| Pursuant to that requirement the Conference of the Parties at its seventh session adopted a technology transfer framework. | UN | 27 - ونزولاً على ما تطلبه مؤتمر الأطراف في دورته السابعة فقد اعتمد إطار نقل التكنولوجيا. |
| Note: The appropriate number will be assigned to each decision once it is adopted by the Conference of the Parties at its seventh session. | UN | ملاحظة: سوف يوضع الرقم الملائم لكل مقرر بمجدر اعتماده من مؤتمر الأطراف في دورته السابعة. |
| DOCUMENTS BEFORE THE CONFERENCE OF THE Parties at its seventh session | UN | الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف في دورته السابعة |
| PART TWO: ACTION TAKEN BY THE CONFERENCE OF THE Parties at its seventh session | UN | الجزء الثاني: الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة |
| Part two: Action taken by the Conference of the Parties at its seventh session | UN | الجزء الثاني: الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة |
| Part two: action taken by the Conference of the Parties at its seventh session | UN | الجزء الثاني: الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة |
| The Bureau of the Conference of the Parties at its seventh session was thus constituted as follows: President | UN | وعليه فإن مكتب مؤتمر الأطراف في دورته السابعة تشكل كما يلي: |
| List of documents before the Conference of the Parties at its seventh session | UN | قائمة بالوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف في دورته السابعة |
| List of documentation before the Conference of States Parties at its seventh session | UN | قائمة بالوثائق المعروضة على مؤتمر الدول الأطراف في دورته السابعة |
| Action: The SBI may wish to consider the new proposal submitted by Turkey and to submit a recommendation to the Conference of the Parties at its seventh session for its consideration and definitive action. | UN | 16- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في النظر في الاقتراح الجديد المقدم من تركيا وأن تقدم توصية إلى مؤتمر الأطراف في دورته السابعة بالنظر فيه واتخاذ قرار نهائي بشأنه. |
| 8. Requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its seventh session on measures taken to implement this decision. | UN | 8- يرجو من الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته السابعة تقريراً عن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا المقرر. |
| 8. Requests the Executive Secretary to report on the follow-up to this decision to the Conference of the Parties at its seventh session. | UN | 8- يطلب من الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته السابعة تقريراً بشأن متابعة تنفيذ هذا المقرر. |
| Election of the President of the Conference of the Parties at its seventh session | UN | جيم- انتخاب رئيس مؤتمر الأطراف في دورته السابعة |
| The documents before the Conference of the Parties at its seventh session are listed in annex IV below. | UN | 51- ترد في المرفق الرابع أدناه الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف في دورته السابعة. |
| The representative of the President of the Conference of the Parties at its seventh session made an oral report on the preparations for the World Summit on Sustainable Development. | UN | وقدم ممثل رئيس مؤتمر الأطراف في دورته السابعة تقريراً شفوياً عن الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة. |
| The EGTT has met twice since its establishment by the Conference of the Parties at its seventh session (COP 7). | UN | 4- اجتمع فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا مرتين منذ أن أنشأه مؤتمر الأطراف في دورته السابعة. |
| V. Documents before the Conference of the Parties at its seventh session 31 | UN | الخامس - الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف في دورته السابعة 31 |
| The decisions had been prepared by the Conference of the Parties at its seventh session in Marrakesh in 2001 and completed in the following years, but were still subject to formal approval by the Conference of the Parties. | UN | وهذه المقررات أعدها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة المعقودة في مراكش عام 2001، ثم أُكملت خلال السنوات التالية، غير أنها كانت لا تزال مرهونة بالموافقة الرسمية من جانب مؤتمر الأطراف. |
| A number of important recommendations on the implementation of the Convention were adopted by the Committee, as possible decisions for the Conference of the Parties at its seventh session. | UN | واعتمدت اللجنة عددا من التوصيات الهامة بشأن تنفيذ الاتفاقية بوصفها مقررات ممكنة قد يتخذها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة. |
| Noting the decision of the Conference of the Parties at its seventh session to introduce the euro as the budget and accounting currency from 2008 - 2009, | UN | وإذ تلاحظ مقرر مؤتمر الأطراف في دورته السابعة باستخدام اليورو كعملة للميزانية والمحاسبة ابتداء من الفترة 2008-2009(5)، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 