| Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons, seventeenth session | UN | مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، الدورة 17 |
| Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons, eighteenth session | UN | مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، الدورة 18 |
| (v) Meeting of the States Parties to the Convention on the Prohibition, Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction: | UN | ' 5` اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام: |
| Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons, sixteenth session | UN | مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، الدورة 16 |
| Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons, fifteenth session | UN | مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، الدورة الخامسة عشرة |
| Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons, fourteenth session | UN | مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، الدورة الرابعة عشرة |
| Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons, fifteenth session | UN | مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، الدورة الخامسة عشرة |
| Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons, fourteenth session | UN | مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، الدورة الرابعة عشرة |
| (v) Meeting of the States Parties to the Convention on the Prohibition, Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction: | UN | ' 5` اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام: |
| Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons, fourteenth session 30 November-4 December | UN | مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، الدورة 14 |
| Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons, fifteenth session | UN | مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، الدورة الخامسة عشرة |
| Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons, fourteenth session | UN | مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، الدورة الرابعة عشرة |
| ESTIMATED COSTS FOR CONVENING THE SECOND REVIEW CONFERENCE OF THE STATES Parties to the Convention on the Prohibition OF THE USE, STOCKPILING, PRODUCTION AND TRANSFER OF | UN | التكاليف المقدَّرة لعقد المؤتمر الاستعراضي الثاني للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل |
| Meetings of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction, Rules of Procedure | UN | اجتماعات الدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام |
| Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons, fourteenth session | UN | مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، الدورة الرابعة عشرة |
| Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons, sixth session | UN | مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، الدورة السادسة |
| Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons, sixth session | UN | مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، الدورة السادسة |
| Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons | UN | مؤتمر الأطراف في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية |
| Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons, fifth session | UN | مؤتمر الأطراف في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، الدورة الخامسة |
| Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons | UN | مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية |
| Noting with satisfaction that there are more than one hundred and thirty States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction, Resolution 2826 (XXVI), annex. including all the permanent members of the Security Council, | UN | وإذ تلاحظ مع الارتياح أن هناك أكثر من مائة وثلاثين دولة طرفا في اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين اﻷسلحة البكتريولوجية )البيولوجية( والسمية )التكسينية( وتدمير تلك اﻷسلحة)٣(، يما في ذلك جميع اﻷعضاء الدائمين في مجلس اﻷمن، |
| Switzerland will preside over the next meeting of the Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, and will focus on obligations regarding stockpile destruction and mine clearance. | UN | وستترأس سويسرا الاجتماع القادم للأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام، وستركّز على الالتزامات المتعلقة بتدمير المخزونات وإزالة الألغام. |
| Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons, thirteenth session | UN | مؤتمر الدول الأطراف قي اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، الدورة الثالثة عشرة |
| We urge those States that have not yet done so to become Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction. | UN | ونحث تلك الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في اتفاقية حظر استخدام وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام، على أن تفعل ذلك. |
| We should be encouraged by the considerable increase in the number of States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction since it entered into force in April 1997. | UN | وينبغي لنا أن نتشجع بالزيادة الكبيرة في عدد الدول اﻷطراف في اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستخدام اﻷسلحة الكيميائية وتدمير تلك اﻷسلحة منذ دخولها حيز النفاذ في نيسان/أبريل ١٩٩٧. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 