"parties on any" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأطراف بشأن أي
• الأطراف عن أي
• الأطراف في الاتفاقية بأي

The JISC remains able and willing to contribute further to the deliberations of Parties on any of the issues contained in this report.
وتظل اللجنة على استعداد لمواصلة الإسهام في مداولات الأطراف بشأن أي من القضايا الواردة في هذا التقرير.

The Meeting of States Parties also decided that the Registrar should report to the fifteenth Meeting of States Parties on any action taken pursuant to the decision.
وقـرر اجتماع الدول الأطراف أيضا أن يرفـع رئيس قلم المحكمة تقريرا إلى الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف بشأن أي إجراء يتم اتخاذه عمـلا بالمقـرر.

With regard to the latter, the team maintains a hotline to facilitate timely communication and exchange of information among the Parties on any issues of mutual concern.
وفيما يتعلق بهذه الآلية، يحافظ الفريق على خط اتصال مباشر لتيسير الاتصال وتبادل المعلومات في الوقت المناسب فيما بين الأطراف بشأن أي من المسائل التي هي موضع اهتمام مشترك.

It would evaluate the information, draw conclusions as to the effectiveness of the Convention, and make recommendations to the Conference of the Parties on any improvements that might be warranted.
وستضطلع اللجنة بتقييم المعلومات واستخلاص الاستنتاجات بشأن فعالية الاتفاقية، وتقديم توصيات إلى مؤتمر الأطراف عن أي تحسينات قد يكون لها ما يبررها.

(d) That the Registrar should report to the sixteenth Meeting of States Parties on any action taken pursuant to the decision.
(د) أن يقدم مسجل المحكمة تقريرا إلى الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف عن أي إجراء يُتخذ عملا بهذا المقرر.

(b) To report to the Conference of the Parties on any meetings of the World Trade Organization that it attends, any substantive contacts that it has with the secretariat of the World Trade Organization and any general or factual information provided to or any other information requested by the secretariat of the World Trade Organization or any other body of the World Trade Organization;
(ب) أن تبلغ مؤتمر الأطراف في الاتفاقية بأي اجتماعات تحضرها لمنظمة التجارة العالمية، وبأي اتصالات مهمة تجريها مع أمانة منظمة التجارة العالمية؛ وبأي معلومات عامة أو واقعية تقدم إلى أمانة منظمة التجارة العالمية أو أي جهاز آخر تابع لتلك المنظمة، أو قد تطلبها هذه الأمانة أو هذا الجهاز؛

With regard to the latter, the team maintains a hotline to facilitate timely communication and exchange of information among the Parties on any issues of mutual concern.
وفيما يتعلق بهذه الآلية، يحافظ الفريق على خط اتصال مباشر لتيسير الاتصال وتبادل المعلومات في الوقت المناسب فيما بين الأطراف بشأن أي من القضايا موضع الاهتمام المشترك.

With regard to the latter, the team maintains a hotline to facilitate timely communication and exchange of information among the Parties on any issues of mutual concern.
وفيما يتعلق بهذه الآلية، فإن الفريق يحافظ على خط اتصال مباشر لتيسير الاتصال وتبادل المعلومات في الوقت المناسب فيما بين الأطراف بشأن أي من القضايا موضع الاهتمام المشترك.

The Meeting of States Parties also decided that the Registrar would report to the fourteenth Meeting of States Parties on any action taken pursuant to the decision.
ويقـرر اجتماع الدول الأطراف أيضا أن يرفـع المسجل تقريرا إلى الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف بشأن أي إجراء يتم اتخاذه عمـلا بالمقـرر.

4. The Meeting of States Parties further decides that the Registrar shall report to the fifteenth Meeting of States Parties on any action taken pursuant to paragraph 3 above, together with the circumstances relating thereto.
4 - ويقرر اجتماع الدول الأطراف أيضا أن يرفع المسجل تقريرا إلى الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف بشأن أي إجراء يتم اتخاذه عملا بالفقرة 3 أعلاه، مع بيان الظروف المحيطة بذلك الإجراء.

6. The Meeting of States Parties further decides that the Registrar shall report to the sixteenth Meeting of States Parties on any action taken pursuant to paragraph 5 above.
6 - ويقرر اجتماع الدول الأطراف كذلك أن يقدم رئيس قلم المحكمة تقريرا إلى الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف بشأن أي إجراء يتم اتخاذه عملا بالفقرة 5 أعلاه.

The Registrar was requested to report to the fourteenth Meeting of States Parties on any action taken in this regard together with the circumstances relating thereto.
وطُلب من المسجل أن يرفع تقريرا إلى الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف عن أي إجراء يتخذ في هذا الشأن، مشفوعا بإيضاح للظروف المتصلة بذلك.

4. Decides that the Registrar shall report to the sixteenth Meeting of States Parties on any action taken pursuant to the present decision.
4 - ويقرر أن يقدم رئيس قلم المحكمة تقريرا إلى الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف عن أي إجراء يُتخذ عملا بهذا المقرر.

4. Decides that the Registrar shall report to the sixteenth Meeting of States Parties on any action taken pursuant to the present decision.
4 - يقرر أن يقوم المسجل بإبلاغ الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف عن أي إجراء يُتخذ عملا بهذا المقرر.

" 8. The Executive Committee shall have the flexibility to hold two or three meetings annually, if it so decides, and shall report at each Meeting of the Parties on any decision taken there.
" 8 - تُمنح اللجنة التنفيذية المرونة في أن تعقد اجتماعين أو ثلاث اجتماعات سنوية، إذا قررت ذلك، وتقدم تقريراً في كل اجتماع من اجتماعات الأطراف عن أي مقرر تتخذه في ذلك الاجتماع.

" 8. The Executive Committee shall have the flexibility to hold two or three meetings annually, if it so decides, and shall report at each Meeting of the Parties on any decision taken there.
" 8 - تُمنح اللجنة التنفيذية المرونة في أن تعقد اجتماعين أو ثلاث اجتماعات سنوية، إذا قررت ذلك، وتقدم تقريراً لكل اجتماع من اجتماعات الأطراف عن أي مقرر تتخذه في ذلك الاجتماع.

To report to the Conference of the Parties on any WTO meetings that it attended, any substantive contacts that it had with the WTO secretariat and any general or factual information provided to or any other information requested by the WTO secretariat or any other body of that organization;
(ب) أن تبلغ مؤتمر الأطراف في الاتفاقية بأي اجتماعات تحضرها لمنظمة التجارة العالمية، وبأي اتصالات مهمة تجريها مع أمانة منظمة التجارة العالمية وبأي معلومات عامة أو واقعية تقدم إلى أمانة منظمة التجارة العالمية أو أي هيئة أخرى لتلك المنظمة، أو قد تطلبها هذه الأمانة أو الهيئة؛

(b) To report to the Conference of the Parties on any WTO meetings that it attended, any substantive contacts that it had with the WTO secretariat and any general or factual information provided to or any other information requested by the WTO secretariat or any other body of that organization;
(ب) أن تبلغ مؤتمر الأطراف في الاتفاقية بأي اجتماعات تحضرها لمنظمة التجارة العالمية، وبأي اتصالات مهمة تجريها مع أمانة منظمة التجارة العالمية؛ وبأي معلومات عامة أو وقائعية تُقدَّم إلى أمانة منظمة التجارة العالمية أو أي جهاز آخر تابع لتلك المنظمة، وبأي معلومات أخرى تطلبها هذه الأمانة أو أجهزتها؛