"particle physics" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فيزياء الجسيمات
• بفيزياء الجسيمات
• لفيزياء الجسيمات

Everyone I went to school with works on one of two things... theoretical particle physics or the next great start-up.
كل من ارتدت الجامعة معهم يعملون في أحد مجالين: فيزياء الجسيمات النظرية أو في أفضل شركة ناشئة

The largest particle physics laboratory on this planet. Why?
أكبر معمل فيزياء الجسيمات على الكوكب، لماذا؟

In particle physics, you construct a theory 20 years ago, and it may take that long before you know if you're on the right track.
في فيزياء الجسيمات أنت تبني نظرية في 20 عاما وقد تستغرق نفس هذه المدة

She specializes in theoretical particle physics.
إنّها متخصصة في فيزياء الجسيمات النظرية.

She also happens to specialize in experimental particle physics.
ويصدف أيضًا أنها متخصصة بفيزياء الجسيمات التجريبية

Since the mid'70s, we've had an amazingly successful theory of nature that we call the Standard Model of particle physics.
منذ منتصف السبعينات كان لدينا نظرية ناجحة بشكل مذهل عن الطبيعة التي نسميها النموذج القياسي لفيزياء الجسيمات

Well, I checked the equipment list for every lab in particle physics, astrophysics, and condensed matter.
حسناً، لقد راجعت قائمة المعدات لكل مختبر في قسم فيزياء الجسيمات والفيزياء الفلكية والمواد المكثفة

It's astonishing to realize that the physics of the very small subatomic particle physics determines the structure and nature of stars.
من المدهش أن ندرك أن فيزياء الجسيمات تحت الذرية متناهية الصغر تحدّد تركيب وطبيعة النجوم

The last of the known alchemists were Eastern European, but the fall of Hitler and the rise of particle physics hastened their demise.
اخر كيميائي عُرف باهتمامه من شمال اوربا, لكن سقوط هتلر وانتشار فيزياء الجسيمات سارعت في نسيان الموضوع

ASI contributed to the realization of the particle physics experiment of the Alpha Magnetic Spectrometer (AMS) observatory on board the International Space Station.
وأسهمت وكالة الفضاء الإيطالية في إجراء تجربة من تجارب فيزياء الجسيمات قام بها مرصد مطياف ألفا المغناطيسي الموجود على متن محطة الفضاء الدولية.

As a leading particle physics research institution, CERN had made an entirely peaceful contribution to the advancement of science, which it regarded as a driver of social progress and intercultural dialogue.
والمنظمة باعتبارها مؤسسة بحثية رائدة في مجال فيزياء الجسيمات قدمت إسهاما سلميا بالكامل في النهوض بالعلم، مما يعد دافعا للتقدم الاجتماعي والحوار فيما بين الثقافات.

The only reason you're here is because Youens let me take my particle physics final after I slept through it the first time.
السبب الوحيد أنت هنا لأن Youens اسمحوا لي أن أغتنم بلدي فيزياء الجسيمات النهائية بعد أن ينام من خلال ذلك للمرة الأولى.

In particle physics, you have to have a threshold amount of intelligence, whatever that means.
في فيزياء الجسيمات يجب أن يكون لديك قدر البداية من الذكاء a threshold amount of intelligence, أيا كان معنى هذا

Obtain data for solar physics observations with three advanced telescopes operating in the visible, X-ray and extreme ultraviolet wavebands; elucidation of fundamental matters in the field of cosmic particle physics
الحصول على بيانات لأرصاد الفيزياء الشمسية بثلاثة تلسكوبات متقدمة تعمل بالحزمات الضوئية للأشعة المرئية والأشعة السينية والأشعة فوق البنفسجية القصوى؛ وتوضيح مسائل جوهرية في ميدان فيزياء الجسيمات الكونية

These technologies are for the advancement of the human race in the areas of food production, computer storage, transportation, infrastructure, medicine, space travel and dimension-building using high energy particle physics from discoveries with his company, Mantle Dynamics.
وتستهدف هذه التقنيات النهوض بالجنس البشري في مجالات إنتاج الأغذية، والتخزين الحاسوبي، والنقل، والبنية التحتية، والطب، والسفر إلى الفضاء، وبناء الأبعاد باستخدام فيزياء الجسيمات العالية الطاقة المستمدة من الاكتشافات التي يجري القيام بها مع شركته، مانتيل دايناميكس.

We're both on staff at u.S.C.particle physics.
كلانا من موظفين ( جامعة كاليفونيا الجنوبيه) قسم فيزياء الجسيمات دون الذرية

6. CERN can contribute to the activities of the United Nations through its knowledge of particle physics and related technologies, and the United Nations system can enable broader and more effective dissemination of the knowledge developed at CERN.
6 - ويمكن أن تساهم المنظمة في أنشطة الأمم المتحدة بفضل ما لديها من معارف في مجال فيزياء الجسيمات والتكنولوجيات المتصلة بذلك، ويمكن أن تتيح منظومة الأمم المتحدة نشراً أوسع نطاقا وبأقصى درجة من الفعالية للمعارف التي يتم تطويرها في المنظمة.

The Large Hadron Collider is the largest, most complicated machine ever created by humankind, and its role is to help us study the frontier of particle physics.
{\pos(250,265)} مُصادم هادرون الكبير هو أكبر و أكثر الآلات التي صنعها الانسان تعقيداً و مهمته هي مساعدتنا في دراسة حدود فيزياء الجسيمات

The main instrument that had opened up and served the needs of the international astronomical community in that wavelength domain had been the International Ultraviolet Explorer (IUE), a joint project of NASA, in the United States, ESA in Europe and the particle physics and Astronomy Research Council, launched in 1978, in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
أما الجهاز الرئيسي الذي انكشف ولبى احتياجات اﻷوساط الفلكية الدولية في مجال الطول الموجي هذا فقد كان الساتل الدولي " اكسبلورر " لدراسة اﻷشعة فوق البنفسجية (IUE) ، وهو مشروع مشترك بين " ناسا " في الولايات المتحدة اﻷمريكية ووكالة الفضاء اﻷوروبية في أوروبا ومجلس بحوث فيزياء الجسيمات وعلم الفلك في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية ، الذي أطلق في عام ٨٧٩١ .

My name is Erin Gilbert, Doctor of particle physics at Columbia...
أُدعى (إيرين جيلبيرت)، دكتورة بفيزياء الجسيمات بجامعة "كولومبيا"

HON participated to the conference organised by the European Laboratory for particle physics (CERN) The Role of Science in the Information Society " (http://www.cern.ch/rsis/), 8-9 December 2003, Geneva (Switzerland).
شاركت المؤسسة في المؤتمر الذي نظمه المختبر الأوروبي لفيزياء الجسيمات عن ' ' دور العلم في مجتمع المعلومات`` (http://www.cern.ch/rsis/)، 8 و 9 كانون الأول/ ديسمبر 2003، جنيف (سويسرا).