"parties that have not" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأطراف التي لم
• أطراف لم
• طرفاً لم
• اﻷطراف التي لم تقدم
• الأطراف الذين لم
• بالأطراف التي لم
• الأطراف أن تقوم بما يلي ما لم
• الأطراف والتي لم

Annexes enter into force one year after adoption for all parties that have not opted out of them.
وبعد سنة من اعتماده المرفقات، يبدأ نفاذها على جميع الأطراف التي لم تختر عدم التقيّد بها.

The Group therefore urges those States parties that have not yet done so to conclude such agreements.
ولذا تحث المجموعة تلك الدول الأطراف التي لم تبرم تلك الاتفاقات بعد على القيام بذلك.

The SBI may also wish to urge parties that have not made their contributions to do so in a timely manner.
وقد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ أيضاً أن تحث الأطراف التي لم تدفع اشتراكاتها على القيام بذلك في الوقت المحدد.

Table 1: parties that have not yet ratified the London Amendment
الجدول 1: الأطراف التي لم تصدق بعد على تعديل لندن

The SBI further encouraged those parties that have not done so to appoint Article 6 focal points and to inform the secretariat accordingly.
وشجعت الهيئة كذلك تلك الأطراف التي لم تفعل ذلك بعد على تعيين جهات تنسيق بشأن المادة 6 وعلى إعلام الأمانة بذلك.

The SBI may also wish to urge parties that have not made their contributions to do so in a timely manner.
وقد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ أيضاً أن تحث الأطراف التي لم تسدد اشتراكاتها بعد على القيام بذلك في حينه.

Table 5: parties that have not yet reported base year data
الجدول 5: الأطراف التي لم تقدم بيانات سنة الأساس بعد

parties that have not yet reported base-year data
الأطراف التي لم تبلغ بعد بيانات سنة الأساس

States parties that have not submitted their initial Article 7 report will:
ستقوم الدول الأطراف التي لم تقدم تقاريرها الأولية بموجب المادة 7 بما يلي:

States parties that have not developed national implementation measures will:
ستقوم الدول الأطراف التي لم تضع تدابير وطنية للتنفيذ بما يلي:

States parties that have not designated a national preventive mechanism
الدول الأطراف التي لم تعين آلية وقائية وطنية

The SBI may also wish to urge parties that have not made their contributions to do so in a timely manner.
وقد تود الهيئة الفرعية أيضاً أن تحث الأطراف التي لم تسدد اشتراكاتها بعد على القيام بذلك في حينه.

Parties to the Kyoto Protocol will contribute to both, whereas those parties that have not ratified the Kyoto Protocol will contribute to the Convention only.
وستُسهم الأطراف في البروتوكول في كليهما، بينما لن تُسهم الأطراف التي لم تصدق على البروتوكول إلا في الاتفاقية.

The Conference encourages all States parties that have not yet done so to conclude and bring into force an additional protocol.
ويشجع المؤتمر جميع الدول الأطراف التي لم تبرم ولم تنفذ بعد بروتوكولا إضافيا على أن تقوم بذلك.

In all cases, the instrument could instruct the secretariat to publish lists of the parties from which it has received reports, to make party reports publicly available and to consult parties that have not submitted their reports.
وفي جميع الحالات، يمكن أن يطلب الصك من الأمانة نشر قوائم بالأطراف التي تلقت الأمانة تقارير منها، وأن تجعل التقارير الواردة من الأطراف متاحة للجمهور، وأن تتشاور مع الأطراف التي لم تُقدم تقاريرها.

A few parties that have not yet prepared a NAP indicated that when they do so, they would involve all stakeholders in the process.
وأفادت بضعة أطراف لم تقم بعد بإعداد برنامج عمل وطني بأنها ستشرك جميع أصحاب المصالح بالعملية عند قيامها بذلك.

Currently, there are more than 34 developing-country parties that have not yet developed elements of national action plans.
ويوجد في الوقت الراهن أكثر من 34 بلداً نامياً طرفاً لم تضع لها بعد عناصر لخطط العمل الوطنية.

It will also be important for the continued integrity of the Convention and its verification regime that those States parties that have not submitted their declarations do so.
وسيكون من اﻷهمية بمكان أيضا لاستمرار سلامة الاتفاقية ونظام التحقيق فيها أن تبادر الدول اﻷطراف التي لم تقدم إعلاناتها بعد، إلى تقديم اﻹعلانات.

The SBI may also wish to urge parties that have not made their contributions to do so in a timely manner.
وقد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ أيضاً في بحثّ الأطراف الذين لم يسددوا اشتراكاتهم بعد على المبادرة إلى تسديدها في الوقت المناسب.

It further called upon those parties that have not signed the Darfur Peace Agreement to do so without delay.
كما أهاب بالأطراف التي لم توقع على اتفاق سلام دارفور للتوقيع دون إبطاء.

41. State parties that have not yet done so must:
41- ويجب على الدول الأطراف أن تقوم بما يلي ما لم تكن قد فعلت ذلك بعد:

I. Parties that are the subject of decisions of the Meeting of the parties that have not reported their ozone-depleting substances data for the year 2006
أولاً - الأطراف التي تشكل موضوعاً لمقرّرات اتخذها اجتماع الأطراف والتي لم تبلغ بياناتها بشأن المواد المستنفدة للأوزون لعام 2006