"parties concerned to respect" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأطراف المعنية أن تحترم
• الأطراف المعنية احترام
• الأطراف المعنية إلى احترام
• الأطراف المعنية على احترام

He appealed to all the parties concerned to respect the decisions of the Commission.
وناشد جميع الأطراف المعنية أن تحترم قرارات اللجنة.

Calling upon all parties concerned to respect the Blue Line in its entirety, including through Ghajar, and encouraging the parties to coordinate further with the Force to visibly mark the Blue Line,
وإذ يهيب بجميع الأطراف المعنية أن تحترم الخط الأزرق بكامله، بما في ذلك عبر قرية الغجر، وإذ يشجع الأطراف على زيادة التنسيق مع القوة في سبيل رسم الخط الأزرق بوضوح،

Calling upon all parties concerned to respect the Blue Line in its entirety, including through Ghajar, and encouraging the parties to coordinate further with UNIFIL, to visibly mark the Blue Line,
وإذ يهيب بجميع الأطراف المعنية أن تحترم الخط الأزرق بكامله، بما في ذلك عبر قرية الغجر، وإذ يشجع الأطراف على زيادة التنسيق مع قوة الأمم المتحدة، في سبيل رسم الخط الأزرق بوضوح،

In that connection, he appealed to the parties concerned to respect the decisions of the Identification Commission on those appeals.
وفي ذلك الصدد ،ناشد الأطراف المعنية احترام ما تتخذه لجنة تحديد الهوية من قرارات بشأن تلك الطعون.

The Council asked all parties concerned to respect the cessation of hostilities, the Blue Line in its entirety, and the safety of UNIFIL and other United Nations personnel.
وطلب المجلس إلى جميع الأطراف المعنية احترام وقف الأعمال العدائية، والخط الأزرق بأكمله وسلامة موظفي قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وغيرهم من موظفي الأمم المتحدة.

I call on the parties concerned to respect their commitments in order that the peace process now under way may be concluded.
وأدعو جميع الأطراف المعنية إلى احترام التزاماتها من أجل أن تتوصل عملية السلام الجارية إلى نتائجها.

6. Urges all parties concerned to respect the rules of international human rights law and international humanitarian law and to refrain from violence against civilian populations;
6- يحث جميع الأطراف المعنية على احترام قواعد القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي والامتناع عن ممارسة العنف ضد السكان المدنيين؛

We therefore appeal to all parties concerned to respect and commit themselves to the letter and spirit of the United Nations settlement plan, within the context of the Houston accord, so that the people of Western Sahara can at last join the rest of the international community as a peaceful, democratic and stable society as we move across the threshold of the next millennium.
ومن ثم نحــن نناشــد جميع الأطراف المعنية أن تحترم خطة اﻷمم المتحدة للتسويــة وتلتزم بها نصا وروحا، في إطـــار اتفاق هيوستن، حتـى يتسنى لشعب الصحراء الغربية أن ينضم أخيرا إلى بقية المجتمع الدولي بصفتـــه مجتمعـا مسالمـا وديمقراطيـا ومستقرا ونحن نعبر عتبة الألفية المقبلة.

4. Strongly calls upon all parties concerned to respect the cessation of hostilities, to prevent any violation of the Blue Line and to respect it in its entirety and to cooperate fully with the United Nations and the Force;
4 - يهيب بشدة بجميع الأطراف المعنية أن تحترم وقف أعمال القتال وأن تمنع أي انتهاك للخط الأزرق وأن تحترمه بكامله وتتعاون تعاونا كاملا مع الأمم المتحدة والقوة؛

4. Strongly calls upon all parties concerned to respect the cessation of hostilities, to prevent any violation of the Blue line and to respect it in its entirety and to cooperate fully with the United Nations and UNIFIL;
4 - يهيب بقوة بجميع الأطراف المعنية أن تحترم وقف أعمال القتال، وأن تمنع أي انتهاك للخط الأزرق وأن تحترمه بكامله وتتعاون تعاونا كاملا مع الأمم المتحدة والقوة المؤقتة؛

3. Calls upon all parties concerned to respect the cessation of hostilities and the Blue Line in its entirety;
3 - يهيب بجميع الأطراف المعنية احترام وقف أعمال القتال والخط الأزرق بكامله؛

It expresses its deep concern at the increase in Israeli violations of Lebanese air space and appeals to all parties concerned to respect the cessation of hostilities and the Blue Line in its entirety.
ويعرب عن قلقه العميق إزاء ازدياد الانتهاكات الإسرائيلية للمجال الجوي اللبناني، ويناشد جميع الأطراف المعنية احترام وقف أعمال القتال واحترام الخط الأزرق بكامله.

Council members called on all parties concerned to respect the authority of UNFICYP within the buffer zone and expressed support for renewed negotiations to resolve the Cyprus question.
ودعا أعضاءُ المجلس جميع الأطراف المعنية إلى احترام سلطة قوة الأمم المتحدة داخل المنطقة العازلة، وأعربوا عن تأييدهم لاستئناف المفاوضات من أجل حل مسألة قبرص.

Council members called on all parties concerned to respect the authority of UNFICYP within the buffer zone and expressed support for renewed negotiations to resolve the Cyprus question.
ودعا أعضاء المجلس جميع الأطراف المعنية إلى احترام سلطة القوة داخل المنطقة العازلة وأعربوا عن تأييدهم لاستئناف المفاوضات من أجل تسوية مسألة قبرص.

Council members called upon all parties concerned to respect UNFICYP authority within the buffer zone and expressed support for renewed negotiations to resolve the question of Cyprus.
ودعا الأعضاء جميع الأطراف المعنية إلى احترام سلطة القوة في المنطقة العازلة، وأعربوا عن تأييدهم لاستئناف المفاوضات الرامية إلى تسوية مسألة قبرص.

5. Urges all parties concerned to respect the rules of human rights law and international humanitarian law and to refrain from violence against the civilian population;
5- يحث جميع الأطراف المعنية على احترام قواعد قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي والامتناع عن ممارسة العنف ضد السكان المدنيين؛