| Number of parties which submitted inventories in CRF format | UN | عدد الأطراف التي قدمت قوائم جرد في شكل نموذج الإبلاغ الموحد |
| The Help Guide sets a limit of 30 pages for reports, and all parties which submitted full reports respected this limit. | UN | وحدد هذا الدليل عددا أقصى لصفحات التقارير هو 30 صفحة، احترمته جميع الأطراف التي قدمت تقارير كاملة. |
| States parties which submitted their observations on the concluding observations adopted by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women | UN | الدول الأطراف التي قدمت ملاحظاتها بشأن الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| Eighty-five per cent of the parties which submitted implementation plans stated whether or not they are a Party to the Rotterdam Convention. | UN | وأفادت 85 في المائة من الأطراف التي قدمت خطط التنفيذ، بما إذا كانت أطرافاً في اتفاقية روتردام أم لا. |
| (d) 12 States parties which submitted a CBM in 2011 had not yet done so in 2012. | UN | (د) ثمة 12 دولة طرفاً قدمت معلومات عن تدابير بناء الثقة في عام 2011 لكنها لم تفعل ذلك بعد فيما يتعلق بعام 2012؛ |
| States parties which submitted their observations on the concluding comments adopted by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women | UN | الدول الأطراف التي قدمت ملاحظاتها على التعليقات الختامية التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| Each of the States parties which submitted a request in 2012 accepted the analysing group's invitation to take part in such discussions. | UN | ووافقت الدول الأطراف التي قدمت طلبات في عام 2012 على الدعوة المقدمة لها من فريق التحليل للمشاركة في المناقشات. |
| XII. States parties which submitted their observations on the concluding comments adopted by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women | UN | الثاني عشر الدول الأطراف التي قدمت ملاحظاتها على التعليقات الختامية التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| VII. States parties which submitted their observations on the concluding observations adopted by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women | UN | السابع - الدول الأطراف التي قدمت ملاحظاتها بشأن الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| (d) 15 States parties which submitted a CBM in 2012 had not yet done so in 2013. | UN | (د) هناك 15 دولة طرفاً قدمت معلومات عن تدابير بناء الثقة في عام 2012 لكنها لم تفعل ذلك بعد في عام 2013؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 