"partial or no implementation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنفيذا جزئيا أو عن عدم تنفيذ
• تنفيذها الجزئي أو عن عدم تنفيذها
• التنفيذ الجزئي أو الى عدم التنفيذ

Technical assistance needs of the 14 parties that reported partial or no implementation of article 15
عن تنفيذ المادة 15 تنفيذا جزئيا أو عن عدم تنفيذ تلك المادة

Technical assistance needs of the 43 parties that reported partial or no implementation of article 16
عن تنفيذ المادة 16 من الاتفاقية تنفيذا جزئيا أو عن عدم تنفيذ تلك المادة

Technical assistance needs of 17 parties that reported partial or no implementation of article 25
عن تنفيذ المادة 25 من الاتفاقية تنفيذا جزئيا أو عن عدم تنفيذ تلك المادة

The predominant form of technical assistance required to achieve full compliance with article 9 of the Convention is legal advice, as requested by 17 per cent of the States parties reporting partial or no implementation of this article.
27- كانت المشورة القانونية هي أكثر أشكال المساعدة التقنية اللازمة لتحقيق الامتثال الكامل لأحكام المادة 9، وذلك حسبما طلبته 17 في المائة من الدول الأطراف التي أبلغت عن تنفيذها الجزئي أو عن عدم تنفيذها لهذه المادة.

All the other respondents except Chile (no information provided in relation to an obligatory reporting requirement) indicated partial or no implementation.
وأشارت جميع الأطراف المبلغة الأخرى، باستثناء شيلي (لم توفر معلومات بشأن مطلب تبليغ اجباري)، الى التنفيذ الجزئي أو الى عدم التنفيذ.

Technical assistance needs of the parties that reported partial or no implementation of article 5
الاحتياجات من المساعدة التقنية اللازمة للدول الأطراف التي أبلغت عن تنفيذ المادة 5 من الاتفاقية تنفيذا جزئيا أو عن عدم تنفيذ تلك المادة

Technical assistance needs of the 29 parties that reported partial or no implementation of article 6
الاحتياجات من المساعدة التقنية اللازمة للدول الأطراف التسع والعشرين التي أبلغت عن تنفيذ المادة 6 من الاتفاقية تنفيذا جزئيا أو عن عدم تنفيذ تلك المادة

Technical assistance needs of the 28 parties that reported partial or no implementation of article 9
الاحتياجات من المساعدة التقنية اللازمة للدول الأطراف الثماني والعشرين التي أبلغت عن تنفيذ المادة 9 تنفيذا جزئيا أو عن عدم تنفيذ تلك المادة

Figure VII Technical assistance needs of the nine parties that reported partial or no implementation of article 17
الاحتياجات من المساعدة التقنية اللازمة للدول الأطراف التسع التي أبلغت عن تنفيذ المادة 17 من الاتفاقية تنفيذا جزئيا أو عن عدم تنفيذ تلك المادة

Technical assistance needs of the nine parties that reported partial or no implementation of article 23
الاحتياجات من المساعدة التقنية اللازمة للدول الأطراف التسع التي أبلغت عن تنفيذ المادة 23 من الاتفاقية تنفيذا جزئيا أو عن عدم تنفيذ تلك المادة

Technical assistance needs of the 43 parties that reported partial or no implementation of article 52
الاحتياجات من المساعدة التقنية اللازمة للدول الأطراف الثلاث والأربعين التي أبلغت عن تنفيذ المادة 52 تنفيذا جزئيا أو عن عدم تنفيذ تلك المادة

Technical assistance needs of the 43 parties that reported partial or no implementation of article 53
الاحتياجات من المساعدة التقنية اللازمة للدول الأطراف الثلاث والأربعين التي أبلغت عن تنفيذ المادة 53 تنفيذا جزئيا أو عن عدم تنفيذ تلك المادة

Technical assistance needs of the 46 parties that reported partial or no implementation of article 54
الاحتياجات من المساعدة التقنية اللازمة للدول الأطراف الست والأربعين التي أبلغت عن تنفيذ المادة 54 تنفيذا جزئيا أو عن عدم تنفيذ تلك المادة

Technical assistance needs of the 31 parties that reported partial or no implementation of article 55
الاحتياجات من المساعدة التقنية اللازمة للدول الأطراف الإحدى والثلاثين التي أبلغت عن تنفيذ المادة 55 تنفيذا جزئيا أو عن عدم تنفيذ تلك المادة

Technical assistance needs of the 46 parties that reported partial or no implementation of article 57
الاحتياجات من المساعدة التقنية اللازمة للدول الأطراف الست والأربعين التي أبلغت عن تنفيذ المادة 57 تنفيذا جزئيا أو عن عدم تنفيذ تلك المادة

The technical assistance needs of the 18 parties reporting partial or no implementation of article 5 of the Convention are shown in figure II.
23- يوضح الشكل الثاني الاحتياجات من المساعدة التقنية اللازمة للدول الأطراف الثماني عشرة التي أبلغت عن تنفيذ المادة 5 من الاتفاقية تنفيذا جزئيا أو عن عدم تنفيذ تلك المادة.

The technical assistance needs of States parties reporting partial or no implementation of article 6 of the Convention are shown in figure III.
29- يوضح الشكل الثالث الاحتياجات من المساعدة التقنية اللازمة للدول الأطراف التي أبلغت عن تنفيذ المادة 6 من الاتفاقية تنفيذا جزئيا أو عن عدم تنفيذ تلك المادة.

The technical assistance needs of parties reporting partial or no implementation of article 9 of the Convention are shown in figure IV.
35- يوضح الشكل الرابع الاحتياجات من المساعدة التقنية اللازمة للدول الأطراف التي أبلغت عن تنفيذ المادة 9 تنفيذا جزئيا أو عن عدم تنفيذ تلك المادة.

In relation to the measures for direct recovery of property as required by article 53, the proportion of States parties reporting partial or no implementation of article 53 decreased by more than half, from 36 to 17 per cent, from 30 November 2007 to 8 June 2009.
42- فيما يتصل بتدابير الاسترداد المباشر للممتلكات بمقتضى أحكام المادة 53، انخفضت بما يزيد على النصف نسبة الدول الأطراف التي أبلغت عن تنفيذها الجزئي أو عن عدم تنفيذها للمادة 53، وذلك من 36 إلى 17 في المائة، في الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 إلى 8 حزيران/يونيه 2009.