"party approved" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وافقت الفرقة
• أقرت الفرقة
• اعتمدت الفرقة

The Working Party approved a draft decision for submission to the Trade and Development Board at its fifty-fifth regular session.
3- وافقت الفرقة العاملة على مشروع مقرر لتقديمه إلى مجلس التجارة والتنمية في دورته العادية الخامسة والخمسين.

At its closing plenary, on 13 September 2007, the Working Party approved a draft decision for submission to the Trade and Development Board at its fiftyfourth regular session.
17- وافقت الفرقة العاملة، في جلستها العامة الختامية المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2007، على مشروع مقرر لتقديمه إلى مجلس التجارة والتنمية في دورته العادية الرابعة والخمسين.

7. At the closing plenary meeting of its resumed session, on 12 June 2009, the Working Party approved the provisional agenda for its fifty-third session (see annex I).
7- وافقت الفرقة العاملة، في الجلسة العامة الختامية للدورة المستأنفة المعقودة في 12 حزيران/يونيه 2009، على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين (انظر المرفق الأول).

21. At its 131st (closing) plenary meeting, on 31 May 1999, the Working Party approved the revised provisional agenda for its thirty-fourth session (see annex I).
21- أقرت الفرقة العاملة، في جلستها العامة 131 (الختامية) المعقودة في 31 أيار/مايو 1999، جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والثلاثين (انظر المرفق الأول).

21. At its closing plenary meeting, on 1 October 1999, the Working Party approved the provisional agenda for its thirty-fifth session (see annex).
21- أقرت الفرقة العاملة في جلستها العامة الختامية في 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999 جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والثلاثين (انظر المرفق).

At its 146th (closing) plenary meeting, on 20 September 2001, the Working Party approved a draft decision for adoption by the Trade and Development Board (issued subsequently in document TD/B/48/L.1). (For the text of the draft decision, see chapter I above.)
13- اعتمدت الفرقة العاملة في جلستها العامة (الختامية) 146، المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2001، مشروع مقرر عرضته على مجلس التجارة والتنمية ليقره (وقد صدر لاحقاً في الوثيقة TD/B/48/41). (للاطلاع على نص مشروع المقرر، انظر الفصل الأول أعلاه.)

At its 164th (closing) plenary meeting, on 17 September 2004, the Working Party approved the provisional agenda for its forty-fourth session (see annex I below).
24- وافقت الفرقة العاملة، في جلستها العامة 164 (الختامية) المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2004، على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والأربعين (انظر المرفق الأول أدناه).

At its 159th (closing) plenary meeting, on 19 September, the Working Party approved the provisional agenda for its forty-second session (see annex I below).
36- وافقت الفرقة العاملة، في جلستها العامة (الختامية) 159، المعقودة يوم 19 أيلول/سبتمبر 2003، على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين (انظر المرفق الأول أدناه).

At its closing plenary meeting, on 16 January 2003, the Working Party approved the proposals for the draft programme of work for the biennium 2004-2005, as contained in document UNCTAD/EDM/Misc.241/Rev.1.
12- وافقت الفرقة العاملة، في جلستها العامة الختامية المعقودة في 16 كانون الثاني/يناير 2003، على المقترحات المتعلقة بمشروع برنامج العمل لفترة السنتين 2004-2005 كما ترد في الوثيقة UNCTAD/EDM/Misc.241/Rev.1.

At its 157th (closing) plenary meeting, on 22 May 2003, the Working Party approved the provisional agenda for its forty-first session, as follows:
22- وافقت الفرقة العاملة، في جلستها العامة 157 (الختامية) المعقودة في 22 أيار/مايو 2003، على جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين على النحو التالي:

At the closing plenary meeting of its resumed session, on 31 May 2005, the Working Party approved the provisional agenda for its forty-fifth session (see annex I below).
25- وافقت الفرقة العاملة، في جلستها العامة الختامية المعقودة لدورتها المستأنفة والمعقودة في 31 أيار/مايو 2005، على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والأربعين (انظر المرفق الأول أدناه).

