"parties and relevant organizations to submit to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأطراف والمنظمات المعنية إلى أن تقدم إلى
• الأطراف والمنظمات المختصة إلى أن تقدم إلى
• الأطراف والمنظمات المعنية إلى تزويد

125. The SBI and the SBSTA invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 21 February 2011, further information and views on issues that could be addressed at this joint workshop.
125- ودعت الهيئتان الفرعيتان الأطراف والمنظمات المعنية إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 21 شباط/فبراير 2011، مزيداً من المعلومات والآراء بشأن القضايا التي يمكن تناولها في حلقة العمل المشتركة.

The SBSTA invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 2 September 2013, their views on ways to enhance the relevance of, and to support the objective of, the work programme, taking into account paragraph 16 above.
19- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف والمنظمات المعنية إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 2 أيلول/سبتمبر 2013، وجهات نظرها بشأن سبل تعزيز أهمية برنامج العمل، ودعم هدفه، مع مراعاة الفقرة 16 أعلاه.

Invites Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 17 September 2012, their views on potential future areas of work of the Nairobi work programme;
2- يدعو الأطراف والمنظمات المعنية إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 17 أيلول/سبتمبر 2012، آراءها بشأن مجالات العمل الممكنة في المستقبل في سياق برنامج عمل نيروبي؛

[7. The SBI invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by XX, further information and views on issues relevant to Article 2, paragraph 3, of the Kyoto Protocol.
[7- دعت الهيئة الفرعية للتنفيذ الأطراف والمنظمات المختصة إلى أن تقدم إلى الأمانة، في موعد أقصاه XX، معلومات وآراء إضافية بشأن المسائل المتعلقة بالفقرة 3 من المادة 2 من بروتوكول كيوتو.

The SBSTA invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 20 March 2009:
59- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف والمنظمات المعنية إلى تزويد الأمانة، في موعد أقصاه 20 آذار/مارس 2009، بما يلي:

46. The SBI also invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 17 September 2012, further views on the review of the Adaptation Fund.
46- ودعت الهيئة الفرعية أيضاً الأطراف والمنظمات المعنية إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 17 أيلول/سبتمبر 2012، مزيداً من الآراء بشأن استعراض صندوق التكيف().

At the first part of its sixth session, the AWG-KP agreed to continue its consideration of this matter at its resumed sixth session20 and invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 3 October 2008, further relevant information
24- واتفق الفريق العامل المخصص، في الجزء الأول من دورته السادسة، على أن يواصل نظره في هذه المسألة في دورته السادسة المستأنفة() ودعا الأطراف والمنظمات المعنية إلى أن تقدم إلى الأمانة، في موعد أقصاه

The SBSTA invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 18 September 2009, information on efforts undertaken, including methods used, to assess the costs and benefits of adaptation options, as well as their views on lessons learned, good practices, gaps and needs.
51- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف والمنظمات المعنية إلى أن تقدم إلى الأمانة، في موعد أقصاه 18 أيلول/سبتمبر 2009، معلومات عن الجهود التي تبذلها، بما في ذلك الطرق التي تستخدمها، لتقييم تكاليف ومنافع الخيارات المتعلقة بالتكيف، فضلاً عن آرائها بشأن الدروس المستخلصة والممارسات الجيدة والثغرات والاحتياجات.

3. At its thirty-second session, the SBSTA invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 16 August 2010, views and information on the effectiveness of the Nairobi work programme in fulfilling its objective and expected outcome, as well as in terms of its scope of work and modalities, as set out in the annex to decision 2/CP.11.
3- ودَعت الهيئة في دورتها الثانية والثلاثين الأطراف والمنظمات المعنية إلى أن تقدم إلى الأمانة، في موعد أقصاه 16 آب/أغسطس 2010، الآراء والمعلومات المتعلقة بفعالية برنامج عمل نيروبي في تحقيق أهدافه والنتائج المتوقعة منه، ونطاق عمله وطرائقه، على نحو ما ورد في مرفق المقرر 2/م أ-11.

