"past life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحياة الماضية
• الحياة السابقة
• حياة سابقة
• حياتك الماضية
• حياتي الماضية
• حياة ماضية
• حياتك السابقة
• حياته الماضية
• حياتي السابقة
• للحياة الماضية
• حياتنا السابقة

In a past life, this innocent worm could have been your mother.
فى الحياة الماضية كان يمكن أن تكون تلك الدودة البريئة أمك.

Why don't we just focus on one past life at a time.
لماذا لا نركز على الحياة الماضية فقط في هذا الوقت ؟

That not only can you take someone back to a past life,
ليس فقط أن يستطيع شخص ما العودة إلى الحياة السابقة

This picture seems old. It's a part of a past life.
هذه الصورة تبدو قديمة انه جزء من حياة سابقة

Do you remember that brownie recipe you used to remember your past life?
هل تذكرين طريقة الكعكة التي اِستخدمتيها لتتذكري حياتك الماضية ؟

Anyway, maybe I helped relocate people when I was Sarah, in a past life?
على أي حال, ربما ساعدت على نقل الناس عندما كنت سارة في حياتي الماضية

I must have fucked someone over really badly in a past life because shit is just piling up for me today.
لابد وأنني أفسدت حياة شخص ما في حياة ماضية لأن القمامة تنهال عليّ طوال اليوم

Okay, you know what, you're right, you and I, we fought in your past life.
حسنا ، أنت على حق لقد تقاتلنا أنا و أنت في حياتك السابقة

We have to assume he's still following the trail of his past life.
علينا ان نفترض انه لا يزال يتعقب اثر حياته الماضية

What did I do in a past life to deserve Karen?
ماذا عملت في حياتي السابقة لأستحق كارين؟

Do you really think it's possible for a past life to affect this one?
هل تعتقد حقّاً أنّه من الممكن للحياة الماضية أن تؤّثر في هذه الحياة الحاضرة ؟

Your nurse was for sure, like, a police dog in a past life.
كانت ممرضة لعلى يقين، مثل، كلب بوليسي في الحياة الماضية.

We believe that in the early stages of childhood, the spirit is in transition between past life and present life.
نعتقد بأن في المراحل المبكرة الطفولة، إن الروح في الإنتقال بين الحياة الماضية

No, maybe I was popular in the past life.
لا.. ربما كنت شعبياً في الحياة الماضية أو ربما في كون آخر

That's just your inner human, the neuroses of your past life.
هذا هو إنسانك الداخلى إضطراب من الحياة الماضية

Maybe she was a escort in a past life.
ربما كانت مرافقة في الحياة الماضية.

Did I do something to you in a past life?
هل فعلت شيئاً لكِ في الحياة الماضية ؟

past life experience.
-لقد حدث هذا بعشوائية في الطبيعة -تجارب الحياة السابقة

- In a past life she was Anne Boleyn.
او بسبب التقمص في حياة سابقة كانت آن بولين

A wave will erase all your past life.
هناك موجة قادمة ستمحو حياتك الماضية كلها

If I'm crying, it's for my whole past life, my past sex life, which is so short.
إن كنت أبكي، فبسبب حياتي الماضية بأكملها حياتي الجنسية الماضية، التي هي قصيرة جدا

In this... past life of ours, was I mean to you?
في.. حياتنا السابقة هل كنت لئيم معكِ؟