At the closing plenary meeting of its resumed session, on 11 July 2007, the Working Party approved the provisional agenda for its forty-ninth session (see annex I).
29- وافقت الفرقة العاملة، في جلستها العامة الختامية لدورتها المستأنفة والمعقودة في 11 تموز/يوليه 2007، على جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والأربعين (انظر المرفق الأول).

At its closing plenary meeting, on 13 September 2007, the Working Party approved the provisional agenda for its fiftieth session (see annex I).
20- وافقت الفرقة العاملة، في جلستها العامة الختامية المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2007، على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخمسين (انظر المرفق الأول).

27. At its closing plenary meeting, on 29 June 2006, the Working Party approved the provisional agenda for its forty-seventh session (see annex I below).
27- وافقت الفرقة العاملة، في جلستها العامة الختامية المعقودة في 29 حزيران/يونيه 2006، على جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والأربعين (انظر المرفق الأول أدناه).

28. At its closing plenary meeting, on 4 September 2013, the Working Party approved the provisional agenda for its sixty-sixth session (see annex II).
28- وافقت الفرقة العاملة، في جلستها العامة الختامية المعقودة في 4 أيلول/ سبتمبر 2013، على جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين (انظر المرفق الثاني).

At its fifty-seventh session in November 2010, the Working Party approved the programme of work for the biennium 2012 - 2013, and in so doing, approved the publication output for that biennium.
وقد وافقت الفرقة العاملة، في دورتها السابعة والخمسين المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2010، على برنامج العمل لفترة السنتين 2012-2013، وهي بموافقتها هذه إياه، تكون قد وافقت على ناتج المنشورات لفترة السنتين تلك.

43. At its closing plenary meeting, on 5 September 2014, the Working Party approved the provisional agenda for its sixty-ninth session (see annex II).
43- أقرت الفرقة العاملة في جلستها العامة الختامية، المعقودة في 5 أيلول/سبتمبر 2014 جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والستين (انظر المرفق الثاني).

3. At its closing plenary meeting, on 8 September 2010, the Working Party approved the provisional agenda for its fifty-seventh session (see annex I).
3- أقرت الفرقة العاملة في جلستها العامة الختامية، المعقودة في 8 أيلول/سبتمبر 2010 جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين (انظر المرفق الأول).

27. The Working Party approved the agenda for the sixty-third session of the Working Party (see annex III).
27- أقرت الفرقة العاملة جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للفرقة العاملة (انظر المرفق الثالث).

81. At the closing plenary meeting of the thirty-first session (126th plenary meeting), on 8 May 1998, the Working Party approved the provisional agenda for its thirty-second session (see Annex III).
١٨- أقرت الفرقة العاملة، في جلستها العامة الختامية في الدورة الحادية والثلاثين )الجلسة العامة ٦٢١(، المعقودة في ٨ أيار/مايو ٨٩٩١، جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والثلاثين )انظر المرفق الثالث(.

39. At the closing (119th) plenary meeting of the second part of the session, the Working Party approved the provisional agenda for its thirtieth session, as follows:
٩٣- أقرت الفرقة العاملة في الجلسة العامة الختامية )٩١١( من الجزء الثاني من دورتها جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثلاثين، على النحو التالي:

At its 151st (closing) plenary meeting, on 20 September 2002, the Working Party approved a draft decision for adoption by the Trade and Development Board (issued subsequently in document TD/B/49/L.1). (For the text of the draft decision, see chapter I above.)
33- اعتمدت الفرقة العاملة في جلستها العامة (الختامية) 151 المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2002 مشروع مقرر ليعتمده مجلس التجارة والتنمية (وقد صدر لاحقاً في الوثيقة TD/B/49/L.1) (للاطلاع على نص مشروع المقرر، انظر الفصل الأول أعلاه).