"parties on this matter" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأطراف بشأن هذه المسألة

The number of treaties concluded by States Parties on this matter varied considerably.
ويتفاوت عدد المعاهدات التي أبرمتها الدول الأطراف بشأن هذه المسألة تفاوتاً كبيراً.

The number of treaties concluded by States Parties on this matter varied considerably.
33- ويتفاوت عدد المعاهدات التي أبرمتها الدول الأطراف بشأن هذه المسألة تفاوتاً كبيراً.

Having received a formal request for observer participation in one of the spin-off groups, the Chair will consult Parties on this matter during the pre-sessional bilateral meetings.
وقد تلقى الرئيس طلباً رسمياً بالمشاركة بصفة مراقب في أحد الأفرقة الفرعية، ولذلك سيتشاور مع الأطراف بشأن هذه المسألة أثناء الاجتماعات الثنائية التي تعقد قبل الدورة.

The number of treaties concluded by States Parties on this matter varied considerably.
30- وهناك تفاوت شديد في عدد المعاهدات التي أبرمتها الدول الأطراف بشأن هذه المسألة.

Submissions by Parties on this matter received by 31 July 1999 are contained in document FCCC/SB/1999/MISC.11.
وترد في الوثيقة FCCC/SB/1999/MISC.11 المقترحات المقدمة من الأطراف بشأن هذه المسألة والتي وردت حتى 31 تموز/يوليه 1999.

The communication transmitted by the President to the members of the Expanded Bureau and the compilation of comments received from Parties on this matter is contained in document UNEP/CHW.8/INF/20.
وترد في الوثيقة UNEP/CHW.8/INF/20 المراسلات التي وجهها الرئيس إلى أعضاء المكتب الموسع والتعليقات المجمعة الواردة من الأطراف بشأن هذه المسألة.

Section III draws the main features in the evolution of the implementation review process and shows the trends and views expressed by Parties on this matter and those key aspects which may constitute the core of future discussions.
ويعرض الفرع الثالث من هذه الوثيقة الملامح الرئيسية لتطور عملية استعراض تنفيذ الاتفاقية ويبين التوجهات والآراء التي أعربت عنها الأطراف بشأن هذه المسألة والجوانب الرئيسية التي قد تشكل جوهر المناقشات في المستقبل.

Information provided by Parties on this matter is included in document FCCC/SBSTA/2012/MISC.2; information provided by research programmes and organizations is included in document FCCC/SBSTA/2012/MISC.3.
وترد المعلومات التي قدمتها الأطراف بشأن هذه المسألة في الوثيقة FCCC/SBSTA/2012/MISC.2؛ وترد المعلومات التي قدمتها البرامج والمنظمات البحثية في الوثيقة FCCC/SBSTA/2012/MISC.3.

A conclusion on the review of the work forum on the impact of the implementation of responses, pursuant to decision 8/CP.17, paragraph 5, was reached and a compilation of submissions from Parties on this matter was prepared at the fortieth sessions of the subsidiary bodies.
وتسنى التوصل إلى استنتاج بشأن استعراض عمل المنتدى المعني بتأثير تنفيذ تدابير التصدي، عملاً بالفقرة 5 من المقرر 8/م أ-17، وإعداد تجميع للتقارير الواردة من الأطراف بشأن هذه المسألة في الدورتين الأربعين لكل من الهيئتين الفرعيتين.

Action: The SBSTA will be invited to conclude, as appropriate, on possible future work on scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation of climate change to be carried out under the SBSTA, taking into account any views of Parties on this matter and the related work of other subsidiary bodies.
44- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى أن تخلص، حسب الاقتضاء، إلى استنتاج بشأن ما يمكن القيام به مستقبلاً من أعمال تتعلق بالجوانب العلمية والتقنية والاجتماعية - الاقتصادية لتخفيف آثار تغير المناخ، واضعة في الاعتبار أي آراء تبديها الأطراف بشأن هذه المسألة والأعمال الأخرى ذات الصلة التي تضطلع بها الهيئات الفرعية الأخرى.