"part three of the present" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجزء الثالث من هذا
• للجزء الثالث من هذا

Detailed explanations are elaborated by field office in part three of the present report.
وتُبيّن في الجزء الثالث من هذا التقرير ايضاحات تفصيلية بحسب المكاتب الميدانية.

Detailed explanations are elaborated by headquarters offices in part three of the present report.
وتبيّن في الجزء الثالث من هذا التقرير ايضاحات تفصيلية بحسب مكاتب المقر.

In part three of the present report, an attempt has been made to objectively assess the achievements made.
ويتضمن الجزء الثالث من هذا التقرير محاولة لتقييم الانجازات التي تحققت حتى الآن تقييما موضوعيا.

A list of the documents before the Committee is contained in annex IV to part three of the present report.
وترد قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في المرفق الرابع للجزء الثالث من هذا التقرير.

A list of the documents before the Committee is contained in annex IV to part three of the present report.
وترد قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في المرفق الرابع من الجزء الثالث من هذا التقرير.

A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex V to part three of the present report.
وترد في المرفق الخامس من الجزء الثالث من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة تشير إلى مدد عضويتهم.

The Committee adopted a statement on the situation of women in the Middle East (see annex VII to part three of the present report).
اعتمدت اللجنة بيانا عن حالة المرأة في الشرق الأوسط (انظر المرفق السابع من الجزء الثالث من هذا التقرير)

626. The Committee took action on communications 3/2004 (see annex VIII, A to part three of the present report) and 4/2004 (see annex VIII, B to part three of the present report).
626- واتخذت اللجنة إجراء بشأن الرسالتين 3/2004 (انظر المرفق الثامن، ألف من الجزء الثالث من هذا التقرير). و 4/2004 (انظر المرفق الثامن، باء من الجزء الثالث من هذا التقرير).

For further information concerning the Committee's follow-up activities on individual communications, see the reports of the Working Group on Communications included in annex VI to part one, annex IV to part two and annex III to part three of the present report.
وللاطلاع على مزيد من المعلومات بشأن أنشطة المتابعة التي قامت بها اللجنة بشأن البلاغات الفردية، انظر تقارير الفريق العامل المعني بالبلاغات الواردة في المرفق السادس من الجزء الأول، وفي المرفق الرابع من الجزء الثاني، والمرفق الثالث من الجزء الثالث من هذا التقرير.

• Draft rules of procedure for the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court (part three of the present report; see A/CONF.183/2/Add.2);
● مشروع النظام الداخلي لمؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية )الجزء الثالث من هذا التقرير؛ انظر A/CONF.183/2/Add.2(؛

In the absence of advance indications from donors, projections are based on the recent history of donor support, the momentum generated by the twentieth special session of the General Assembly and the new initiatives launched by the Executive Director, covered in part three of the present outline.
وفي غياب مؤشرات متقدمة من الجهات المتبرعة ، فان التقديرات تستند الى السجل الحديث للدعم من الجهات المتبرعة ، وقوة الدفع المتولدة من انعقاد الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة والمبادرات الجديدة التي أطلقها المدير التنفيذي ، على النحو الذي يتناوله الجزء الثالث من هذا المخطط اﻷولي .

803. part three of the present review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action explores some of the developments anticipated in the Platform for Action that not only form the backdrop against which Beijing commitments have been implemented, but also increasingly pose further challenges to the process of full implementation.
803- ويستكشف الجزء الثالث من هذا الاستعراض والتقييم لتنفيذ منهاج عمل بيجين بعض التطورات التي توقعها منهاج العمل، والتي لا تشكل فقط الخلفية التي تم انطلاقا منها تنفيذ التزامات بيجين، ولكنها تحمل أيضا مزيدا من التحديات لعملية التنفيذ الكامل.

625. The Committee took note of the report of the Working Group on Communications under the Optional Protocol on its eighth session (annex X to part three of the present report).
625- أحاطت اللجنة علما، بموجب البروتوكول الاختياري، بتقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات، وذلك في دورتها الثامنة (المرفق التاسع من الجزء الثالث من هذا التقرير).

3. A list of States parties to the Convention as at 31 August 2006, a list of States parties that have deposited with the Secretary-General instruments of acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, and a list of States parties that have signed, ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention, as at 31 August 2006 are contained in annexes I to III to part three of the present report, respectively.
3 - وترد قائمة بالدول الأطراف في الاتفاقية حتى 31 آب/أغسطس 2006، وقائمة بالدول الأطراف التي أودعت لدى الأمين العام صك قبول تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية، وقائمة بالدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه، حتى 31 آب/أغسطس 2006، في المرفقات من الأول إلى الثالث من الجزء الثالث من هذا التقرير على الترتيب المذكور.

14. A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex V to part three of the present report.
14 - ترد في المرفق الخامس للجزء الثالث من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة، تشير إلى فتـرة عضوية كل منهم.

12. A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex V to part three of the present report.
12 - ترد في المرفق الخامس للجزء الثالث من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة، تشير إلى مدة عضوية كل منهم.

11. A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex VI to part three of the present report.
11 - ترد في المرفق الخامس للجزء الثالث من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة، تشير إلى مدة عضوية كل منهم.

3. A list of States parties to the Convention, a list of States parties that have accepted the amendment to article 20, paragraph 1, concerning the Committee's meeting time, and a list of States parties that have signed, ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention are contained in annexes I to III to part three of the present report.
3 - وترد قائمة بالدول الأطراف في الاتفاقية وقائمة بالدول الأطراف التي قـبـِـلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 فيما يتعلق بوقت اجتماع اللجنة وقائمة بالدول الأطراف التي وقـَّـعت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو صدقت عليــه أو انضمت إليه في المرفقات من الأول إلى الثالث للجزء الثالث من هذا التقرير.

The Committee adopted a statement on United Nations reform pertaining to its gender equality structure (see annex XI to part three of the present report).
اعتمدت اللجنة بيانا بشأن إصلاح الأمم المتحدة ذي الصلة بهيكلها المعني بالمساواة بين الجنسين (انظر المرفق الحادي عشر للجزء الثالث من هذا التقرير)