20. The SBSTA invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 16 August 2010, views and information on the effectiveness of the Nairobi work programme in fulfilling its objective and expected outcome, as well in terms of its scope of work and modalities, as set out in the annex to decision 2/CP.11.
20- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف والمنظمات المعنية إلى أن تقدم إلى الأمانة، في موعد أقصاه 16 آب/ أغسطس 2010، الآراء والمعلومات المتعلقة بفعالية برنامج عمل نيروبي في تحقيق أهدافه، والنتائج المتوقعة، ونطاق عمله وطرائقه، على نحو ما ورد في المقرر 2/م أ-11.

17. The SBSTA, at its thirty-second session, invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat views and information on the effectiveness of the Nairobi work programme in fulfilling its objective and expected outcome, as well as in terms of its scope of work and modalities, as set out in the annex to decision 2/CP.11.
17- ودعت الهيئة الفرعية، في دورتها الثالثة والثلاثين()، الأطراف والمنظمات المعنية إلى أن تقدم إلى الأمانة الآراء والمعلومات المتعلقة بفعالية برنامج عمل نيروبي في تحقيق أهدافه، والنتائج المتوقعة، ونطاق عمله وطرائقه، على نحو ما ورد في المقرر 2/م أ-11.

7. Invites Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 13 February 2013, information on their experiences with the application of the guidelines for the national adaptation plan process for least developed country Parties, for compilation by the secretariat into a miscellaneous document for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its thirty-eighth session;
7- يدعو الأطراف والمنظمات المعنية إلى أن تقدم إلى الأمانة، في موعد أقصاه 13 شباط/فبراير 2013، معلومات عن خبراتها في مجال تطبيق المبادئ التوجيهية لعملية خطط التكيف الوطنية في البلدان الأطراف الأقل نمواً لكي تقوم الأمانة بتجميعها في وثيقة متفرقات لتنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة والثلاثين؛

The SBSTA further invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 18 September 2009, information on efforts undertaken to monitor and evaluate the implementation of adaptation projects, policies and programmes and the costs and effectiveness of completed projects, policies and programmes as well as views on lessons learned, good practices, gaps and needs.
63- كما دعت الهيئة الفرعية الأطراف والمنظمات المعنية إلى أن تقدم إلى الأمانة، في موعد أقصاه 18 أيلول/سبتمبر 2009، معلومات عن الجهود المبذولة لرصد وتقييم مدى تنفيذ مشاريع وسياسات وبرامج التكيف وتكاليف وفعالية المشاريع والسياسات والبرامج المنجزة، فضلاً عن الآراء بشأن الدروس المستخلصة والممارسات الجيدة والثغرات والاحتياجات.

110. The SBI invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 15 August 2011, further views and information on the themes to be addressed in paragraph 109(a - c) above.
110- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف والمنظمات المختصة إلى أن تقدم إلى الأمانة، في موعد أقصاه 15 آب/أغسطس 2011، آراء ومعلومات إضافية بشأن المواضيع المقرر تناولها في الفقرة 109(أ-ج) أعلاه.

The SBSTA invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 15 May 2007, information on existing and emerging assessment methodologies and tools; and views on lessons learned from their application; opportunities, gaps, needs, constraints and barriers; possible ways to develop and better disseminate methods and tools; and training opportunities.
33- ودعت الهيئة الفرعية الأطراف والمنظمات المختصة إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 15 أيار/مايو 2007، معلومات عن منهجيات وأدوات التقييم الحالية والناشئة، وآراءها عن الدروس المستفادة من تطبيقها؛ والفرص والثغرات والاحتياجات والمعوقات والحواجز القائمة؛ والطرق الممكنة لاستحداث أساليب وأدوات ونشرها على نحو أفضل؛ وفرص التدريب.

The AWG-KP invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 3 October 2008, further information on the potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties.
51- ودعا الفريق العامل المخصص الأطراف والمنظمات المعنية إلى تزويد الأمانة، في موعد أقصاه 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008، بمعلومات إضافية عن النتائج البيئية والاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك الآثار التبعية، التي يمكن أن تترتب على الأدوات والسياسات والتدابير والمنهجيات المتاحة للأطراف المدرجة في المرفق الأول.