the skin.
وتتراوح النوافذ الزمنية في عملية التحليل من مرحلة الطفولة حسب كثافة العظام ومينا الأسنان وحتى أسبوعين قبل وفاة الشخص حسب ذلك الجزء من الشعر الأقرب إلى الجلد.

the man can part his hair 200 yards.
الرجل يمكن أن يصمد حتي بعد 200 ياردة.

the way you part your hair?
ام الطريقة التى تحلق بها شعرك؟

the hair may change, what part of the body gets pierced
الشعرممكنأن يتغير,ومآهو جزء من الجسم ممكن أن يتغير

the talking part, you just get used to. the hair twirl, I can teach you.
جزء الكلام, أنتي فقط تعودي عليه أما مكراة الشعر فأستطيع تعليمك إياها

Do you ever part your hair on the wrong side to see what you look like to other people?
إعملْ ما عليأنت أبداً شَعركَ على الجانبِ الخاطئِ لرُؤية ما تَبْدو مثل إلى الناسِ الآخرينِ؟

Treating him as a victim, the Public Prosecutor's Office ordered that a blood group test, hair testing, toxicology testing, anti-doping testing and an analysis of blood samples found on his clothes and body should be carried out as part of the investigation.
Treating him as a victim, the Public Prosecutor ' s Office ordered that a blood group test, hair testing, toxicology testing, anti-doping testing and an analysis of blood samples found on his clothes and body should be carried out as part of the investigation.

Except for the part about Gibbs' hair.
عدا الجزء المتعلق بشعر (غيبس)

the keski (like the turban for adult men) is not meant as an external display of faith but is rather intended to protect the long uncut hair, which is considered as a sacred, inherent and intrinsic part of the religion.
ولا يقصد من الكيسكي (مثل العمامة بالنسبة للذكور البالغين) إظهار الدين للخارج، وإنما المقصود منه حماية الشعر الطويل غير الحليق، وهو ما يعتبر جزءاً مقدساً ومتأصلاً لا يتجزأ من الدين.

From the time we are conceived, our DNA already determines if we are a boy or a girl and how cells will differentiate to form every organ and part of us, such as the heart, lungs, liver, immune system, kidneys, pancreas, every muscle, bone and joint, as well as blood cells, hair, ears, nose, mouth and limbs.
فمنذ اللحظة التي نستقر فيها في أرحام أُمهاتنا، يكون الحمض النووي لكل منا قد حدد بالفعل ما إذا كان الجنين ذكراً أم أنثى، وكيف ستُميّز الخلايا بينهما لتشكِّل كل عضو وكل جزء منا، مثل القلب، والرئتين، والكبد، والجهاز المناعي، والكليتين، والبنكرياس، وكل عضلة، وكل عظمة، ومفصل، وكذلك كريات الدم، والشَعر، والأُذنين، والأنف، والفم، والأطراف.

So interesting to do hair and makeup for a part when you don't know what the part is.
من الممتع تصميم الشعر والمكياج للشخصية عندما لا تعرف شيئاً عن تلك الشخصية

part of a hair sample... that was found at a-a previous murder... and put it in with the evidence... from our crime scene.
جزء عيّنة الشعر... الذي وجد في قتل a a السابق... ووضعه في بالدليل...

I opened the door, and there you stood in an... old blue shirt with a frayed collar, and... whoever cut your hair forgot about this little part there.
... قمت بفتح الباب ، وكنت أنت واقف ... مرتديا قميصاً أزرقاً بطوقِ مهترئ ، و ، أيا كان الشخص الذي قام بقص شعرك فإنه نسي هذا الجزء القليل هناك

the part in your hair is pretty.
تسريحة شعرك جـميلة

Madhuri, you've been trying to grow your hair out for the better part of a year.
(مادوري) ، كنتِ تحاول أنّ تجعلي شعرك يكبر لـ أفضل جزء من السنة