| participation in political and public life and in decision-making | UN | المشاركة في الحياة السياسية والعامة وفي صنع القرار |
| Article 29 participation in political and public life 48 | UN | المادة 29 المشاركة في الحياة السياسية والعامة 64 |
| Article 29 - participation in political and public life | UN | المادة 29 المشاركة في الحياة السياسية والعامة |
| Article 29 - participation in political and public life | UN | المادة 29 المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة |
| Article 29 - participation in political and public life | UN | المادة 29 المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة |
| 26. participation in political and public life is guaranteed in Niger. | UN | 26- المشاركة في الحياة السياسية والعامة أمر مكفول في النيجر. |
| Article 29 - participation in political and public life | UN | المادة 29 المشاركة في الحياة السياسية والعامة |
| participation in political and public life and decision-making | UN | المشاركة في الحياة السياسية والعامة وعملية صنع القرار |
| participation in political and public life and decision-making | UN | المشاركة في الحياة السياسية والعامة وعملية صنع القرار |
| participation in political and public life and decision-making | UN | المشاركة في الحياة السياسية والعامة وصنع القرار |
| participation in political and public life and decision-making | UN | المشاركة في الحياة السياسية والعامة وصنع القرار |
| participation in political and public life and decision-making | UN | المشاركة في الحياة السياسية والعامة وفي عملية اتخاذ القرارات |
| participation in political and public life and representation at the international level | UN | المشاركة في الحياة السياسية والعامة والتمثيل على الصعيد الدولي |
| participation in political and public life and decision-making | UN | المشاركة في الحياة السياسية والعامة وفي عملية اتخاذ القرارات |
| participation in political and public life and decision-making | UN | المشاركة في الحياة السياسية والعامة وفي عملية اتخاذ القرارات |
| Article 29 -- participation in political and public life | UN | المادة 29 المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة |
| participation in political and public life | UN | المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة |
| participation in political and public life | UN | المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة |
| participation in political and public life | UN | المشاركة في الحياة السياسية وفي الحياة العامة |
| Article 7 participation in political and public life | UN | المادة 7: الاشتراك في الحياة السياسية والعامة |
| The Syrian Arab Republic, guided by the Beijing Platform for Action and the twenty-third special session of the General Assembly, was working to strengthen women's roles by removing obstacles to their participation in political and public life and by making them part of the sustainable development effort. | UN | وتعمل الجمهورية العربية السورية، مهتدية بمنهاج عمل بيجين ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين لتعزيز دور المرأة، بإزالة العقبات التي تحول دون مشاركتها في الحياة السياسية والحياة العامة وبجعلها جزءا لا يتجزأ من جهود التنمية المستدامة. |
| It is also concerned about obstacles preventing them from enjoying adequate access to health-care services, social benefits, education, employment and participation in political and public life. | UN | ويساور اللجنة القلق أيضا إزاء العقبات التي تمنع النساء من التمتع بفرص كافية للحصول على خدمات الرعاية الصحية والفوائد الاجتماعية، والتعليم وفرص العمل والمشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة. |
| participation in political and public life and decision-making | UN | المشاركة في الحياة السياسة والعامة وصنع القرار |
| Such stereotypes perpetuate discrimination against women and are reflected in many areas, such as in women's situation in the labour market, their low level of participation in political and public life and the persistence of violence against women. | UN | ذلك أن مثل هذه الأفكار التقليدية تحول العنف ضد المرأة إلى ظاهرة مستمرة وهي تتجسد في العديد من المجالات، مثل حالة المرأة في سوق العمل وتدني مستوى مشاركتها في الحياة السياسية والعامة واستمرار العنف ضد المرأة. |
| Please also describe what initiatives are in place in the areas of employment, education, participation in political and public life and the judiciary. | UN | ويرجى أيضا وصف المبادرات المتخذة في مجالات التوظيف والتعليم والمشاركة في الحياة السياسية والعامة والسلطة القضائية. |
| E. Employment, women's participation in political and public life and their representation at the international level 200 30 | UN | هاء - عمل المرأة ومشاركتها في الحياة السياسية والعامة وتمثيلها على المستوى الدولي 199 39 |
| participation in political and public life and representation at the international level | UN | مشاركة المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة والتمثيل على الصعيد الدولي |
| Obstacles to Women's participation in political and public life | UN | العقبات التي تحول دون مشاركة المرأة في الحياة السياسية والعامة |
| The opinion prevails that women involved in politics may serve as a model, or a concrete example of participation in political and public life. | UN | ويسود رأي مفاده أن النساء المشاركات في الحياة السياسية قد يصلحن أن يكن نموذجا، أو مثالا محددا للمشاركة في الحياة السياسية والعامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 