| 'participation of non-governmental organizations in the General Assembly | UN | ' مشاركة المنظمات غير الحكومية في الجمعية العامة |
| participation of non-governmental organizations in the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women | UN | مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة |
| It stressed that the participation of non-governmental organizations in the universal periodic review process was important. | UN | وشددت على أن مشاركة المنظمات غير الحكومية في عملية الاستعراض الدوري الشامل كان هاماً. |
| Accreditation and modalities for participation of non-governmental organizations in the special session | UN | عملية الاعتماد والطرائق فيما يتعلق بمشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية |
| The participation of non-governmental organizations in the debate on the implementation of Agenda 21 was also welcome. | UN | وأعرب عن سروره لمشاركة المنظمات غير الحكومية في المناقشات بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن ١٢. |
| Arrangements regarding participation of non-governmental organizations in the Assembly | UN | الترتيبات المتعلقة باشتراك المنظمات غير الحكومية في الجمعية |
| The participation of non-governmental organizations in the Convention process. | UN | اشتراك المنظمات غير الحكومية في عملية الاتفاقية. |
| participation of non-governmental organizations in the fiftyfourth session of the Commission on the Status of Women | UN | مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة |
| participation of non-governmental organizations in the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women | UN | مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة |
| participation of non-governmental organizations in the activities of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights: note by the secretariat | UN | مشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: مذكرة من الأمانة |
| The sponsors would like to underline the importance and necessity of the participation of non-governmental organizations in the Ad Hoc Committee. | UN | ويود مقدمو المشروع التأكيد على أهمية وضرورة مشاركة المنظمات غير الحكومية في اللجنة المخصصة. |
| It was also noted that the contractual link gave a legal character to the participation of non-governmental organizations in the work of the United Nations. | UN | وأشير كذلك إلى أن الصلة التعاقدية تضفي طابعا قانونيا على مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال الأمم المتحدة. |
| Furthermore, the Committee recommends that the State party guarantee the participation of non-governmental organizations in the new coordination mechanism to be established. | UN | كما توصي اللجنة بأن تكفل الدولة الطرف مشاركة المنظمات غير الحكومية في آلية التنسيق الجديدة المقرر إنشاؤها. |
| participation of non-governmental organizations in the special session | UN | مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية |
| 493. The Committee noted the importance of the participation of non-governmental organizations in the general debate in the disarmament forums. | UN | ٣٩٤ - ولاحظت اللجنة أهمية مشاركة المنظمات غير الحكومية في المناقشة العامة التي تجري في محافل نزع السلاح. |
| 493. The Committee noted the importance of the participation of non-governmental organizations in the general debate in the disarmament forums. | UN | ٣٩٤ - ولاحظت اللجنة أهمية مشاركة المنظمات غير الحكومية في المناقشة العامة التي تجري في محافل نزع السلاح. |
| Arrangements regarding participation of non-governmental organizations in the special session of the General Assembly on children | UN | الترتيبات المتعلقة بمشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل |
| Arrangements for the participation of non-governmental organizations in the activities of UNCTAD | UN | الترتيبات الخاصة بمشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة الأونكتاد |
| Lastly, he supported the participation of non-governmental organizations in the diplomatic conference to be held in Italy. | UN | واختتم قوله معربا عن تأييده لمشاركة المنظمات غير الحكومية في المؤتمر الدبلوماسي المزمع عقده في إيطاليا. |
| This resolution, which was supposed to provide a minimum standard for the participation of non-governmental organizations in the Council and its subsidiary bodies, had, in their view, been applied inconsistently. | UN | وهذا القرار، الذي كان يُفترض أن يوفر الحد اﻷدنى من المعايير لمشاركة المنظمات غير الحكومية في المجلس والهيئات التابعة له، إنما يطبق، في رأيها، بشكل غير متسق. |
| Arrangements regarding participation of non-governmental organizations in the Second World Assembly on Ageing | UN | الترتيبات المتعلقة باشتراك المنظمات غير الحكومية في الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة |
| The participation of non-governmental organizations in the Convention process. | UN | اشتراك المنظمات غير الحكومية في عملية الاتفاقية. |
| participation of non-governmental organizations in the debate in the plenary of the twenty-fourth special session | UN | مشاركة منظمات غير حكومية في المناقشة في الجلسات العامة في الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين |
| Accreditation and participation of non-governmental organizations in the Second World Assembly on Ageing and its preparatory process | UN | اعتماد ومشاركة المنظمات غير الحكومية في الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة وفي عمليتها التحضيرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 