"parties up to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأطراف حتى

3. Annex II lists the reports submitted by States Parties up to 22 May 2001 that have not yet been considered by the Committee.
3 - ويرد في المرفق الثاني التقارير التي قدمتها الدول الأطراف حتى 22 أيار/مايو 2001 ولم تنظر فيها اللجنة حتى الآن.

3. Annex II lists the reports submitted by States Parties up to 1 May 2000 that have not yet been considered by the Committee.
3 - ويرد في المرفق الثاني التقارير التي قدمتها الدول الأطراف حتى 1 أيار/مايو 2000 ولم تنظر فيها اللجنة حتى الآن.

3. Annex II lists the reports submitted by States Parties up to 2 May 2002 that have not yet been considered by the Committee.
3 - ويرد في المرفق الثاني التقارير التي قدمتها الدول الأطراف حتى 2 أيار/مايو 2002 ولم تنظر فيها اللجنة حتى الآن.

In general, action is to be pursued within the framework of the Strategic Plan for the Convention and the multi-year programme of work of the Conference of the Parties up to 2010.
وعموما، فإن من المزمع أن تواصل العمل في إطار الخطة الاستراتيجية للاتفاقية وبرنامج العمل المتعدد السنوات لمؤتمر الأطراف حتى عام 2010.

In Montreal in March 2003, the Convention on Biological Diversity held its open-ended intersessional meeting on the multi-year programme of work of the Conference of the Parties up to 2010.
فقد عقدت اتفاقية التنوع البيولوجي، في مونتريال في آذار/مارس 2003، اجتماعها المفتوح باب العضوية لما بين الدورات بشأن البرنامج المتعدد السنوات لعمل مؤتمر الأطراف حتى عام 2010.

VI/28. Multi-year programme of work of the Conference of the Parties up to 2010;
28/6 برنامج العمل المتعدد السنوات لمؤتمر الأطراف حتى عام 2010؛

3. Annex II lists the reports submitted by States Parties up to 1 May 2003 that have not yet been considered by the Committee.
3 - ويرد في المرفق الثاني التقارير التي قدمتها الدول الأطراف حتى 1 أيار/مايو 2003 ولم تنظر فيها اللجنة حتى الآن.

B. Open-ended Intersessional Meeting on the Multi-year Programme of Work of the Conference of the Parties up to 2010 and follow-up to the World Summit on Sustainable Development
باء - اجتماع ما بين الدورات المفتوح باب العضوية المعني ببرنامج العمل المتعدد السنوات لمؤتمر الأطراف حتى عام 2010 ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

On the follow-up to the Johannesburg Summit, the meeting recommended a number of specific actions, which will be pursued within the framework of the Strategic Plan of the Convention and the Multi-Year Programme of Work of the Conference of the Parties up to 2010.
وفيما يتعلق بمتابعة مؤتمر قمة جوهانسبرغ، أوصى الاجتماع بعدد من الإجراءات المحددة، التي سيجري السعي وراءها في إطار الخطة الاستراتيجية للاتفاقية والبرنامج المتعدد السنوات لعمل مؤتمر الأطراف حتى عام 2010.

3. Annex II lists the reports submitted by States Parties up to 15 November 2002 that have not yet been considered by the Committee.
3 - ويرد في المرفق الثاني التقارير التي قدمتها الدول الأطراف حتى 15 تشرين الثاني/ نوفمبر 2002 ولم تنظر فيها اللجنة حتى الآن.

3. Presentations by Parties (up to 1.5 hours)
3- العروض المقدمة من الأطراف (حتى ساعة ونصف الساعة)

The updated report will contain data and information submitted by the Parties up to 8 October 2004 and will be placed before the Sixteenth Meeting of the Parties as document UNEP/OzL.Pro.16/4.
وسوف يشتمل التقرير المستكمل على بيانات ومعلومات مقدمة من الأطراف حتى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2008 وسوف يعرض على الاجتماع السادس عشر للأطراف برسم الوثيقة UNEP/OzL.Pro.16/4.

25 See the recommendations of the Open-ended Inter-Sessional Meeting on the Multi-Year Programme of Work of the Conference of the Parties up to 2010 in document UNEP/CBD/COP/7/5.
(25) انظر توصيات الاجتماع المعقود فيما بين الدورات المفتوح باب العضوية بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات لمؤتمر الدول الأطراف حتى عام 2010 في الوثيقة UNEP/CBD/COP/7/5.

14. The Open-ended Intersessional Meeting on the Multi-year Programme of Work of the Conference of the Parties up to 2010, held in Montreal, Canada, from 17 to 20 March 2003, considered the outcome of the World Summit on Sustainable Development as it related to the Convention process and made a number of recommendations as regards follow-up action.
14 - نظر اجتماع ما بين الدورات المفتوح باب العضوية المعني ببرنامج العمل المتعدد السنوات لمؤتمر الأطراف حتى عام 2010 الذي انعقد في مونتريال، كندا، في الفترة من 17 إلى 20 آذار/مارس، في نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من جانبها المتعلق بعملية الاتفاقية وأصدر عددا من التوصيات المتعلقة بالمتابعة.