"parties to the rome statute" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأطراف في نظام روما الأساسي
• أطرافا في نظام روما الأساسي
• أطراف في نظام روما الأساسي
• الأعضاء في نظام روما الأساسي
• أطرافاً في نظام روما الأساسي
• طرف في نظام روما الأساسي
• طرفا في نظام روما الأساسي
• طرفاً في نظام روما الأساسي
• أعضاء في نظام روما الأساسي
• أطراف نظام روما الأساسي
• الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية
• الأطراف في النظام الأساسي للمحكمة
• عضوا في نظام روما الأساسي

We call on all States Parties to the Rome Statute to uphold their international legal obligations under the Statute.
وإننا ندعو جميع الدول الأطراف في نظام روما الأساسي إلى التمسّك بالتزاماتها القانونية الدولية بموجب هذا النظام.

Former President, Assembly of States Parties to the Rome Statute
الرئيس السابق لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي

To that end, South Africa served as a co-focal point for complementarity within the Assembly of States Parties to the Rome Statute.
وتحقيقا لتلك الغاية، عملت جنوب أفريقيا بصفة منسق مناوب لشؤون التكامل في إطار جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي.

:: Increase in number of States Parties to the Rome Statute
:: زيادة في عدد الدول الأطراف في نظام روما الأساسي

The emerging universal acceptance of the Court is reflected in the number of countries that have become Parties to the Rome Statute to date.
والقبول العالمي بالمحكمة الآخذ في الظهور يتجلى في عدد البلدان التي أصبحت أطرافا في نظام روما الأساسي حتى الآن.

Fifth Session of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, 2006
شاركت المرشحة في الدورة الخامسة لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، 2006

It should be used more actively, particularly by States Parties to the Rome Statute.
وينبغي استخدام هذه الأداة بفعالية أكبر، وبخاصة من قبل الدول الأطراف في نظام روما الأساسي.

Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court
جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية

Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, Budget and Finance Committee
جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، لجنة الميزانية والمالية

As a result of the recent ratifications by Saint Lucia, Seychelles and Moldova, 114 States are currently Parties to the Rome Statute.
ونتيجة للتصديقات الأخيرة من جانب سانت لوسيا وسيشيل ومولدوفا، وصل العدد الحالي للدول الأطراف في نظام روما الأساسي 114 دولة.

We have participated with interest as an observer in the meetings of the Assembly of States Parties to the Rome Statute.
ونشارك باهتمام بصفة المراقب في اجتماعات مؤتمر الدول الأطراف في نظام روما الأساسي.

We look forward to continued engagement with the States Parties to the Rome Statute.
ونتطلع إلى الاستمرار في المشاركة مع الدول الأطراف في نظام روما الأساسي.

Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, ninth session
جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، الدورة التاسعة

We urge States that have not done so to consider becoming Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court.
ونحض الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية على النظر في ذلك.

Today, there are 108 States Parties to the Rome Statute.
اليوم هناك 108 دول أطراف في نظام روما الأساسي.

States Parties to the Rome Statute have recognized the desirability of assisting each other in strengthening domestic capacity.
وقد سلمت الدول الأعضاء في نظام روما الأساسي باستصواب مساعدة بعضها بعضا على تعزيز القدرات المحلية.

This, I believe, is an objective shared by all States, whether they are Parties to the Rome Statute or not.
وأعتقد أن هذا الهدف تشارك فيه كل الدول، سواء كانت أطرافاً في نظام روما الأساسي أم غير أطراف.

There are currently 122 States Parties to the Rome Statute.
وتوجد حاليا 122 دولة طرف في نظام روما الأساسي.

14. There are currently 122 States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court.
١٤ - هناك حاليا 122 دولة طرفا في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

Currently, however, there are only 13 States in Asia that are Parties to the Rome Statute.
بيد أنه لا توجد حالياً في آسيا سوى 13 دولة طرفاً في نظام روما الأساسي.

More than half of the United Nations Members -- 97 States -- have now become Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, and we encourage an even wider ratification.
وقد أصبح أكثر من نصف أعضاء الأمم المتحدة - 97 دولة - أعضاء في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، ونحن نشجع المزيد من التصديق.

We share the commitment of Parties to the Rome Statute to bring to justice those who perpetrate genocide, war crimes and crimes against humanity.
فنحن نشارك أطراف نظام روما الأساسي التزامهم بتقديم مرتكبي جرائم الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية إلى العدالة.

Following the entry into force of the Rome Statute of the International Criminal Court on 1 July 2002, the Preparatory Commission of the International Criminal Court held its final session and transmitted its report to the Assembly of States Parties to the Rome Statute for consideration at its first meeting, held in September 2002.
على إثـــر دخـــول نظــــام رومــــا الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية حيز النفاذ في 1 تموز/يوليه 2002، عقدت اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية دورتها النهائية وأحالت تقريرها إلى جمعية الدول الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية لكي تنظر فيه في اجتماعها الأول الذي عُقد في أيلول/سبتمبر 2002.

The Spanish Government submits the candidature of Ambassador Juan Antonio Yáñez-Barnuevo to become one of the 18 judges of the International Criminal Court to be elected by the Assembly of States Parties to the Rome Statute in February 2003.
تتقدم الحكومة الإسبانية بترشيح السفير خوان أنطونيو يانييز - بارنويفو لشغل أحد مناصب القضاة الـ 18 في المحكمة الجنائية الدولية، وذلك في الانتخابات التي ستجريها جمعية الدول الأطراف في النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية في شباط/فبراير 2003.

There are now 119 States Parties to the Rome Statute.
وتوجد حاليا 119 دولة عضوا في نظام روما الأساسي.