"parties to discuss the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأطراف لمناقشة

Subsequently, a joint meeting was held among the parties to discuss the issues raised by the funds and programmes.
وعقب ذلك عُقِد اجتماع مشترك بين الأطراف لمناقشة القضايا التي أثارتها الصناديق والبرامج.

Regular scheduled meetings were also not held with all relevant parties to discuss the progress of projects launched;
كما أنه لم تعقد اجتماعات منتظمة وفقا لجدول زمني محدد مع جميع الأطراف لمناقشة التقدم الذي تحرزه المشاريع التي بدئ فيها؛

It also held a meeting with States parties to discuss the draft optional protocol to the Covenant.
وعقدت اللجنة أيضا اجتماعا مع الدول الأطراف لمناقشة مشروع البروتوكول الاختياري للعهد.

The Committee decided to convene an informal meeting with States parties to discuss the proposals at its thirty-first session.
وقررت اللجنة عقد جلسة غير رسمية مع الدول الأطراف لمناقشة المقترحات في أثناء دورتها الحادية والثلاثين.

Most committees also held meetings with States parties to discuss the most recent developments in the work of the treaty bodies.
66- وعقدت أغلب اللجان أيضاً اجتماعات مع الدول الأطراف لمناقشة التطورات الأخيرة في عمل هيئات المعاهدات.

8. The Chair will undertake pre-sessional consultations with parties to discuss the organization of the session and its expected outcomes.
8- وسيُجري الرئيس مشاورات سابقة للدورة مع الأطراف لمناقشة تنظيم الدورة ونتائجها المتوقعة.

The Secretariat shall circulate such communication to all States Parties and the Bureau of the Assembly with a request that States Parties notify the Secretariat whether they favour a Review Conference of States parties to discuss the proposal.
وتعمم الأمانة هذه الرسالة على جميع الدول الأطراف ومكتب الجمعية مقرونة بطلب أن تقوم الدول الأطراف بإخطار الأمانة بما إذا كانت تفضل عقد مؤتمر استعراضي للدول الأطراف لمناقشة الاقتراح.

The Secretariat shall circulate such communication to all States Parties and the Bureau of the Assembly with a request that States Parties notify the Secretariat whether they favour a Review Conference of States parties to discuss the proposal.
وتقوم الأمانة بتعميم هذه الرسالة على جميع الدول الأطراف ومكتب الجمعية مقرونة بطلب أن تقوم الدول الأطراف بإخطار الأمانة بما إذا كانت تفضل عقد مؤتمر استعراضي للدول الأطراف لمناقشة الاقتراح.

The Secretariat shall circulate such communication to all States Parties and the Bureau of the Assembly with a request that States Parties notify the Secretariat whether they favour a Review Conference of States parties to discuss the proposal.
وتقوم الأمانة بتعميم تلك الرسالة على جميع الدول الأطـــراف وعلى مكتب الجمعيـــة مع الطلب إلى الدول الأطـــراف بأن تبلغ الأمانة ما إذا كانت تحبذ عقد مؤتمر استعراضي للدول الأطراف لمناقشة الاقتراح.

41. A meeting should be convened for all parties to discuss the concept note and agree on the modalities of establishing the SRCMs;
41 - وينبغي عقد اجتماع لجميع الأطراف لمناقشة المذكرة المفاهيمية والاتفاق على طرائق لإنشاء آليات التنسيق دون الإقليمي.

Meetings with all parties to discuss the implementation of Security Council resolution 1701 (2006) and the issue of Shab'a (10)
:: اجتماعات مع جميع الأطراف لمناقشة تنفيذ قرار مجلس الأمن 1701(2006) ومسألة مزارع شبعا (10 اجتماعات)

:: 10 meetings with all parties to discuss the implementation of Security Council resolution 1701 (2006) and the Shebaa farms issue
:: عقد عشرة اجتماعات مع جميع الأطراف لمناقشة تنفيذ قرار مجلس الأمن 1701 (2006) ومسألة مزارع شبعا

:: Monthly meetings with all parties to discuss the implementation of Security Council resolution 1701 (2006) and the Shebaa farms issue
:: عقد اجتماعات شهرية مع جميع الأطراف لمناقشة تنفيذ قرار مجلس الأمن 1701 (2006) ومسألة مزارع شبعا

:: Monthly meetings with all parties to discuss the implementation of Security Council resolution 1701 (2006) and the Shebaa farms issue
:: عقد اجتماعات شهرية مع جميع الأطراف لمناقشة تنفيذ قرار مجلس الأمن 1701 (2006) ومسألة مزارع شبعا؛

:: Monthly meetings held with all parties to discuss the implementation of resolution 1701 (2006) and the Shebaa farms issue
:: عقد اجتماعات شهرية مع جميع الأطراف لمناقشة تنفيذ القرار 1701 (2006) ومسألة مزارع شبعا

:: Bimonthly meetings with all parties to discuss the implementation of Security Council resolution 1701 (2006) and the issue of Shebaa farms
:: عقد اجتماعات كل شهرين مع جميع الأطراف لمناقشة تنفيذ قرار مجلس الأمن 1701 (2006) ومسألة مزارع شبعا

:: Bimonthly meetings with all parties to discuss the implementation of Security Council resolution 1701 (2006)
:: عقد اجتماعات كل شهرين مع جميع الأطراف لمناقشة تنفيذ قرار مجلس الأمن 1701 (2006)

13. On 17 October 2012, the Committee had an informal meeting with States parties to discuss the strengthening of its engagement with stakeholders and enhancing the visibility of the Convention, as well as to provide an overview of the implementation of the Convention and the Optional Protocol, the working methods of the Committee and challenges in the context of treaty body strengthening.
13 - وفي 17 تشرين الأول/أكتوبر 2012، عقدت اللجنة جلسة غير رسمية مع الدول الأطراف لمناقشة تعزيز تعاونها مع أصحاب المصلحة وزيادة التعريف بالاتفاقية، فضلا عن تقديم لمحة عامة عن تنفيذ الاتفاقية والبروتوكول الاختياري، وأساليب عمل اللجنة، والتحديات القائمة في سياق تعزيز هيئات المعاهدات.