"partial amendment to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالتعديل الجزئي
• تعديل جزئي على

b. Law Concerning Partial Amendment to the Penal Code 44
2 - القانون المتعلق بالتعديل الجزئي لقانون العقوبات

?At the same time, the Law Concerning Partial Amendment to the Employment Security Law and the Law for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Business and Improved Working Conditions for Dispatched Workers came into effect in 2004.
وفي الوقت نفسه فإن القانون المتعلق بالتعديل الجزئي لقانون ضمان العمل وقانون ضمان التنفيذ السليم لأعمال نقل العمال وتحسين ظروف العمل للعمال المنقولين، بدأ سريانه في عام 2004.

In 2005, the Law Concerning Partial Amendment to the Penal Code was enacted as legislation to ensure that people involved in trafficking in persons are severely punished.
وفي عام 2005، صدر القانون المتعلق بالتعديل الجزئي لقانون العقوبات كتشريع لكفالة معاقبة المشاركين في الاتجار بالأشخاص بشدة.

110. A Partial Amendment to the Labour Code was made in 1995, introducing substantial improvements on behalf of equal rights for women.
110- وفي عام 1995، أُدخل تعديل جزئي على قانون العمل نتج عنه تعزيز واسع لحق المرأة في المساواة.

Law Concerning Partial Amendment to the Employment Insurance Law, etc. (promulgated on 12 May 2000)
`5 ' القانون المتعلق بإدخال تعديل جزئي على قانون تأمين العمل، وما إلى ذلك (الصادر في 12 أيار/مايو عام 2000)

Law Concerning Partial Amendment to the Penal Code (promulgated on 8 December 2004)
:: القانون المتعلق بالتعديل الجزئي لقانون العقوبات (الصادر في 8 كانون الأول/ديسمبر 2004)

Law Concerning Partial Amendment to the Basic Law for Persons with Disabilities (promulgated on 4 June 2004)
:: القانون المتعلق بالتعديل الجزئي للقانون الأساسي للمعوقين (الصادر في 4 حزيران/ يونيه 2004)

Law Concerning Partial Amendment to the Long-term Care Insurance Law (promulgated on 29 June 2005)
:: القانون المتعلق بالتعديل الجزئي لقانون تأمين الرعاية للأمد الطويل (الصادر في 29 حزيران/يونيه 2005)

Law Concerning Partial Amendment to the Penal Code (promulgated on 22 June 2005)
:: القانون المتعلق بالتعديل الجزئي لقانون العقوبات (الصادر في 22 حزيران يونيه 2005)

Law Concerning Partial Amendment to the Law on Control and Improvement of Amusement and Entertainment Business (promulgated on 7 November 2005)
:: القانون المتعلق بالتعديل الجزئي لقانون مراقبة وتحسين أنشطة التسلية والترفيه (الصادر في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)

Law Concerning Partial Amendment to the Child Welfare Law (promulgated on 31 March 2003)
:: القانون الخاص بالتعديل الجزئي لقانون رعاية الطفل (الصادر في 31 آذار/مارس 2003)

Law Concerning Partial Amendment to the Maternal Protection Law (promulgated on 29 July 2005)
:: القانون المتعلق بالتعديل الجزئي لقانون حماية الأمومة (الصادر في 29 تموز/يوليه 2005)

Law Concerning Partial Amendment to the Law for the Welfare of Mothers with Dependents and Widows (promulgated on 29 November 2002)
:: القانون المتعلق بالتعديل الجزئي لقانون رعاية الأمهات المعيلات والأرامل (الصادر في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2002)

Law Concerning Partial Amendment to the Law for the Prevention of Spousal Violence and the Protection of Victims (promulgated on 2 June 2004)
:: القانون المتعلق بالتعديل الجزئي لقانون منع العنف بين الزوجين وحماية الضحايا (الصادر في 2 حزيران/يونيه 2004)

172. The Law Concerning Partial Amendment to the Penal Code was enacted in June 2005 in order to develop legislation to ensure severe punishment of traffickers.
172 - سن القانون المتعلق بالتعديل الجزئي لقانون العقوبات في حزيران/يونيه 2005 بغية وضع تشريع لضمان عقوبة مشددة للمتجرين.

In addition, efforts are being made to disseminate the main stipulations of the Law concerning Partial Amendment to the Child Abuse Prevention Law promulgated in April 2004.
وبالإضافة إلى هذا تبذل الجهود لنشر النصوص الأساسية من القانون المتعلق بالتعديل الجزئي لقانون منع الاعتداء على الطفل الصادر في نيسان/أبريل 2004.

Law Concerning Partial Amendment to the Law for Punishing Acts Related to Child Prostitution and Child Pornography, and for Protecting Children (promulgated on 18 June 2004)
:: القانون المتعلق بالتعديل الجزئي للقانون الذي يعاقب على الأعمال المتصلة ببغاء الأطفال واستغلالهم في الصور الإباحية وحماية الأطفال (الصادر في 18 حزيران/ يونيه 2004)

Law Concerning Partial Amendment to the Child Welfare Law (promulgated on 30 November 2001)
`14 ' القانون المتعلق بإدخال تعديل جزئي على قانون رفاه الطفل (الصادر في 30 تشرين الثاني/نوفمبر عام 2001)

(h) Law concerning Partial Amendment to the Eugenic Protection Law (see chap. XXVII).
)ح( قانون ادخال تعديل جزئي على قانون الوقاية من أجل تحسين النسل )انظر الفصل السابع والعشرين( .

Law Concerning Partial Amendment to the Law of Public Health Nurses, Midwives and Nurses (promulgated on 12 December 2001)
`15 ' القانون المتعلق بإدخال تعديل جزئي على قانون ممرضات الصحة العامة، والقابلات والممرضات (الصادر في 12 كانون الأول/ديسمبر عام 2001)

(g) Law concerning Partial Amendment to the Foreign Service Personnel Law (see chap. XX). This law was promulgated on 9 May 1996.
)ز( قانون ادخال تعديل جزئي على قانون موظفي السلك الدبلوماسي والقنصلي )انظر الفصل العشرين( . صدر هذا القانون في ٩ أيار/مايو ٦٩٩١ .