"party then" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطرف بعد ذلك
• الطرف بعدئذ
• الطرف من ثمّ
• الأطراف فإنه
• الحزب عندئذ

4.6 The State party then turns its attention to the nature, principles and content of the Charter for Peace and National Reconciliation and its implementing legislation.
4-6 وتؤكد الدولة الطرف بعد ذلك طبيعة ميثاق السلم والمصالحة الوطنية والأسس التي يستند إليها ومضمونه ونصوص تطبيقه.

4.6 The State party then turns its attention to the nature, principles and content of the Charter for Peace and National Reconciliation and its implementing legislation.
4-6 وتتناول الدولة الطرف بعد ذلك طبيعة ميثاق السلم والمصالحة الوطنية والأسس التي يستند إليها ومضمونه ونصوص تطبيقه.

4.14 The State party then sets out its grounds for considering the communication inadmissible.
4-14 وتبيِّن الدولة الطرف بعدئذ مبرراتها لاعتبار البلاغ غير مقبول.

4.7 The State party then turns its attention to the nature, principles and content of the Charter for Peace and National Reconciliation and its implementing legislation.
4-7 وتنتقل الدولة الطرف من ثمّ إلى طبيعة ومبادئ ومضمون ميثاق السلم والمصالحة الوطنية والتشريعات المتعلقة بتنفيذه.

If one of the States concerned is not a party then a valid Article 11 agreement must be in place.
وإذا كانت إحدى الدول المعنية من غير الأطراف فإنه يجب أن يكون هناك اتفاق سار حسب المادة 11.

The party then split into two factions: one headed by Mr. Z, in favour of Syria, and a second which the complainant supported.
وانقسم الحزب عندئذ إلى فصيلتين: إحداهما برئاسة السيد صاد ومؤيدة لسوريا، والأخرى هي الفصيلة التي انضم إليها صاحب البلاغ.

4.7 The State party then turns its attention to the nature, principles and content of the Charter for Peace and National Reconciliation and its implementing legislation.
4-7 وتتناول الدولة الطرف بعد ذلك طبيعة ميثاق السلم والمصالحة الوطنية والأسس التي يستند إليها ومضمونه ونصوص تطبيقه.

4.4 The State party then emphasizes the nature, principles and content of the Charter for Peace and National Reconciliation and its implementing texts.
4-4 وتتطرق الدولة الطرف بعد ذلك إلى طبيعة ميثاق السلم والمصالحة الوطنية والأسس التي يستند إليها ومضمونه ونصوص تطبيقه.

4.4 The State party then turns its attention to the nature, principles and content of the Charter for Peace and National Reconciliation and its implementing legislation.
4-4 وتشدد الدولة الطرف بعد ذلك على طبيعة وأسس ومضمون ميثاق السلم والمصالحة الوطنية ونصوص تطبيقه.

4.8 The State party then proceeds to consider the communication from the perspective of article 3 of the Convention.
4-8 وتنتقل الدولة الطرف بعد ذلك إلى النظر في البلاغ من زاوية المادة 3 من الاتفاقية.

4.23 The State party then explains that the allegation of a violation of article 17 of the Covenant is inadmissible in that the authors are not in fact victims.
4-23 وتوضح الدولة الطرف بعدئذ أن الادعاء بانتهاك المادة 17 من العهد غير مقبول بما أن صاحبي البلاغ ليسا ضحيتين في واقع الأمر.

4.7 The State party then sets out in detail its reasons for refusing, on 18 December 2001, the asylum claims of Mr. A. and the complainant.
4-7 وتبيِّن الدولة الطرف بعدئذ بالتفصيل الأسباب التي استندت إليها في رفض طلبي اللجوء في 18 كانون الأول/ديسمبر 2001 المقدمين من السيد أ. وصاحبة الشكوى.