"participant at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشارك في
• شاركتُ في
• كمشارك في

Law Clerk at a District Court; Lawyer; Chief Public Prosecutor at the Swedish Economic Crime Bureau; participant at international conferences on legal systems
كاتب قضائي في محكمة محلية؛ مُحامٍ؛ كبير مدعين عامين في مكتب الجريمة الاقتصادية السويدي؛ مشارك في مؤتمرات دولية بشأن النُظُم القانونية.

participant at the Research Centre of the Hague Academy of International Law, 1979
مشارك في مركز بحوث أكاديمية القانون الدولي، لاهاي 1979.

1986 participant at the Centre for Studies and Research in International Law and International Relations of the Hague
1986 مشارك في مركز لاهاي للدراسات والبحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية

2008 participant at the United Nations conference on fishing on the high seas, New York (16 to 20 March 2008);
2008 مشارك في مؤتمر الأمم المتحدة للصيد في أعالي البحار، نيويورك، من 16 إلى 20 آذار/مارس 2008.

1989 (Rome, Italy) participant at a seminar on " Development Lawyers' Course " at the International Development Law Institute (IDLI) Rome, Italy.
1989 (روما، إيطاليا) شاركتُ في حلقة دراسية عن " تطوير منهج دراسي للمحامين " في معهد تطوير القانون الدولي، روما، إيطاليا.

2003 participant at the Foreign and Commonwealth Office conference on countries in post-conflict situations, Wilton Park (September 2003).
2003 مشارك في مؤتمر وزارة الخارجية والكومنولث (ويلتون بارك) بشأن البلدان الخارجة من النزاعات، أيلول/سبتمبر 2003.

participant at the Foreign and Commonwealth Office conference on countries in post-conflict situations (Wilton Park) (September 2003)
مشارك في مؤتمر وزارة الخارجية والكومنولث (ويلتون بارك) بشأن البلدان الخارجة من النزاعات (أيلول/سبتمبر 2003)

1980 participant at the Leyden — Amsterdam — Columbia Summer Programme in American Law
٠٨٩١ مشارك في البرنامج الصيفي في ليدن - أمستردام - كولومبيا في مجال القانون اﻷمريكي.

10. Each participant at a round table may be accompanied by two advisers.
10 - ويجوز أن يصحب كل مشارك في اجتماع مائدة مستديرة مستشاران.

1980 participant at the Leyden-Amsterdam-Columbia Summer Programme in American Law
1980 مشارك في البرنامج الصيفي في ليدن - أمستردام - كولومبيا في مجال القانون الأمريكي

participant at the U.N. Congress on Public International Law (New York, 1995);
مشارك في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالقانون الدولي العام )نيويورك، ١٩٩٥(.

participant at the symposium on multiple parties, multiple problems, Permanent Court of Arbitration, The Hague (10-11 May 2007).
مشارك في الندوة بشأن الأطراف المتعددة، المشاكل المتعددة، محكمة التحكيم الدائمة، لاهاي (10-11 أيار/مايو 2007)

participant at the Foreign Office Conference (Wilton) on Countries in Post-Conflict Situations (September 2003).
مشارك في مؤتمر وزارة الخارجية (ويلتون) بشأن البلدان التي تمر بأوضاع ما بعد انتهاء النزاع (أيلول/سبتمبر 2003)

participant at the assessment meeting on the " Environment law project " , Louvain-la-Neuve, Belgium (September 1995).
مشارك في اجتماع التقييم المعني بموضوع " مشروع قانون البيئة " ، لوفان - لانوف، بلجيكا (أيلول/سبتمبر 1995)

participant at the assessment meeting on the " Environment law project " , Louvain-la-Neuve, Belgium (June 1994).
مشارك في اجتماع التقييم بشأن موضوع " مشروع قانون البيئة " ، لوفان - لانوف، بلجيكا (حزيران/يونيه 1994)

participant at the assessment meeting on the " Environment law project " , Louvain-la-Neuve, Belgium (1993).
مشارك في اجتماع التقييم بشأن موضوع " مشروع قانون البيئة " ، لوفان - لانوف، بلجيكا (1993)

participant at the United Nations Congress on Public International Law (New York, 1995);
مشارك في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالقانون الدولي العام )نيويورك، 1995)؛

Delegate to the CoSP of the UNCAC and its Working Groups; partook in the negotiations on the peer review mechanism of the UNCAC; participant at the 11th UN Congress on Crime Prevention and Criminal Justice; Chair of the Council of Europe's Expert Group on Terrorism Jaggy
مندوب في مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وأفرقتها العاملة؛ شارك في المفاوضات بشأن آلية استعراض النظراء للاتفاقية المذكورة؛ مشارك في مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة وللعدالة الجنائية؛ رئيس فريق الخبراء التابع لمجلس أوروبا والمعني بمكافحة الإرهاب.

October 1993 (Nanyuki, Kenya) participant at a seminar on " Promoting Greater Political Participation " by the National Democratic Institute (NDIUSA) and the Kenya Education Centre for Women.
تشرين الأول/أكتوبر 1993 (نانياوكي، كينيا) شاركتُ في حلقة دراسية عن " الترويج لمزيد من المشاركة السياسية " عقدها المعهد الديمقراطي الوطني ومركز تعليم المرأة في كينيا.

April 1991 (Washington D.C., USA) participant at a seminar on " Capital Markets: Development and Regulation " at the International Law Institute (ILI), Washington DC, USA.
نيسان/أبريل 1991 (واشنطن دي سي، الولايات المتحدة الأمريكية) شاركتُ في حلقة دراسية عن " الأسواق الرأسمالية: التنمية والتنظيم " في معهد القانون الدولي، واشنطن دي سي، الولايات المتحدة الأمريكية.

12. Mr. MAVROMMATIS said that, although he agreed with Mrs. Higgins to some extent, his experience as a participant at most meetings of States parties suggested that the Chairman's presence at such meetings would be totally ineffective and incompatible with the dignity of his position.
٢١- السيد مافروماتيس قال إنه على الرغم من موافقته السيدة هيغينز إلى حد ما، فإن خبرته كمشارك في معظم اجتماعات الدول اﻷطراف تشير إلى أن وجود رئيس اللجنة في تلك الاجتماعات سيكون غير فعال بالكامل ولا يتمشى مع وقار مركزه.