"passionate about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شغوف
• شغوفاً
• عاطفي حول
• متحمسا
• مولع
• شغوفة
• شغوفا
• شغوفين
• عاطفي حيال
• عاطفية حول
• متحمسة له
• حماس لشكل

Our chef is so passionate about other people's wives that he carries them away.
الطاهي لدينا شغوف جداً بزوجات الآخرين حيث ينجرف معهن

I'm passionate about photography, passionate about my girlfriend.
أنا شغوف بالتصوير الفوتوغرافي شغوف بصديقتي

When you're passionate about something, time means nothing.
عندما تكون شغوفاً بخصوص شئياً ما الوقت لا يعني شئ

I look for people that are passionate about what they do, and for some reason, they haven't found success.
أنا أبحث عن الناس التي عاطفي حول ما يفعلونه، ولسبب ما، أنها هافن نبسب؛ t وجدت النجاح.

Well, this isn't exactly what I pictured for you, but you found something you're passionate about so I have to respect that.
حسنا، هذا ليس بالضبط ما في الصورة بالنسبة لك، ولكن هل وجدت شيئا كنت متحمسا لذلك يجب أن نحترم ذلك.

Okay, what are you passionate about? Well... there's things I'm passionate about.
حسناً، ما الذي انت مولع به؟ يوجد أشياء أنا مولع بها

Boy, you're unusually passionate about kites. That's awesome!
أنت شغوفة بطريقة غير طبيعية بشأن الطائرات الورقية، هذا رائع.

Just stop wasting my time because I'm tired and I need to sleep because I want to work tonight at the job I'm passionate about.
فقط توقف عن اهدار وقتى , انا متعب أنا بحاجة للنوم لأنى اريد ان اعمل الليلة فى الوظيفة التى انا شغوف بها

I mean, so passionate about real issues.
أعني، إنه شغوف جداً حول المشاكل الحقيقيه

He works for an Internet dating company and is passionate about helping others find happiness.
يعمل في شركة مواعدة على الإنترنت، شغوف في مساعدة الآخرين، لوجود السعادة.

And after that, I'm passionate about his game, about the way he plays, the way he dedicates himself.
..وبعد، أصبح شغوف بشأن مبارياته ،بشأن أسلوب لعبه .بشأن التزامه لنفسه

It's nice to see you... so passionate about your music again.
من الجميل رؤيتك.. شغوفاً جداً بشأن موسيقاك مجدداً

I defended you, and then you smack me down, after which I had to postpone a presentation that I was very passionate about.
دافعتُ عنك فهاجمتني مما اضطرني أن أؤجل عرضاً كنتُ شغوفاً بتقديمه

I think it's great that you're passionate about a lot of weird, cool things.
اعتقد انه امر رائع أنك عاطفي حول الكثير من الأمور باردة غريبة.

So I thought, well, what am I passionate about?
لذا فقد فكرت، حسنا، ما أنا عاطفي حول

When you're passionate about something, time means nothing.
عندما كنت متحمسا شيئا، والوقت لا يعني شيئا.

I look forward to finding something you're passionate about so I can crap all over it.
أنا أتطلع إلى إيجاد شيء كنت متحمسا حول ما يمكنني حماقة في كل ذلك.

Music. I'm passionate about music.
الموسيقى أنا مولع بالموسيقى

I can't spend an entire year working on something I'm not passionate about.
رجاء. لا يمكنني قضاء عام كامل في العمل على شيء لست شغوفة به.

Still passionate about math, I see.
لا زلت شغوفا بالرياضيات كما أرى

You know, artisans go into business' cause they're passionate about the products they create.
أتعلم الحرفيين يذهبون للعمل لأنهم شغوفين بالمنتج الذي يصنعونه

Doesn't matter what you talk about at first, just show the woman that you are passionate about something.
لا يهم عن ماذا تتحدث في البداية أترك المرأة تعرف إنك عاطفي حيال أمراً ما فحسب

One cute student is quite passionate about a player.
طالبة لطيفة تماما عاطفية حول لاعب

I finally found something that I'm really passionate about.
أنا أخيرا وجدت شيئا أكون متحمسة له جدا

Billions of people are passionate about one form of sport or another.
ولبلايين من البشر حماس لشكل أو آخر من أشكال الرياضة.