"parties and its subsidiary bodies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأطراف وهيئاته الفرعية
• الأطراف وهيئتيه الفرعيتين
• الأطراف وأجهزته الفرعية
• الأطراف ودورات هيئاته الفرعية
• الأطراف وأجهزتها الفرعية
• الأطراف وهيئاتها الفرعية
• اﻷطراف وبهيئاته الفرعية
• الأطراف وفي هيئاته الفرعية
• الأطراف ولهيئتيه الفرعيتين

Relevant decisions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies
المقررات ذات الصلة الصادرة عن مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

Relevant decisions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies.
المقررات ذات الصلة الصادرة عن مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

To ensure effective preparation, delivery and follow-up of meetings of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies
كفالة تحقيق الفعالية في التحضير لاجتماعات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وتنظيمها ومتابعتها.

Synthesis of views submitted by Parties on the aspects of the Third Assessment Report that could facilitate the work of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies
توليف للآراء التي قدمتها الأطراف بشأن جوانب تقرير التقييم الثالث التي يمكن أن تسهل عمل مؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين

Rules of procedure for the Conference of the Parties and its subsidiary bodies
النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

The contribution of the secretariat will take place first and foremost through strengthened substantive services to the Conference of the Parties and its subsidiary bodies.
وستأتي مساهمة الأمانة في المقام الأول عن طريق تقديم خدمات فنية معززة إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية.

Item 3: Rules of procedure for the Conference of the Parties and its subsidiary bodies
البند 3: النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

Preparation and delivery of meetings of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies
التحضير لاجتماعات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وتنظيم تلك الاجتماعات

To ensure the effective preparation, delivery and follow-up of meetings of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies.
كفالة تحقيق الفعالية في التحضير لاجتماعات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وتنظيمها ومتابعتها.

Draft rules of procedure of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies
مشروع النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

Rules of procedure for the Conference of the Parties and its subsidiary bodies
مشروع النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

This will come about first and foremost through enhanced substantive services to the Conference of the Parties and its subsidiary bodies.
وسيتحقق ذلك، في المقام الأول، عبر تعزيز تقديم الخدمات الفنية لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية.

The functions of the secretariat are defined in the provisions of the Convention and include tasks required by the Conference of the Parties and its subsidiary bodies.
تحدد وظائف الأمانة في أحكام اتفاقية بازل وتشمل المهام التي يتطلبها مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية.

Synthesis of views submitted by Parties on the aspects of the Third Assessment Report that could facilitate the work of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies
الثالث التي يمكن أن تيسر عمل مؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين

(i) Draft rules of procedure of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies
`1` مشروع النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف وأجهزته الفرعية

(a) To make arrangements for sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies established under the Convention and to provide them with services as required;
(أ) وضع ترتيبات لدورات مؤتمر الأطراف ودورات هيئاته الفرعية المنشأة بموجب الاتفاقية وتقديم الخدمات اللازمة إليها؛

24. The Preparatory Commission noted that the estimate for servicing the Assembly of States Parties and its subsidiary bodies were based on the assumption that the United Nations would provide these services and would be reimbursed accordingly.
24 - ولاحظت اللجنة التحضيرية أن التقديرات المتعلقة بخدمة جمعية الدول الأطراف وأجهزتها الفرعية تستند إلى افتراض مؤداه أن الأمم المتحدة ستوفر هذه الخدمات وبالتالي سيتم تسديد تكاليفها إليها.

Reasons for the upgrade: significant shifts in the work programme of the Secretariat from supporting the ratification process to supporting the implementation of activities have led to an increase in the number of capacitybuilding workshops held in countries and regions in addition to the regular meetings of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies.
19- أسباب الترقية: تحولات ذات شأن في برنامج عمل الأمانة من دعم عملية التصديق إلى تنفيذ الأنشطة أفضت إلى زيادة في عدد حلقات العمل الخاصة ببناء القدرات المعقودة في البلدان والأقاليم بالإضافة إلى الاجتماعات المنتظمة لمؤتمرات الأطراف وهيئاتها الفرعية.

Such services include institutional, legal and logistic support required for the smooth operation of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies, especially the Committee on Science and Technology.
وتشمل مثل هذه الخدمات الدعم ذا الطابع المؤسسي والقانوني واللوجستي اللازم لكي تؤدى على أحسن وجه الوظائف المنوطة بمؤتمر اﻷطراف وبهيئاته الفرعية ولا سيما لجنة العلم والتكنولوجيا.

PROVISIONAL AGENDAS FOR THE CONFERENCE OF THE Parties and its subsidiary bodies
جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأطراف ولهيئتيه الفرعيتين