"parts a and b" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجزءان ألف وباء
• الجزأين ألف وباء
• الجزئين ألف وباء
• الشطرين ألف وباء

Supplementary information in respect of the revised expenditures is contained in annex II. The authorized staffing, incumbency and vacancy rates for civilian personnel and troop strength, actual deployment and vacancy rate for the military contingents are shown in Parts A and B of annex III, respectively.
ويتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية عن النفقات المنقحة. ويوضح الجزءان ألف وباء في المرفق الثالث تباعا، ملاك الموظفين المأذون به، ومعدلات شغل الوظائف أو شغورها للموظفين المدنيين، وقوام القوات والوزع الفعلي ومعدل الشغور للعسكريين.

27. The Commission accepted the methodology presented by the applicant to classify Parts A and B as two parts of equal estimated commercial value.
27 - قبلت اللجنةُ القانونية والتقنية المنهجيةَ التي عرضها مُقدّم الطلب وبمقتضاها يُصنف الجزءان ألف وباء كجزأين تتساوى قيمتهما التجارية المقدرة.

27. The Commission accepted the methodology presented by the applicant to classify Parts A and B as two parts of equal estimated commercial value.
٢٧ - قبلت اللجنةُ القانونية والتقنية المنهجيةَ التي عرضها مُقدِّم الطلب وبمقتضاها يُصنَّف الجزءان ألف وباء كجزأين تتساوى قيمتهما التجارية المقدَّرة.

The concern was noted that there should be a balanced approach between Parts A and B of subprogramme 1.
كما أعرب عن القلق حول ضرورة اتباع مقاربة متوازنة بين الجزأين ألف وباء من البرنامج الفرعي 1.

Number of accepted reports which included Parts A and B
عدد التقارير المقبولة التي اشتملت على الجزأين ألف وباء

10. Requests the Administrator of the United Nations Development Programme to submit a comprehensive report to the High-level Committee at its thirteenth session on progress made in the implementation of the Buenos Aires Plan of Action, the new directions strategy for technical cooperation among developing countries, and the implementation of Parts A and B of the present decision.
10 - تطلب إلى مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يقدم إلى اللجنة الرفيعة المستوى، في دورتها الثالثة عشرة، تقريرا شاملا عن التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس، واستراتيجية التوجهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، وتنفيذ الجزئين ألف وباء من هذا المقرر.

As regards recurrent and non-recurrent expenditures (Parts A and B), the budget was utilized up to 97.52 per cent.
وفيما يتعلق بالنفقات المتكررة والغير متكررة (الجزءان ألف وباء) تم استخدام الميزانية لمعدل يصل إلى 97.52 في المائة.

Informal consultations on the draft resolution on Afghanistan (Parts A and B), under agenda items 17 and 73 (e) (convened by the delegation of Germany)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بأفغانستان (الجزءان ألف وباء)، في إطار البندين 17 و 73 (هـ) من جدول الأعمال (يعقدها وفد ألمانيا)

Informal consultations on the draft resolution on Afghanistan (Parts A and B), under agenda items 17 and 73 (e) (convened by the delegation of Germany)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بأفغانستان (الجزءان ألف وباء)، في إطار البندين 17 و 73 (هـ) من جدول الأعمال (يعقدها وفد ألمانيا)

Informal consultations on the draft resolution on Afghanistan (Parts A and B), under agenda items 17 and 73 (e) (convened by the delegation of Germany)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بأفغانستان (الجزءان ألف وباء) في إطار البندين 17 و 73 (هـ) من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد ألمانيا)

Informal consultations on the draft resolution on Afghanistan (Parts A and B), under agenda items 17 and 73 (e) (convened by the delegation of Germany)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بأفغانستان (الجزءان ألف وباء)، في إطار البندين 17 و 73 (هـ) من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد ألمانيا)

Submitted Parts A and B of the reporting format
قدم الجزأين ألف وباء من نموذج تقديم التقارير

Submitted Parts A and B of the reporting format
قدم الطرف الجزأين ألف وباء من استمارة الإبلاغ

Number of accepted reports which included Parts A and B
عدد التقارير المقبولة التي تتضمن الجزأين ألف وباء

It would be a single draft resolution, under one agenda item, covering the different aspects of security, reconstruction and governance, so far dealt with under Parts A and B of the resolution.
وسيكون مشروع القرار واحدا، وفي إطار بند واحد من جدول الأعمال، ويغطي مختلف جوانب الأمن والتعمير والحكم، التي يتم تناولها حتى الآن في إطار الجزأين ألف وباء من القرار.

The Assembly will note, however, that the two draft resolutions have been issued as Parts A and B in document A/ES-10/L.7.
لكن الجمعية تلاحظ أن مشروعي القرارين صدرا بوصفهما الجزأين ألف وباء في الوثيقة A/ES-10/L.7.

The General Assembly adopted draft resolution (Parts A and B) recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 9 of its report (A/61/410) (resolution 61/121 A and B).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار (الجزأين ألف وباء) الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 9 من تقريرها (A/61/410) (القرار 61/121 ألف وباء).

26. The raw data in Parts A and B were analysed and the following observations were made with regard to nodule abundance, metal content and seafloor morphology:
26 - وجرى تحليل البيانات الأولية في الشطرين ألف وباء وأُبديت الملاحظات التالية فيما بتعلق بوفرة العقيدات والمحتوى المعدني ومورفولوجيا قاع البحر: