"particular the government" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيما حكومة
• سيما الحكومة
• سيما مع حكومة
• وجه الخصوص حكومة

Its advantage lies in its ability to work collaboratively with Governments around the world, in particular the Government of Afghanistan.
وتتجلى ميزة الفريق في قدرته على العمل بالتعاون مع الحكومات في جميع أرجاء العالم، ولا سيما حكومة أفغانستان.

To this end, the Government of Italy has consulted with a number of Governments, in particular the Government of Albania.
ولهذا الغرض، أجرت حكومة إيطاليا مشاورات مع عدد من الحكومات، ولا سيما حكومة ألبانيا.

Calling on all States, in particular the Government of Liberia, to cooperate fully with the Special Court for Sierra Leone,
وإذ يطلب إلى جميع الدول، ولا سيما حكومة ليبريا أن تتعاون تعاونا كاملا مع المحكمة الخاصة لسيراليون،

108. The Special Rapporteur welcomes the establishment of the transitional institutions, in particular the Government and the parliament.
108- تعرب المقررة الخاصة عن امتنانها لإقامة مؤسسات الفترة الانتقالية ولا سيما الحكومة والبرلمان.

It commends the efforts of the Special Envoy of the Secretary-General and others, in particular the Government of Côte d'Ivoire, to that end.
وينوه المجلس بالجهود التي بذلها المبعوث الخاص لﻷمين العام وغيره، ولا سيما حكومة كوت ديفوار، لبلوغ تلك الغاية.

The Monitoring Team's advantage lies in its ability to work collaboratively with Governments around the world, in particular the Government of Afghanistan.
وتتجلى ميزة الفريق في قدرته على العمل بالتعاون مع الحكومات في جميع أرجاء العالم، ولا سيما حكومة أفغانستان.

The Team's advantage lies in its ability to work collaboratively with Governments around the world, in particular the Government of Afghanistan.
وتتجلى ميزة الفريق في قدرته على العمل في تعاون مع الحكومات في جميع أرجاء العالم، ولا سيما حكومة أفغانستان.

11. Urges all States, and in particular the Government of Iraq, to provide their full cooperation in the effective implementation of this resolution;
١١ - يحث جميع الدول، ولا سيما حكومة العراق، على أن تتعاون تعاونا كاملا في التنفيذ الفعال لهذا القرار؛

6. Urges all States, and in particular the Government of Iraq, to provide their full cooperation in the effective implementation of this resolution;
٦ - يحث جميع الدول، ولا سيما حكومة العراق، على أن تتعاون تعاونا كاملا في التنفيذ الفعال لهذا القرار؛

11. Urges all States, and in particular the Government of Iraq, to provide their full cooperation in the effective implementation of the present resolution;
١١ - يحث جميع الدول، ولا سيما حكومة العراق، على أن تتعاون تعاونا كاملا في التنفيذ الفعال لهذا القرار؛

16. Urges all States, and in particular the Government of Iraq, to provide their full cooperation in the effective implementation of this resolution;
16 - يحـث جميع الدول، ولا سيما حكومة العراق، على إبداء تعاونها الكامل على تنفيذ هذا القرار تنفيذا فعالا؛

11. Urges all States, and in particular the Government of Iraq, to provide their full cooperation in the effective implementation of this resolution;
١١ - يحث جميع الدول، ولا سيما حكومة العراق، على أن تبذل كامل التعاون في التنفيذ الفعال لهذا القرار؛

Accordingly, there was no room for complacency, and all those determined to see a democratic, non-racial South Africa the following year - in particular, the Government - should rise to the occasion.
وعليه، فإنه لا مجال للتواكل، بل يتعين على جميع الذين صمموا على العمل على قيام جنوب افريقيا ديمقراطية لا عنصرية - ولا سيما الحكومة - أن ينهضوا الى مستوى المناسبة.

11. Encourages Member States to exchange information expeditiously with other Member States, in particular the Government of Afghanistan, when they detect the travel of individuals on the List;
11 - يشجع الدول الأعضاء على تبادل المعلومات على وجه السرعة مع الدول الأعضاء الأخرى، ولا سيما مع حكومة أفغانستان، عند اكتشاف سفر أفراد مدرج أسماؤهم على القائمة؛

82. Finally, the mission expresses its thanks to all those who facilitated its visit to Beit Hanoun, in particular the Government of Egypt and UNRWA.
82- وأخيراً، تعرب البعثة عن شكرها لجميع من أسهم في تيسير زيارتها لبيت حانون، وعلى وجه الخصوص حكومة مصر ووكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى.