| 36. The Conference of the Parties shall regularly review the implementation and effectiveness of the procedures. | UN | 36 - يستعرض مؤتمر الأطراف بانتظام تنفيذ وفعالية الإجراءات. |
| 29. The Conference of the Parties shall regularly review the implementation of the procedures and mechanisms set forth in the present decision. | UN | 29 - يقوم مؤتمر الأطراف بانتظام باستعراض تنفيذ الإجراءات والآليات المبينة في هذا المقرر. |
| 28. The Conference of the Parties shall regularly review the implementation of the procedures and mechanisms set forth in the present decision. | UN | 28 - يقوم مؤتمر الأطراف بانتظام باستعراض تنفيذ الإجراءات والآليات المبينة في هذا المقرر. |
| 29. The Conference of the Parties shall regularly review the implementation of the procedures and mechanisms set forth in the present decision. | UN | 29- يقوم مؤتمر الأطراف بانتظام باستعراض تنفيذ الإجراءات والآليات المبينة في هذا المقرر. |
| 29. The Conference of the Parties shall regularly review the implementation of the procedures and mechanisms set forth in the present decision. | UN | 29- يقوم مؤتمر الأطراف بانتظام باستعراض تنفيذ الإجراءات والآليات المبينة في هذا المقرر. |
| 36. The Conference of the Parties shall regularly review the implementation and effectiveness of the procedures. | UN | 36 - يستعرض مؤتمر الأطراف بانتظام تنفيذ وفعالية الإجراءات. |
| 29. The Conference of the Parties shall regularly review the implementation of the procedures and mechanisms set forth in the present decision. | UN | 29 - يقوم مؤتمر الأطراف بانتظام باستعراض تنفيذ الإجراءات والآليات المبينة في هذا المقرر. |
| 52. The Conference of the Parties shall regularly review the implementation and effectiveness of the procedures and mechanisms set forth in the present decision. | UN | 52 - يستعرض مؤتمر الأطراف بانتظام تنفيذ وفعالية التدابير والآليات الواردة في هذا المقرر. |
| 48. The Conference of the Parties shall regularly review the implementation and effectiveness of the procedures and mechanisms set forth in the present decision. | UN | 48 - يستعرض مؤتمر الأطراف بانتظام تنفيذ وفعالية التدابير والآليات الواردة في هذا المقرر. |
| 36. The Conference of the Parties shall regularly review the implementation and effectiveness of the procedures. | UN | 36 - يستعرض مؤتمر الأطراف بانتظام تنفيذ وفعالية الإجراءات. |
| 39. The Conference of the Parties shall regularly review the implementation and effectiveness of the procedures and mechanisms set forth in the present decision. | UN | 39 - يستعرض مؤتمر الأطراف بانتظام تنفيذ وفعالية التدابير والآليات الواردة في هذا المقرر. |
| 26. The Conference of the Parties shall regularly review the implementation of the procedures and mechanisms set forth in the present decision. | UN | 26- يقوم مؤتمر الأطراف بانتظام باستعراض تنفيذ الإجراءات والآلية المبينة في هذا المقرر. |
| 29. The Conference of the Parties shall regularly review the implementation of the procedures and mechanisms set forth in the present decision. | UN | 29- يقوم مؤتمر الأطراف بانتظام باستعراض تنفيذ الإجراءات والآليات المبينة في هذا المقرر. |
| 29. The Conference of the Parties shall regularly review the implementation of the procedures and mechanisms set forth in the present decision. | UN | 29 - يقوم مؤتمر الأطراف بانتظام باستعراض تنفيذ الإجراءات والآليات المبينة في هذا المقرر. |
| 29. The Conference of the Parties shall regularly review the implementation of the procedures and mechanisms set forth in the present decision. | UN | 29 - يقوم مؤتمر الأطراف بانتظام باستعراض تنفيذ الإجراءات والآليات المبينة في هذا المقرر. |
| 29. The Conference of the Parties shall regularly review the implementation of the procedures and mechanisms set forth in the present decision. | UN | 29 - يقوم مؤتمر الأطراف بانتظام باستعراض تنفيذ الإجراءات والآليات المبينة في هذا المقرر. |
| To that end, the Contracting Parties shall regularly provide each other with the list of third States whose nationals are subject to a visa requirement for a transit or a stay of less than 90 days " . | UN | ولهذا الغرض، تتداول الدول الأطراف بانتظام قائمة الدول الثالثة التي يخضع رعاياها إلى واجب الحصول على التأشيرة، من أجل العبور أو الإقامة لمدة تقل عن 90 يوماً " . |
| To that end, the Contracting Parties shall regularly provide each other with the list of third States whose nationals are subject to a visa requirement for a visit or stay of less than 90 days " . | UN | ولهذا الغرض، تتبادل الدول الأطراف بانتظام قائمة الدول الثالثة التي يخضع رعاياها إلى واجب الحصول على التأشيرة، من أجل العبور أو الإقامة لمدة تقل عن 90 يوما " . |
| Recalling also article 22, paragraph 2 (a) of the Convention, which provides that the Conference of the Parties shall regularly review the implementation of the Convention and the functioning of its institutional arrangements in the light of the experience gained at the national, subregional, regional and international levels and on the basis of the evolution of scientific and technological knowledge, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى الفقرة الفرعية 2(أ) من المادة 22 من الاتفاقية التي تنص على أن يستعرض مؤتمر الأطراف بانتظام تنفيذ الاتفاقية وأداء الترتيبات المؤسسية لمهامها في ضوء الخبرة المكتسبة على الصعد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي والدولي وعلى أساس تطور المعرفة العلمية والتكنولوجية، |
| Recalling also article 22, paragraph 2 (a) of the Convention, which provides that the Conference of the Parties shall regularly review the implementation of the Convention and the functioning of its institutional arrangements in the light of the experience gained at the national, subregional, regional and international levels and on the basis of the evolution of scientific and technological knowledge, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى الفقرة الفرعية 2(أ) من المادة 22 من الاتفاقية التي تنص على أن يستعرض مؤتمر الأطراف بانتظام تنفيذ الاتفاقية وأداء الترتيبات المؤسسية لمهامها في ضوء الخبرة المكتسبة على الصعد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي والدولي وعلى أساس تطور المعرفة العلمية والتكنولوجية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 