"patient zero" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المريض الأول
• المريض صفر
• المريض الحامل للفيروس
• المريض رقم صفر
• الوباء
• المريض المُناسب
• أول مريض

Now I'm stuck in a car with patient zero.
الآن إني عالق مع المريض الأول المصاب بالمرض.

Our only chance is to find patient zero within 24 hours.
فرصتنا الوحيدة هي إيجاد المريض الأول في خلال 24 ساعة.

If we can find patient zero, they may have that blueprint.
علينا أن نجد المريض صفر ربما يكون عنده ما نحتاج

Great'll be when we find patient zero and shut down the source.
مذهل سيكون عندما نجد المريض صفر و نقوم باغلاق المصدر

All right, we can still prove that patient zero called her first.
لا يزال يُمكننا إثبات أنّ المريض الحامل للفيروس إتّصل بها أولًا.

At 1629, patient zero was pronounced dead.
عند الساعة الـ4: 29، تمّ الإعلان بأنّ المريض الحامل للفيروس ميّت.

patient zero. Mm! I need the north side of the terminal cleared out.
المريض رقم صفر أنا بحاجة الى أخلاء الجانب الشمالي من المحطة

The lab technician now known as patient zero...
‫فني المختبر، الذي بات معروفا بأنه المريض الأول

Which is why they're so desperate to find patient zero.
لهذا هم يأملون أن يجدوا المريض الأول بشدة

Given the mortality rate, won't patient zero already be dead?
بالنظر لمعدل القتلى، ألن يكون المريض الأول ميت بالفعل ؟

Sir, as you know, I put Clockwork on patient zero.
سيدي، كما تعلم وضعت كلوكورك في بحث عن المريض الأول

Okay, Outbreak, patient zero is the first person actually infected with the disease, not the disease itself, and for your information,
حسنٌ , بدايةً المريض الأول هو أولُ شخصٍ بالواقعِ أصاب بالمرض، ليسَ المرض نفسه، ولعلِمك،

With any luck, perhaps I can identify patient zero.
مع بعض الحظ قد أتمكن من التعرف على المريض صفر

This is what we actually observed from patient zero's blood earlier this morning.
هذا ما لاحظناه فعلاً من دم المريض صفر الذي أخذناه صباحاً

We scraped the antibodies from the canine tooth that we dug out of patient zero's arm.
لقد صنعنا الأجسام المضادة من ضرس الذئب الذي استخرجناه من ذراع المريض صفر

Uh, Jacob, who I'm calling patient zero, turned up in China at 52 degrees north latitude.
وجايكوب الذي اسميه المريض صفر ظهر في الصين والتي هي 52 درجة شمال خط الاستواء

He's got some photos from when patient zero came to town 3 days ago, nice pictures of the family reunion.
لديه بعض الصور من المكان الذي أتى إليه المريض الحامل للفيروس للمدينة قبل 3 أيام، صورًا رائعة لإعادة شمل العائلة.

They were both dead before patient zero... the Syrian guy.
كانو جميعهُم ميّتين قبل المريض الحامل للفيروس... الرجُل السُوري.

They were both dead before patient zero.
كلاهما كانا ميّتين قبل المريض الحامل للفيروس.

It's 50 miles to the next village. First case? patient zero?
ويبعد 50 ميلاً عن أقرب قرية أول حالة, المريض رقم صفر

You made everything think I'm a [bleep]ing patient zero.
جلعت الجميع يظن أنني مصدر الوباء

We need to find patient zero. How long, Dr. Shaw?
نحتاج إلى إيجاد المريض المُناسب ، ما الوقت الذي سيستغرقه الأمر أيتها الطبيبة (شو) ؟

Our patient zero was traveling with an I-rath caravan headed east.
أول مريض لنا سافر مع قافلة إيراثية متجهة للشرق.