"participation of developing states parties in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشاركة الدول الأطراف النامية في
• مشاركة الدول النامية الأطراف في

124. A number of delegations noted that the Fund could be used to facilitate participation of developing States parties in meetings, but also to increase linkages that might be made by developing States in various forums at international and regional levels.
124 - وأشار عدد من الوفود إلى أن بالوسع استعمال موارد الصندوق في تيسير مشاركة الدول الأطراف النامية في الاجتماعات، وأيضا في زيادة الصلات التي يمكن أن تجريها البلدان النامية في شتى المنتديات، على الصعيدين الدولي والإقليمي.

21. In order to support and increase the participation of developing States parties in the meetings of the intersessional programme, the Conference decides to establish a sponsorship programme, funded by voluntary contributions from States Parties in a position to provide them.
21- من أجل دعم وزيادة مشاركة الدول الأطراف النامية في اجتماعات برنامج ما بين الدورات، يقرر المؤتمر إنشاء برنامج للرعاية، ممول من تبرعات الدول الأطراف ذات الاستطاعة.

8. Notes with satisfaction the decision of the Seventh Review Conference on the establishment of a sponsorship programme in order to support and increase the participation of developing States parties in the meetings of the intersessional programme, and calls upon States parties in a position to do so to offer voluntary contributions for the programme;
8 - تلاحظ مع الارتياح قرار المؤتمر الاستعراضي السابع وضع برنامج رعاية من أجل دعم مشاركة الدول الأطراف النامية في اجتماعات برنامج ما بين الدورات وزيادتها، وتهيب بالدول الأطراف القادرة على تقديم تبرعات للبرنامج أن تفعل ذلك؛

Establish sponsorship programme in the BWC to support participation of developing States parties in the meetings and other activities of the Convention.
إنشاء برنامج رعاية في إطار اتفاقية الأسلحة البيولوجية لدعم مشاركة الدول النامية الأطراف في الاجتماعات والأنشطة الأخرى للاتفاقية.

(f) Establish a sponsorship programme in the BWC to support participation of developing States parties in the meetings and other activities of the Convention.
(و) إنشاء برنامج رعاية في إطار اتفاقية الأسلحة البيولوجية لدعم مشاركة الدول النامية الأطراف في الاجتماعات وفي غيرها من الأنشطة المتعلقة بالاتفاقية.

27. The ISU administered the sponsorship programme established by the Seventh Review Conference to " support and increase the participation of developing States parties in the meetings of the intersessional programme " (BWC/CONF.VII/7, part III, paragraph 21).
سابعاً- برنامج الرعاية 27- أدارت الوحدة برنامج الرعاية الذي أنشأه المؤتمر الاستعراضي السابع " من أجل دعم وزيادة مشاركة الدول الأطراف النامية في اجتماعات برنامج ما بين الدورات " (BWC/CONF.VII/7، الجزء الثالث، الفقرة 21).

29. The ISU administered the sponsorship programme established by the Seventh Review Conference to " support and increase the participation of developing States parties in the meetings of the intersessional programme " (BWC/CONF.VII/7, Part III, paragraph 21).
سابعاً- برنامج الرعاية 30- أدارت الوحدة برنامج الرعاية الذي أنشأه المؤتمر الاستعراضي السابع " من أجل دعم وزيادة مشاركة الدول الأطراف النامية في اجتماعات برنامج ما بين الدورات " (BWC/CONF.VII/7، الجزء الثالث، الفقرة 21).

8. Notes with satisfaction the decision of the Seventh Review Conference on the establishment of a sponsorship programme in order to support and increase the participation of developing States parties in the meetings of the intersessional programme, and calls upon States parties in a position to do so to offer voluntary contributions for the programme;
٨ - تلاحظ مع الارتياح قرار المؤتمر الاستعراضي السابع وضع برنامج رعاية من أجل دعم مشاركة الدول الأطراف النامية في اجتماعات برنامج ما بين الدورات وزيادتها، وتهيب بالدول الأطراف القادرة على تقديم تبرعات للبرنامج أن تفعل ذلك؛

30. The ISU administered the sponsorship programme established by the Seventh Review Conference to " support and increase the participation of developing States parties in the meetings of the intersessional programme " (BWC/CONF.VII/7, part III, paragraph 21).
سابعاً- برنامج الرعاية ٣٠- أدارت الوحدة برنامج الرعاية الذي أنشأه المؤتمر الاستعراضي السابع من أجل " دعم وزيادة مشاركة الدول الأطراف النامية في اجتماعات برنامج ما بين الدورات " (BWC/CONF.VII/7، الجزء الثالث، الفقرة 21).

8. Notes with satisfaction the decision of the Seventh Review Conference on the establishment of a sponsorship programme in order to support and increase the participation of developing States parties in the meetings of the intersessional programme, and calls upon States parties in a position to do so to offer voluntary contributions for the programme;
8 - تلاحظ مع الارتياح قرار المؤتمر الاستعراضي السابع وضع برنامج رعاية من أجل دعم مشاركة الدول الأطراف النامية في اجتماعات برنامج ما بين الدورات(7) وزيادتها، وتهيب بالدول الأطراف القادرة على تقديم تبرعات للبرنامج أن تفعل ذلك؛

The Fund will also enable the participation of developing States parties in the tuna data workshop to be held in April 2010 and the workshop on tuna stock assessment and related issues organized by the secretariat of the Pacific Community, to be held in June and July 2010, as well as training, implementation and further development of the integrated fisheries statistics system.
وسيتيح الصندوق أيضا مشاركة الدول الأطراف النامية في حلقة العمل المعنية بالبيانات المتعلقة بسمك التونة المزمع عقدها في نيسان/أبريل 2010 وحلقة العمل المتعلقة بتقييم أرصدة سمك التونة والمسائل المتصلة بها التي نظمتها لجنة جنوب المحيط الهادئ والمزمع عقدها في حزيران/يونيه - تموز/يوليه 2010()، إلى جانب تنظيم دورات التدريب على نظام الإحصاءات المتكامل لمصايد الأسماك وتطبيقه ومواصلة تطويره().

(a) Facilitating the participation of developing States parties in relevant regional and subregional fisheries management organizations and arrangements;
(أ) تيسير مشاركة الدول النامية الأطراف في الاتفاق في المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك؛

Facilitating the participation of developing States parties in meetings of regional fisheries management organizations and agreements, global meetings and meetings for new regional fisheries management organizations and agreements; capacity-building and the development of human resources; facilitating exchange of information and experience on the implementation of the Agreement among States parties; technical assistance and training.
تيسير مشاركة الدول النامية الأطراف في اجتماعات المنظمات والاتفاقات الإقليمية المتعلقة بإدارة المصايد السمكية وكذلك الاجتماعات العالمية واجتماعات المنظمات والاتفاقات الجديدة السالفة الذكر، وبناء القدرات وتنمية الموارد البشرية وتيسير تبادل المعلومات والتجارب بشأن تنفيذ الاتفاق فيما بين الدول الأطراف إضافة إلى تهيئة سُبل المساعدة والتدريب في المجال التقني.