"pass a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتياز
• تمرير
• تنجح في
• تسن مشروع
• تشريع
• يجتازوا

Furthermore, the Committee is concerned at the possible obstacles posed by the requirement to pass a language examination.
كما أن اللجنة تعرب عن قلقها إزاء العقبات التي يفرضها اشتراط اجتياز امتحان اللغة.

The Government plans to introduce a requirement that applicants for Norwegian citizenship must pass a civics test and demonstrate a minimum level of spoken Norwegian.
وتخطط الحكومة لاشتراط اجتياز اختبار في التربية الوطنية وإثبات القدرة على التحدث بالنرويجية إلى حد ما.

pass a field sobriety test.
اجتياز اختبار التحقق من الثمالة عند القيادة.

We're gonna need to rehearse the cup pass a couple more times.
سيكون علينا التمرن على تمرير الكوب بضعة مرات.

I'm not gonna be able to pass a single piece of legislation that's really gonna make any fuck of a difference in your life."
لن أكون قادر على تمرير جزء من تشريع واحد ذلك حقا سيجعل أي لعين يغير حياتك

You had Roscoe pee into a sippy cup so you could pass a drug test.
لقد اجبر روسكو ان يتبو في كاس صغير لكي تنجح في اختبار المخدرات

The State party should also pass a new Correctional Bill, prohibiting harsh disciplinary measures such as lashes, food manipulation and prolonged solitary confinement, and establish a confidential mechanism for receiving and processing complaints lodged by detainees.
وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تسن مشروع قانون جديد للسجون، يحظر التدابير التأديبية القاسية، من قبيل الجلد، والتلاعب بالأغذية، والحبس الانفرادي لفترات مطولة، وتنشئ آلية سرية لتلقي الشكاوى المقدمة من المحتجزين وتجهيزها.

You need to teach a child to read then he or her will be able to pass a literacy test.
عليك ان تعلم الأطفال كيف يقرؤن وبعدها سيتمكنون من اجتياز امتحان محو الأمية

This has reportedly led to situations in which children, who had never received Muslim instruction, had to pass a school exam on Islamic teachings since they were treated as Muslims after their father's conversion.
وحسب التقارير، أدى ذلك إلى أوضاع اضطر فيها أطفال - لم يتلقوا تعليماً إسلامياً قط - إلى اجتياز امتحانات مدرسية في التعليم الإسلامي نظراً إلى أنهم أصبحوا يعامَلون كمسلمين بعد اعتناق والدهم الإسلام.

In terms of the language requirement and the requirement to pass a nationality test, however, persons with disabilities can be given compensation remedial instruction, granted exemption from the form or content of the tests and allowed to use aids made available to them.
ومن حيث شرط اللغة وشرط اجتياز امتحان الجنسية، يمكن تقديم للأشخاص ذوي الإعاقة تعليمات علاجية تعويضية، ومنحهم إعفاء من شكل أو محتوى الامتحانات والسماح لهم باستخدام وسائل المساعدة المتاحة لهم.

In addition, as some of the Mission's drivers were not fully proficient in English, they may find it difficult to pass a written exam in English.
وبالإضافة إلى ذلك، وبالنظر إلى أن بعض سائقي البعثات لا يلمون تماما باللغة الانكليزية، فقد يجدون صعوبة في اجتياز امتحان كتابي بهذه اللغة.

A number of interlocutors also indicated that applicants for Maldivian citizenship had to pass a test on Islam; however, the Government stated that this was not a legal requirement.
وذكر، أيضا، عدد ممن تحدثت إليهم أنه يشترط على طالب جنسية ملديف اجتياز اختيار في الدين الإسلامي؛ إلا أن الحكومة أوضحت أن هذا الشرط غير منصوص عليه في القانون.

Recommended candidates had to pass a qualifying examination at a meeting of voters, and to secure the approval of more than half of those present.
ويتعين على المرشحين الموصى بهم اجتياز اختبار تأهيلي في اجتماع للمصوتين، وضمان الحصول على ما يزيد على النصف من الناخبين الحاضرين.

For the latter, Beninese nationals need to pass an examination conferring eligibility for a study grant; foreigners need only submit evidence of a satisfactory academic record or pass a selection test.
وأما في المؤسسات الثانية فلا بد للمواطنين من اجتياز امتحان مسابقة يخول لهم الحق في الحصول على منحة دراسية، وأما بالنسبة للأجانب فيخضع التحاقهم لدراسة ملف الطلب أو لاجتياز اختبار.

I can't pass a guilty verdict without appearing corrupt myself.
أنا لا يمكن تمرير حكم الإدانة دون أن يبدو الفاسدة نفسي.

The city council has some political gridlock and some partisan bickering, but we're actually about to pass a bill... my bill... the Leslie Knope Fun In The Sun Act, which will extend public pool hours citywide.
مجلس المدينة لديه بعد الجمود السياسي و بعض المشاحنات الحزبية لكن نحن بصدد تمرير قانون

And what they wanted was for you to pass a phone on to that man.
والشيء الذي يريدونه منك هو تمرير جوال لشخص

Of course she'll pass a polygraph because the disorder makes her believe she is telling the truth.
بالتأكيد سوف تنجح في اختبار كشف الكذب لأن الاضطراب يجعلها تعتقد أنها تقول الحقيقة

But you gotta pass a little test first, see?
لكن يجب أن تنجح في أختبار صغير أولاَ، حسناَ

He said you were trying to gerrymander the election, trying to pass a law saying them migrants of yours ain't legal to vote.
قال أنّك كنت تحاول الغشّ في الإنتخابات، حاول تشريع قانون يقول أنه لا يحق للمهاجرين التصويت.

Applicants had to pass a bar exam and appear before the Supreme Court.
وعلى مقدمي الطلبات أن يجتازوا امتحانات للقبول في نقابة المحامين، وأن يمثلوا أمام المحكمة العليا.