"party provide information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطرف تقديم معلومات
• الطرف موافاتها بمعلومات
• الطرف معلومات
• الطرف أن تقدم معلومات

The Committee further requests that the State party provide information on such measures.
كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم معلومات عن هذه التدابير.

The Committee requests that the State party provide information on the cases mentioned during the dialogue.
وتطلب اللجنة من الدولة الطرف تقديم معلومات بشأن الحالات المشار اليها اثناء المناقشة.

The Committee further requests that the State party provide information on provisions of the Anti-Corruption Law that address the independence of the judiciary.
وتطلب اللجنة أيضاً إلى الدولة الطرف موافاتها بمعلومات عن أحكام قانون مكافحة الفساد التي تتناول استقلالية الجهاز القضائي.

The Committee requests that the State party provide information on the impact of measures taken by the Government in these areas in its next report.
وتطلب اللجنة أن تقدم الدولة الطرف معلومات عن أثر التدابير التي اتخذتها الحكومة في هذه المجالات في تقريرها المقبل.

The Committee requests that the State party provide information on social reintegration programmes in its next periodic report.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم معلومات عن برامج إعادة الإدماج الاجتماعي في تقريرها الدوري القادم.

In that regard, the Committee notes the adoption of the Employment Increasing Programme for 2014 to 2020 to promote the creation of jobs in regions with high unemployment, and requests that the State party provide information on the progress achieved in its next periodic report.
وفي هذا السياق، تلاحظ اللجنة اعتماد برنامج زيادة العمالة للفترة 2014 إلى 2020 من أجل تعزيز إيجاد فرص العمل في المناطق التي تعاني من معدلات بطالة عالية، وتطلب إلى الدولة الطرف تقديم معلومات عما تحرزه من تقدم، في تقريرها الدوري المقبل.

The Committee also requests that the State party provide information on the impact of such measures, as well as data on the prevalence of various forms of such violence, disaggregated by age groups.
كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم معلومات عن أثر هذه التدابير بالإضافة إلى بيانات عن مدى انتشار مختلف أشكال هذا العنف، تكون مصنفة بحسب الفئات العمرية.

The Committee also requests that the State party provide information on the impact of such measures, as well as data on the prevalence of various forms of such violence, disaggregated by age groups.
كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم معلومات عن أثر هذه التدابير بالإضافة إلى بيانات مصنفة بحسب الفئات العمرية عن مدى انتشار مختلف أشكال هذا العنف.

In the light of general recommendation No. 34 (2011) on racial discrimination against people of African descent, the Committee reiterates its request that the State party provide information on the Afro-descendant members of the population.
تؤكد اللجنة، في ضوء توصيتها العامة رقم 34(2011) المتعلقة بالتمييز العنصري ضد السكان المنحدرين من أصل أفريقي، تأكيد طلبها إلى الدولة الطرف تقديم معلومات عن السكان المنحدرين من أصل أفريقي.

The Committee also requests that the State party provide information on the outcomes of measures undertaken to combat trafficking and on the difficulties encountered (art. 10).
كما تطلب اللجنة من الدولة الطرف تقديم معلومات عن نتائج التدابير التي اتخذتها لمكافحة الاتجار بالبشر والصعوبات التي واجهتها (المادة 10).

The Committee also requests that the State party provide information on the outcomes of measures undertaken to combat trafficking and on the difficulties encountered (art. 10).
كما تطلب اللجنة من الدولة الطرف تقديم معلومات عن نتائج التدابير المتخذة لمكافحة الاتجار بالبشر والصعوبات التي ووجهت فيها (المادة 10).

In the light of its general recommendation No. 34 on racial discrimination against people of African descent, the Committee reiterates its request that the State party provide information on people of African descent, a vulnerable and small minority that needs all the protections established in the Convention.
في ضوء التوصية العامة للجنة رقم 34(2011)، المتعلقة بالتمييز العنصري ضد السكان المنحدرين من أصل أفريقي، تكرر اللجنة طلبها إلى الدولة الطرف تقديم معلومات عن السكان المنحدرين من أصل أفريقي، الذين هم قليلو العدد وأوضاعهم ضعيفة، مما يوجب منحهم جميع ضمانات الحماية المنصوص عليها في الاتفاقية.

The Committee recommends that the State party establish an independent and effective national human rights institution in accordance with the Principles relating to the status of national institutions (the Paris Principles), and requests that the State party provide information in its next periodic report on the progress achieved in this regard.
توصي اللجنة الدولة الطرف بإنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان تتسم بالاستقلالية والفعالية وفقاً للمبادئ المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية (مبادئ باريس)، وتطلب إلى الدولة الطرف تقديم معلومات في تقريرها الدوري المقبل عن التقدم المحرز في هذا الصدد.

In light of its general recommendation No. 34 on racial discrimination against people of African descent, the Committee reiterates its request that the State party provide information on people of African descent, a vulnerable and small minority that needs all the protections established in the Convention.
في ضوء التوصية العامة للجنة رقم 34(2011)، المتعلقة بالتمييز العنصري ضد السكان المنحدرين من أصل أفريقي، تكرر اللجنة طلبها إلى الدولة الطرف تقديم معلومات عن السكان المنحدرين من أصل أفريقي، الذين هم قليلو العدد وأوضاعهم ضعيفة، مما يوجب منحهم جميع ضمانات الحماية المنصوص عليها في الاتفاقية.

Could the State party provide information on the measures adopted, since the elaboration of the report, to give effect to article 13 (c) of the Convention? Could the State party also indicate, given the agreement between INAMU and INEC, whether it will introduce gender-disaggregated indicators in the profile area to measure the female involvement expected?
فهل يمكن للدولة الطرف تقديم معلومات عن التدابير المعتمدة لديها، منذ إعداد التقرير، لتفعيل المادة 13 (ج) من الاتفاقية؟ وهل يمكن للدولة الطرف أن تبين أيضا، في ظل وجود اتفاق بين المعهد الوطني للمرأة والمعهد الوطني للإحصاءات وتعداد السكان، ما إذا كانت ستستخدم مؤشرات مصنفة حسب نوع الجنس في المجال المعني لقياس مشاركة الإناث المتوقعة.

The Committee requests that the State party provide information on measures taken to combat this phenomenon in its next report.
وتطلب اللجنة أن تقدم الدولة الطرف معلومات عن التدابير المتخذة في مكافحة هذه الظاهرة في تقريرها القادم.

The Committee requests that the State party provide information on the implementation and impact of the Strategy for Inclusion of the Roma communities.
وترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم معلومات عن تنفيذ استراتيجية إدماج مجتمعات الروما وأثرها.